Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 04 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego AKT CHRZTU
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mikolaj_WilkOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego AKT CHRZTU  PostWysłany: 23-07-2009 - 15:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-01-2009
Posty: 181
Skąd: Radom
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu chrztu:

http://s115.chomikuj.pl/File.aspx?id=128352585&vid=128352585&tk=1531782&t=633839516288879123&d=70&k=1352499&name=Jan+Wilk.jpg

I dopisku na marginesie:

http://s355.chomikuj.pl/File.aspx?id=128354497&vid=128354497&tk=1524985&t=633839517404110992&d=70&k=1345490&name=dopisek.JPG

Tym razem zdjęcia są lepszej jakości niż poprzednio. Bynajmniej bardziej się nadają do odczytania.

Mikołaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arborplOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego AKT CHRZTU  PostWysłany: 26-07-2009 - 17:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2008
Posty: 182

Status: Offline
Dopiski
Jan Wilk kawaler zawarł związek małżeński z Józefą Zielińską panną w dniu 19 sierpnia ( 1 września ) 1912 roku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.301582 sekund(y)