| Autor |
Wiadomość |
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: Zg Marianna Klimaszewska Warsz
 Wysłany: 07-12-2016 - 00:16
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
Tak, ojciec Marcin Warso - albo Warzo.
Jest napisane że imię matki niewiadome.
Pozdrawiam
Irena |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
 |
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2016 - 00:42
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
| Dziękuję. Dodam tylko, że spotykając tu tyle nadzwyczajnej pomocy zrobiło mi się na tyle głupio by samemu wziąć się za pracę przy indeksach, zamiast tylko korzystać z wiedzy innych. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2016 - 01:17
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
Proszę)
Marjana Klimaszewska, wdowa 82 lat.
Po rosyjsku nazwisko ojca jest napisane WarSo, po polsku raczej WarZo.
Pozdrawiam,
Irena |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu: OK 1875 Wilczyński Jan i Marianna Łukawska
Wysłany: 07-12-2016 - 21:31
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc z odczytaniem imion rodziców państwa młodych, a także miejscowości, zatrudnienie. Ich syn urodzony rok później w przyszłości był młynarzem.
Wierzbica, Łączany, Wilczyński, Łukawska
2gi akt na stronie
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 |
Ostatnio zmieniony przez MichalChudzikowski dnia 08-12-2016 - 08:29, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: 1875 Wilczyński Jan i Marianna Łukawska
Wysłany: 08-12-2016 - 00:14
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
Jaki Pan jest grzeczny, że nie prosi o całym tłumaczeniu))
Świadkowie - włościanie wsi Łączany Antoni Fintu (c?) 40 lat i Kazimierz Łukowski 40 lat.
Młodzi - Jan Wilczyński, napisane - młynarnik) jest to samo co i młynarz, syn zmarłych Józefa i Salomei z Mitawskich,
urodzony we wsi Podbur (?) i na wsi Łaczany mieszakający
i
Marianna Łukawska, córka Jana i Zofii z Zentków (Zętków), 17 lat, urodzona we wsi Łączany i tamże zamieszkająca.
Ogłoszenia w kościele parafialnym w Wierzbice.
Więcej nic o miejscowościach, zatrudnieniach i imionach.
Pozdrawiam,
Irena |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 00:46
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Dziękuję raz jeszcze Pani Ireno!
Zapewne i tak musiała Pani przeczytać całość, aby pomóc mi w ustaleniu tych faktów. Miło dowiedzieć się, że powoli potwierdza mi się przypuszczenie o młynarskich dziejach tego nazwiska.
edycja
Jeszcze dopytam czy można przetłumaczone Podbur przypasować do Podgórek?
Na mapie Podgórki są tuż obok Łączan gdzie póżniej mieszkają młodzi.
https://www.google.de/maps/place/%C5%81 ... 19.5790743 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 01:15
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
Zobaczyłam jeszcze raz te litery - Б i pomyślałam czy nie mogłby być ta litera litera Г))
Teoretycznie tak, wtedy wieś PODGUR - ale tez coś dziwnego moim zdaniem. |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 08:34
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Cóż ci Rosjanie nam uczynili, żeby po 150 latach jeszcze czuć echo zaborów 
Dziękuję kolejny raz. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu: OK Szymon Marcula - ile ma lat i skąd pochodzi?
Wysłany: 08-12-2016 - 11:58
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w ustaleniu wieku pana młodego i czy pochodzi on z Iłży, Marcul, Boru Iłżeckiego, a może z całkiem innego miejsca.
Cofnąłem się przez całe dane Genbazy (okropny interface) i nie znalazłem jego urodzin czy ślubu rodziców.
http://imgur.com/a/HkaZj |
Ostatnio zmieniony przez MichalChudzikowski dnia 08-12-2016 - 13:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: Szymon Marcula - ile ma lat i skąd pochodzi?
Wysłany: 08-12-2016 - 12:12
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
29 lat, urodzony we wsi Żulanka parafia Krzyżanowska (jest napisane Krzyrzanowska), mieszkający w Iłzie.
Pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 12:39
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Czy może chodzić o Krzyżanowice i wieś Jedlanka?
Cytat:
Do parafii należą: Florencja, Gaworzyna, Jedlanka Nowa, Jedlanka Stara, Krzyżanowice, Płudnica.
Dziękuję jak zwykle  Pytam już tylko pomocniczo, zabieram się za przeglądanie Krzyżanowic. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 12:52
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
Hmmmmm.... po raz pierwszy spotkam taki wypadek, żeby poczatek słowa tym bardziej nazwy miejscowości zaczynał się z litery Jat')))
Zwykłe miejsce tej litery, która jest długa [ie], jest środek albo koniec słowa.
Jedlanka może być oczywiście, ale jak to napisane)))
Krzyżanowice - nie jest tak napisane w akcie, napisane Кржиржановскаго прихода.
Nie Krzyżanowickiego))
Ale jeżeli nazwa przez tą literę, dlaczego nie mogą być Krzyżanowice też? |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 13:31
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 13:45
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Nie mogę być pewnym tych Podgórek, jednak tu już z pewnością chodzi o Łączany par Wierzbica gdyż z jej akt jest to wyciągnięte. Łęczany odpadają.
O tyle wydaje mi się to prawdopodobne (do czasu znalezienia np aktu urodzin) że tam obok, dalej w lesie jest wieś Wilczna, może stamtąd właśnie Wilczyńscy pochodzą w dłuższym okresie czasu.
BTW Jest błąd na str Familysearch. Gmina Wierzbica podpięta jest pod wioskę w woj. łódzkim o takiej samej nazwie. Jednak wsie jakie wchodzą w skład są wyraźnie z pow. radomskiego. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MichalChudzikowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2016 - 14:00
|
|
Dołączył: 16-11-2016
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Jest i Szymon Marcula w akcie 39
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Możliwe, że oni sami nie wiedzieli jak ich wieś ma się nazywać. Tu jest opisana jako Nowosiółka, pozostałe dane się zgadzają. Być może chodzi o wieś która w przyszłości będzie nazywać się Jedlanka Nowa. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
