| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 10-10-2024 - 22:11
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13333
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
merdigon napisał:
czy to jest ślub matki dziecka wyżej
W żadnym razie.
To jest akt przejścia na katolicyzm niekatoliczki (Anna Sueva = Anna Szwabka), kobiety przybyłej do Tarnowa, matki Tomasza Józefa z poprzedniego wpisu, mającej 22 albo 21 lat (druga cyfra wieku poprawiana). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Paweł_Zawadzki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-10-2024 - 19:22
|
|
Dołączył: 02-11-2019
Posty: 108
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Czarnecki_Kamil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-10-2024 - 19:59
|
|
Dołączył: 24-12-2022
Posty: 65
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-10-2024 - 21:13
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13333
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Paweł_Zawadzki napisał:
Skan nie został udostępniony („Odmowa dostępu”). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Paweł_Zawadzki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-10-2024 - 21:59
|
|
Dołączył: 02-11-2019
Posty: 108
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-10-2024 - 22:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13333
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Paweł_Zawadzki napisał:
Skanu nie trzeba było przenosić, wystarczyło go udostępnić na dysku Google.
29 IV znaleziono zwłoki N.N. ok. 16-letniej dziewczyny
2 V znaleziono zwłoki N.N. ok. 10-12-letniego chłopca
6 V umarł Andrzej Szeliga z Wiszniowej w obw. tarnowskim, w par. nockowskiej |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Paweł_Zawadzki |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-10-2024 - 18:37
|
|
Dołączył: 02-11-2019
Posty: 108
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
29 IV znaleziono zwłoki N.N. ok. 16-letniej dziewczyny
2 V znaleziono zwłoki N.N. ok. 10-12-letniego chłopca
6 V umarł Andrzej Szeliga z Wiszniowej w obw. tarnowskim, w par. nockowskiej
Bardzo dziękuję. |
_________________
Paweł
|
| |
|
|
|
|
|
Czarnecki_Kamil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-10-2024 - 16:19
|
|
Dołączył: 24-12-2022
Posty: 65
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Piszę jeszcze raz, ponieważ poprzedni post utonął wśród innych.
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia Młodej- bardzo bym się ucieszył jakby to była Ewa, ale nijak mi to nie pasuje:
https://zapodaj.net/plik-1FZTJm6ThL
Druga sprawa- czy z tej metryki zgonu wynika iż zmarły miał 84 lata?
https://zapodaj.net/plik-BKE32eqFtB
Z góry dziękuję za poświęcony czas oraz pomoc. |
_________________
Pozdrawiam, Kamil
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-10-2024 - 16:58
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13333
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
