Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

23:32 środa, 19 września 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kondex77Offline
Temat postu: 1797 Antoni Karśnicki ok  PostWysłany: 18-09-2018 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 186

Status: Offline
Witam. Proszę przetłumaczenie aktu poniżej. Dziękuję

https://zapodaj.net/57acc219d79b1.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez kondex77 dnia 18-09-2018 - 20:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-09-2018 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 2075
Skąd: Wrocław
Status: Offline
20 II 1797

Zdarzenie:
Uroczyste pochowanie kości na cmentarzu, we wspólnym grobie, znajdującym się na wschód od ołtarza głównego, a oznaczonym kamieniem.

Osoby zaangażowane:
— Antoni Fundament Karśnicki, miejscowy proboszcz;
— Jan Nepomucen Zboiński, starosta mszański, i Wiktoria z Rudzińskich Zboińska, małżonkowie, dziedzice dóbr Fałków z przyległościami (pochówek na ich koszt);
— Antoni Brykczyński i Helena z Jaworowskich, małżonkowie, podkomorzowie JKM, na teraz posiadacze tychże dóbr (pochówek pod ich nadzorem).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.064487 sekund(y)