| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 21-02-2025 - 19:13
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14097
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
ŁukaszEf napisał:
Może mi ktoś wyjaśnić? 
Wyjaśnić może wyłącznie ten, kto robił ten indeks dla Lubgensu.
Ale oni mają swoje forum.
Postronna osoba może tylko stwierdzić, że w akcie chrztu rzeczywiście nie ma nazwiska matki (wbrew indeksowi).
Ten przykład potwierdza oczywistą prawdę: dane czerpie się z aktu, nie z indeksu; indeks jest tylko narzędziem, żeby do określonego aktu trafić.
Natomiast można się domyślać, że Marianna w którymś z późniejszych aktów występuje z nazwiskiem Bartkowicz, i takie też nazwisko osoba indeksująca wpisała do poprzednich aktów (chociaż ono w nich nie występowało).
Ale to są tylko domniemania, na których weryfikację nie ma co tracić czasu, bo (jak napisałem wyżej) liczy się akt, a nie indeks. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
ŁukaszEf |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-02-2025 - 20:02
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 43
Status: Offline
|
|
| Temat nieaktualny, znalazłem odpowiedź w księdze prowadzonej wg formularza austriackiego Tam są imiona i nazwiska rodziców i chrzestnych |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
