Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 08 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Alegaty do aktu ślubu 21/1898 Andrzej Warsiewicz, Szczebra  PostWysłany: 16-01-2019 - 10:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3873

Status: Offline
Pierwszy skan, to wypis z ksiąg parafii Szczebra:
Administrator Parafii oświadcza, że w księgach znajduje się niniejszy akt o śmierci:
Szczebra, 23.I/ 04.II.1898. Franciszek Warsiewicz, lat 56 i Józef Łazarski, lat 58, włościanie rolnicy z Nowinki, oświadczyli, że 21.I/ 02.II, tego roku o 8 rano, zmarła Marianna Warsiewicz, włościanka wyrobnica, lat 56, urodzona w parafii Janowskiej, córka nieżyjących Andrzeja i Małgorzaty, małż. Galickich(?), pozostawiła męża Andrzeja.
Drugi skan, to zaświadczenie Administratora parafii Szczebra, o ogłoszonych w tej parafii trzykrotnych zapowiedziach, do ślubu między Andrzejem Warsiewiczem, wdowcem, mieszkańcem wsi Nowinka, parafii Szczebra i Marianną Kudała, wdową, mieszkanką wsi Bryzgiel, parafii Wigry, przeszkód do ślubu nie zgłoszono.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z114/1853 - Ludwik Jarmołowicz - parafia Suchowola-OK  PostWysłany: 06-05-2019 - 10:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Szanowni Państwo,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu

Akt 114/1853

Ludwik Jarmołowicz zm. 1 lipca 1853 l.32

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6_0587.jpg

Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 06-06-2019 - 18:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Z114/1853 - Ludwik Jarmołowicz - parafia Suchowola  PostWysłany: 06-06-2019 - 09:21
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
1 lipca 1853 roku we wsi Ostrówek zmarł na gruźlicę Ludwik Jarmołowicz po przyjęciu sakramentów świętych.
Pozostającej wdową Franciszki z d. Skibickiej mąż, mający lat 38, parafianin tego kościoła, pozostawił córki.
Ciało jego przewielebny Antoni Okulski, proboszcz suchowolski, 3 lipca tego roku na publicznym cmentarzu parafialnym pochował.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z186/1858 Wincenty Gniedziejko par. Suchowola-ok  PostWysłany: 31-01-2020 - 21:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 186 z 1858 parafia Suchowola dotyczącego Wincentego Gniedziejko

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0700.jpg

Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 05-02-2020 - 12:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Z186/1858 Wincenty Gniedziejko par. Suchowola  PostWysłany: 03-02-2020 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2673
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 5 listopada 1858 roku we wsi Grodzisk umarł ze starości chłop o imieniu Wincenty, po przyjęciu sakramentów świętych.
Chłopki Ewy z Grabowskich Gniedziejkowej mąż mający lat 60, zostawił dzieci: Adama, Wincentego, Antoniego i Kazimierza i córkę Rozalię.
Ciało jego przewielebny ks. Antoni Okulski proboszcz suchowolski 7 listopada tegoż 1858 roku na chodorowskim cmentarzu pochował.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z186/1858 Wincenty Gniedziejko par. Suchowola  PostWysłany: 05-02-2020 - 12:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Ś6/1903par.Kaletnik, Tomasz Jagłowski i Rozalia Czarnecka-ok  PostWysłany: 14-04-2020 - 16:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6 z 1903 z parafii Kaletnik
pomiędzy

Tomaszem Jagłowskim wdowcem

a Rozalią Czarnecką wdową

https://szukajwarchiwach.pl/63/153/0/1/ ... Yan6MeL4RA

Będę wdzięczna za udzieloną pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 15-04-2020 - 13:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z47/1906 par. Kaletnik - Tomasz Jagłowski -ok  PostWysłany: 14-04-2020 - 16:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 47 z 1906 roku z parafii Kaletnik

dotyczącego Tomasza Jagłowskiego.

https://szukajwarchiwach.pl/63/153/0/1/ ... oPOzEBa5uw


Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 15-04-2020 - 13:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Ś6/1903 par. Kaletnik, Tomasz Jagłowski i Rozalia Czarnecka  PostWysłany: 15-04-2020 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3052
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kaletnik 20/05/1903 o 15:00,
Świadkowie: Maciej Zaremba gospodarz ze wsi Dębowo lat 40, Dominik Jankowski gospodarz ze wsi Adamowizna lat 50,
Młody: Tomasz Jagłowski, lat 53, wdowiec po zmarłej 05/06/1901 we wsi Dębowo Antoninie Malinowskiej, syn zmarłych Jana i Katarzyny zd. Waszkiewicz małż. Jagłowskich, ur. we wsi Pertak?, teraz zam. jako gospodarz we wsi Dębowo,
Młoda: Rozalia Czarnecka, wdowa po zmarłym 16/03/1901 we wsi Adamowizna Florianie Czarneckim, córka Tadeusza Sztukowskiego i Weroniki Żesarska/Żeczarska?, ur. we wsi Podłowoce/Podłowace?, teraz zam. we wsi Adamowizna na gospodarstwie, lat 33.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Z47/1906 par. Kaletnik - Tomasz Jagłowski  PostWysłany: 15-04-2020 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3052
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kaletnik 17/10/1906 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Zaręba/Zaremba lat 40, Józef Szymczyk lat 70, obaj gospodarze ze wsi Dembowo,
Zmarły: Tomasz Jagłowski, zm. 14/10/1906 o 20:00 w Folwarku Wiatrołuża, lat 70, syn Jana i Katarzyny zd. Waszkiewicz małż. Jagłowskich, ur. Pertanie?, zam. w Folwarku Wiatrołuża, robotnik, zostawił żonę Rozalię zd. Sztukowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Ś6/1903 par. Kaletnik, Tomasz Jagłowski i Rozalia Czarnecka  PostWysłany: 15-04-2020 - 13:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z47/1906 par. Kaletnik - Tomasz Jagłowski  PostWysłany: 15-04-2020 - 13:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Z47/1906 par. Kaletnik - Tomasz Jagłowski  PostWysłany: 15-04-2020 - 14:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3052
Skąd: Warszawa
Status: Offline
"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Ś6/1903 par. Kaletnik, Tomasz Jagłowski i Rozalia Czarnecka  PostWysłany: 15-04-2020 - 14:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3052
Skąd: Warszawa
Status: Offline
"O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jgniedziejkoOffline
Temat postu: Z7/1855 - par. Karpowicze - Anna Pieńkowa-ok  PostWysłany: 24-04-2020 - 11:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2014
Posty: 37
Skąd: Białystok
Status: Offline
Dzień dobry,


chciałabym prosić Państwa o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 7/1855 z 14.02.1855 roku z parafii Karpowicze

dotyczącego Anny Pieńkowej żony Antoniego

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2572873

Będę wdzięczna za pomoc.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez jgniedziejko dnia 24-04-2020 - 13:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.403667 sekund(y)