Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

16:20 środa, 20 czerwca 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kierejkaOffline
Temat postu: Sokołowo, 1774, akt ślubu; ok  PostWysłany: 14-06-2018 - 18:50
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 448
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry.
Mogę prosić o zerknięcie na metrykę ślubu i ew. tłumaczenie? Pojawia się tam nazwisko Wolicki; wydaje mi się, że to jego ślub, ale pewna nie jestem. Jeśli nie, to proszę nie tłumaczyć.

1774, parafia Ostrowite Prymasowskie, skan nr 805, pierwszy wpis na drugiej stronie, Sokołowo:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767739

Pozdrawiam serdecznie.
Kasia z Kierejewskich

_________________
Poszukiwane:
ur.: Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814, Wielkopolska;
ur.: Karol FISZER (ojciec Jan), ok. 1785, Oława na Śląsku
ślub: Karol FISZER z Joanną/Krystyną Weiglin, przed 1818
wszystko: KIEREJEWSCY przed 1810


Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 14-06-2018 - 20:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Sokołowo, 1774, akt ślubu  PostWysłany: 14-06-2018 - 19:52
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1756
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Sokołowo
Niedziela, 15 V 1774
Zaślubieni: pracowity Wojciech Wolicki, służący u Wojciecha Kobieli, rolnika* w Sokołowie; wstydliwa Helena, córka tegoż Walentego, rolnika.
Świadkowie: uczciwy Walenty Krzewiński, karczmarz; pracowity Tomasz Kobiela z Sokołowa i wielu innych.

* "colonus" może też znaczyć 'zagrodnik', ale to chyba mniej prawdopodobne

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.059117 sekund(y)