Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

4/4 lutego
Apolonia [dopisane data śmierci] 31.3 1898; katoliczka, dziewczynka z prawego łoża.
Ojciec: Franciszek Dyl – zagrodnik.
Matka: Agata z urodzenia córka Wawrzyńca Sorotowicza – zagrodnika.
Chrzestni: Mateusz Szczerba – kmieć i Magdalena – Józefa Romana [żona?] – zagrodniczka.
Akuszerka [Rozalia Szczyrbina]
Chrzcił ... [Kulczykowski – administrator.]
---
Data śmierci: 31 marca, pogrzebu: 2 kwietnia.
Apolonia Szczerba, żona Wojciecha Szczerby zwanego Stubach. 66 lat. Przyczyna śmierci: choroba płuc (empicem pulmonum[?])

W listopadzie.
Akt nr 12. ... ... dnia 24. [coś o zapowiedziach i braku przeszkód] małżeństwo pomiędzy Jackiem Turkiem i Reginą Sowionką, obojgiem ... [chyba "z + nazwa miejscowości"], ja, proboszcz miejsca przed obliczem kościoła pobłogosławiłem w obecności (przytomności) świadków Piotra Turka i Michała Żara [?] i innych wielu.

akt nr 22
data urodzin/chrztu: 28/29
nr domu 69
imię dziecka: Piotr [dopisek dla mnie nieczytelny: „Stanki…?”
ojciec dziecka: Jakub Dusewicz zagrodnik
matka dziecka: Apolonia, córka Macieja Michalika, zagrodnika i Heleny z Kurzawów
chrzestni: Piotr Michalik, kątnik i Julianna żona Andrzeja Gawrońskiego, kmiecia.
---
10 października 1897
nr domu 69
oblubieniec: Piotr Duszowicz syn … [?] Jakuba Duszowicza zagrodnika i Apolonii Michalik, prawnie poślubionych i zamieszkałych w Turzy. 26 i 3/12 lat, katolik.
oblubienica: Magdalena Szczyrba** córka …[?] Feliksa Szczyrby, zagrodnika ze Staszkówki i Józefy Łaś, prawnie poślubionych, urodzona w Staszkówce i zamieszkała w Turzy. 22 i 10/12 lat, katoliczka.
świadkowie: Jan Brataniec, zagrodnik z Turzy i Józef Szczyrba, kawaler ze Staszkówki.
Po poprzedzeniu trojgiem zapowiedzi wygłoszonych w kościele w Turzy, które przypadły w 11, 12 i 13 niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, które są w dniach 22 i 29 sierpnia i 5 września 1897 na podstawie pozwolenia C.K .Sądu Dystryktu Bieceńskiego wydanego 21 września pod numerem 14831 dla małoletniej oblubienicy, nie wykrywszy innych przeszkód małżeństwo to pobłogosławiłem.
Edward Dziubek, proboszcz miejsca.

Apolonia Duszowicz, wdowa po Jakubie Duszowiczu zagrodniku urodzona z ojca Mateusza Michalika. Lat 75.
przyczyna śmierci : Starość. Sakaramentami zaopatrzona.
Pochował Edward Dziubek – proboszcz.
---

Jakub Duszowicz, małżonek pozostałej [wdowy] Apolonii Michalik, zagrodnik, który przeżył w małżeństwie 36 lat. Lat 61 i pół. przyczyna śmierci: starość. Zaopatrzony sakramentami.
[Pochował ks Dziubek. jak wyżej.]
---

13 listopada.
Oblubieniec: Jakub Dusiewicz syn Jana [?] Dusiewicza i Salomei Frysztaczki[?] [Frysztacąki*], lat 26, kawaler, katolik.
Oblubienica: Apolonia Michalcząka*, córka Macieja Michalika i Heleny Kunowicząki*. 24 lata, panna, katoliczka.
świadkowie: Józef Kulas – rolnik i Józef Michalik – rolnik.

{{{Początku dopisku nie rozumiem [tam jest zdaje się coś mniej więcej: „nie umiejący pisać rodzice wyrazili zgodę… itd.” ale mogę być w błędzie.], później jest typowa formułka o zapowiedziach i udzieleniu błogosławieństwa.}}}