Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krzych.KOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-05-2019 - 14:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-06-2018
Posty: 188

Status: Offline
Witam
Nastepny, jak mozna prosic:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Rok 1818, skan 10, karta 18, dwa ostatnie:
1. Marcin od Kunegundy - jakiej??
2. Michal - czy tam jest rodzice Andrzej I Antonina Sadowscy??

Dzieki

_________________
Dzięki

Krzychu

Szuka: Szymański ( Dobrzenice p. Mochowo ), Nadolny, Siudowski, Duszyński, Szymborski, Zielinski, Malinowski, Kamiński - Ziemia Dobrzyńska oraz Michałowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-05-2019 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ad 1. Trudno powiedzieć, bo najpierw napisano „bez nazwiska”, a potem skreślono i nabazgrano coś jakby „Kowalskiej”.
Ad 2. Wydaje mi się, że tak. Ale pewności nie będzie, bo jest to tak naściubione, że trudno cokolwiek odczytać.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mandragorascOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-06-2019 - 20:28
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2019
Posty: 26

Status: Offline
Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie oraz ewentualne rozczytanie,
https://szukajwarchiwach.pl/33/429/0/-/ ... IBcY9QjYtg
Chodzi mi o pierwsza o osobę na prawej stronie (Józef Jarnicki), jeżeli dobrze rozumiem to tam piszę coś o Józefie z domu Starostka (prawdopodobnie), proszę o info czy to chodzi o żonę czy rodziców i co piszę poniżej (wiadome bez daty bo to oczywiste i w przedostatniej rubryce jest chyba przyczyna śmierci, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, z góry dziękuje

_________________
Sebastian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-06-2019 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Józef Jarmicki, mąż pozostałej żony Józefy ze Starostków, mistrz szewski, urodzony w Tarnowie 21 I 1850 / zapalenie płuc

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych.KOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2019 - 14:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-06-2018
Posty: 188

Status: Offline
Witam

Andrzej, z góry dzieki Smile

Do kogo przypisac Justyne z tego skanu?? Chyba raczej nie do Wnukiewiczów.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Tu jest ID: 71/376/0/11 (47) - skan 47

Pozdro

_________________
Dzięki

Krzychu

Szuka: Szymański ( Dobrzenice p. Mochowo ), Nadolny, Siudowski, Duszyński, Szymborski, Zielinski, Malinowski, Kamiński - Ziemia Dobrzyńska oraz Michałowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2019 - 19:04
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wyciąg z ksiąg metrykalnych chrztów kościoła parafialnego chełmickiego, do tego, co następuje:
Bogucin
Roku 1780, dnia 18 VI — ja, brat Kajetan, reformata, ochrzciłem dziecię imieniem Justyna, Marianny i Pawła, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Maciej Wnukowski i Marianna Wnukowska.

[Czyli rodzice bez podanego nazwiska].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych.KOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2019 - 22:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-06-2018
Posty: 188

Status: Offline
Dzięki. Myślałem,że tam coś jest po imionach rodziców ale tak jest to niewyraźne, że jednak nic nie ma.
No dobra, to jadę dalej.

_________________
Dzięki

Krzychu

Szuka: Szymański ( Dobrzenice p. Mochowo ), Nadolny, Siudowski, Duszyński, Szymborski, Zielinski, Malinowski, Kamiński - Ziemia Dobrzyńska oraz Michałowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maxwolf1910Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 27-02-2018
Posty: 169

Status: Offline
Witam'


Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie przyczyny śmierci


1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/443d12e57874cbff

2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/b84b3fdb838a0009


Z góry dziękuje za pomoc

Pozdrawiam
Mariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ad 1. zapalenie gardła
Ad 2. tu nie ma co tłumaczyć, bo napisano po polsku: odry

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maxwolf1910Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 27-02-2018
Posty: 169

Status: Offline
Dziękuje bardzo - własnie bylem zdziwiony ze odra po polsku
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-06-2019 - 20:39
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
maxwolf1910 napisał:
Dziękuje bardzo - własnie bylem zdziwiony ze odra po polsku

Czasami tak się zdarzało, że jeśli osoba spisująca akt nie znała łacińskiej nazwy danej choroby, podawała ją po polsku.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych.KOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2019 - 18:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-06-2018
Posty: 188

Status: Offline
Witam

Poproszę o info kogo ten chrzest dotyczy.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query


Skan 99

Dzięki

_________________
Dzięki

Krzychu

Szuka: Szymański ( Dobrzenice p. Mochowo ), Nadolny, Siudowski, Duszyński, Szymborski, Zielinski, Malinowski, Kamiński - Ziemia Dobrzyńska oraz Michałowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2019 - 19:27
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nie wiem, czy dobrze odczytuję nazwisko, ale akt dotyczy chrztu Krzysztofa Tezki [?], syna Andrzeja, gorzelnika z Jaranowa, i Anny.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych.KOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-07-2019 - 21:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-06-2018
Posty: 188

Status: Offline
Okay. Też jestem za Tezka.
Dzięki

_________________
Dzięki

Krzychu

Szuka: Szymański ( Dobrzenice p. Mochowo ), Nadolny, Siudowski, Duszyński, Szymborski, Zielinski, Malinowski, Kamiński - Ziemia Dobrzyńska oraz Michałowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-07-2019 - 08:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 265

Status: Offline
Witam,
Prośba o pomoc w zindeksowaniu:

https://i.postimg.cc/8zK1XnWQ/1790-w-Andrzej.jpg

Ostatni wpis (prawy dolny róg zdjęcia)
To parafia Św. Andrzej w Warszawie, rok 1790
Dziecko Jan Fryderyk, nie rozumiem zapisu po chrzestnych


edit
I jeszcze jedna prośba.
Też św. Andrzej tylko 1788
https://i.postimg.cc/qBxHZ5Vb/1788-w-Andrzej.jpg

Z datą 12 marca ochrzczona Elżbieta Rozalia. Nie mogę odczytać imienia matki.

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.814310 sekund(y)