Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

https://genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

06:16 poniedziałek, 23 lipca 2018


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2018 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1889
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kasia_wilcz napisał:

Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam. Czy trojaczki urodziły się martwe skoro nie ma ich imion?

Poród był przedwczesny, ale dzieci urodziły się żywe (dziewczynka 31 VIII, a druga dziewczynka i chłopiec 1 IX), zostały od razu ochrzczone (bez nadawania imion) i zmarły.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grzegorz_BączekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2018 - 22:59
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2007
Posty: 91
Skąd: Białystok
Status: Offline
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu.
Z tego co odczytałem, młody (kawaler) Bonifacy Hetmański, młoda (panna) Agnieszka Jóżwówna.
Odczytałem chyba świadków. Interesuje mnie głównie z jakiej parafii byli młodzi. Może jest coś o rodzicach?
https://photos.app.goo.gl/wdKf2Qe55icGT1gJ3
Dziękuję bardzo.
Grzegorz Bączek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2018 - 23:47
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1521

Status: Offline
Żonę Agnieszkę zapisano z domu Jozwuwna,
o rodzicach państwa młodych nie ma wzmianki
natomiast wieś Garlino Racibory podlegała pod parafię w Grudusku.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grzegorz_BączekOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 20-05-2018 - 23:54
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2007
Posty: 91
Skąd: Białystok
Status: Offline
Romanie czy oboje młodzi byli z tej parafii?
Grzegorz


Ostatnio zmieniony przez Grzegorz_Bączek dnia 23-05-2018 - 21:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-05-2018 - 01:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1889
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Grzegorz_Bączek napisał:
czy oboje młodzi byli z tej parafii?
Grzegorz

Tak — "utrosque parochianos".

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pgorzadOffline
Temat postu: OK  PostWysłany: 02-06-2018 - 14:17
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 46
Skąd: Kutno
Status: Offline
Witam,

Indeksuję parafię Żytno. Potrzebuję wsparcia.

1. Sprawa dotyczy ostatniego aktu ze str 96 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Kogo pogrzeb jest opisany w tym akcie? Mam wrażenie, że wymienieni są tylko księża celebrujący uroczystość.

2. Str 63, Żytno, Wikarya. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Czy to akt zgonu Bruna Marcina Jaśkiewicza?

Dziękuję Andrzej za błyskawiczną pomoc

Pozdrawiam, Paweł


Ostatnio zmieniony przez pgorzad dnia 02-06-2018 - 15:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2018 - 14:30
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1889
Skąd: Wrocław
Status: Offline
pgorzad napisał:
1. Sprawa dotyczy ostatniego aktu ze str 96 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Kogo pogrzeb jest opisany w tym akcie? Mam wrażenie, że wymienieni są tylko księża celebrujący uroczystość

"Fuit sepultura ossium" — Odbył się pogrzeb kości.
Tzn. we wspólnym grobie pochowano kości ze starszych pochówków, żeby zrobić miejsce na nowe groby.
pgorzad napisał:
2. Str 63, Żytno, Wikarya. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Czy to akt zgonu Bruna Marcina Jaśkiewicza?

Tak by wychodziło, że Jaśkiewicz w zakonie miał imię Bruno, a jako kapłan świecki — Marcin.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-06-2018 - 08:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 225

Status: Offline
Ogromna prośba o pomoc w zindeksowaniu jednego aktu zgonu po łacinie.


Kozienice, rok 1784
akt z 11 marca

Czy to coś co odczytuję jako Gurak? to nazwisko wszystkich 3 mężczyzn z aktu?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


strona / skan 97

Z góry bardzo dziękuję

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-06-2018 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1889
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kasia_wilcz napisał:
Czy to coś co odczytuję jako Gurak? to nazwisko wszystkich 3 mężczyzn z aktu?

Na pewno jest to metryka zgonu 3 mężczyzn. Ale nazwisko nie wygląda na Gurak. 2 litera to jest raczej O, a na końcu to niekoniecznie jest K, może też być LE, czyli liczba mnoga (Gorak; Gorale).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-06-2018 - 15:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 225

Status: Offline
Tak - masz rację. Dziękuję!


I przy okazji jeszcze jedna prośba
Kozienice 1772

akt zgonu z 07 sierpnia (strona / skan 36)
Czy dobrze rozumiem, że zmarł dorosły mężczyzna, w wieku 14-15 lat, imię i nazwisko nieznane?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2018 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 1889
Skąd: Wrocław
Status: Offline
kasia_wilcz napisał:
I przy okazji jeszcze jedna prośba
Kozienice 1772

akt zgonu z 07 sierpnia (strona / skan 36)
Czy dobrze rozumiem, że zmarł dorosły mężczyzna, w wieku 14-15 lat, imię i nazwisko nieznane?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dokładnie tak.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2018 - 07:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 225

Status: Offline
ślicznie dziękuję!

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Knapp_MałgorzataOffline
Temat postu: Kotowice akt urodzenia 1/1680 księga chrztów 1646-1725 Żuków  PostWysłany: 16-07-2018 - 13:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2011
Posty: 51

Status: Offline
Witam,

mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca.

Kotowice akt urodzenia 1/1680 księga chrztów 1646-1725 Żuków

Kłudzienko dnia 13 stycznia ochrzciłem dziecko imieniem Agnieszka córkę Macieja M? i Anny prawowitych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Zygmunt kierownik szkoły i Zofia .... wdowa z Dzikiej Woli.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/043.jpg


Z góry dziękuję za pomoc

Gosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.071264 sekund(y)