Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

05:08 poniedziałek, 19 listopada 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Zofia_BrzeskaOffline
Temat postu: Akt chrztu - Jakub Ślepowroński, par. Płońsk 1696 - OK  PostWysłany: 16-11-2018 - 23:29
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2014
Posty: 216

Status: Offline
Link do aktu (ostatni po lewej stronie):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437812

Bardzo proszę o przetłumaczenie. Nie pasuje mi ta Zofia Piltowska jako żona Alberta Ślepowrońskiego. A może to było dziecko pozamałżeńskie?

Pozdrawiam
Zofia Brzeska


Ostatnio zmieniony przez Zofia_Brzeska dnia 17-11-2018 - 18:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Akt chrztu - Jakub Ślepowroński, par. Płońsk 1696  PostWysłany: 17-11-2018 - 18:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2850

Status: Offline
22 VII 1696 chrzest Jakuba syna szlachetnych rodziców i małżonków Wojciech [!] Ślepowroński zwanemu [!] "Tłuszcz" i Zofii Piltowskiej. Chrzestni: Stanisław Metelewicz rajca i szlach. Zofia Ślepowrońska.

Skoro ksiądz sadził takie błędy gramatyczne, to równie dobrze mógł się pomylić w imionach..
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zofia_BrzeskaOffline
Temat postu: Akt chrztu - Jakub Ślepowroński, par. Płońsk 1696  PostWysłany: 17-11-2018 - 18:45
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2014
Posty: 216

Status: Offline
Bartku, po raz kolejny dziękuję.
W Ślepowronach było w tym czasie kilku Ślepowrońskich. W jakimś zapisie w księgach grodzkich czy ziemskich, dotyczącym tego Wojciecha, była podana miejscowość "Ślepowrony Tłuszczowizna". Prawdopodobnie stąd przydomek "Tłuszcz".
A z tą żoną może być pomyłka. Będę dalej szukać, bo być może miał więcej niż jedną żonę.

Pozdrawiam
Zosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.059225 sekund(y)