Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:15 poniedziałek, 24 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Orlik_Ala
Temat postu: Poszukiwania na Łotwie, rejon rzeżycki.  PostWysłany: 28-09-2016 - 11:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-09-2016
Posty: 206

Szukam aktu urodzenia mojej babci (1894) i jej brata (1900).
Dotarłam do ksiąg metrykalnych Raduraksti, ale nie wiem w jakiej parafii mam szukać; wieś Bułany, rejon rzeżycki, obwód witebski. Wyznanie rzymsko-katolickie.

_________________
Pozdrawiam, Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 14:01
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Trzeba szukać w parafii Duksztygał Stary (Дукштыгаль-Слободский) w dekanacie rzeżycko-raźnieńskim.
1894 U:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10401.html (skany 100-107)
1900 U:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10357.html (skany 69-84; 69-70 indeks)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Poszukiwania na Łotwie, rejon rzeżycki.  PostWysłany: 28-09-2016 - 15:14
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Bulāni, Čornajas pagasts, Łotwa - Bułany parafia Čornaja. Niestety na Raduraksti jej nie ma.

Może parafii jeszcze tam nie było. Blisko leżą Kownaty z parafią.

https://www.google.pl/maps/dir/Kaunata, ... 56.3564909

i jeszcze druga parafia Bukmuižas

https://www.google.pl/maps/dir/Bukmui%C ... 56.3564909

Trzeba przeszukać Rezeknes-Reznas, bo w tym dekanacie te parafie są.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 15:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
https://www.google.pl/maps/dir/Melnais+ ... 56.3564909

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/214

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 15:33
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Smile OK Andrzeju. Mnie nie udało się znaleźć. kwiat

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Tak czy inaczej zawsze dobrze jest podać sąsiednie parafie (choćby Bułany do nich nie należały), bo czasami chrzest miał miejsce nie we własnej parafii.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 555
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Jeśli to te Bułany, które znalazła p. Monika, to to będzie raczej Duksztygał Szadurski. Ale proszę się tym nie sugerować — po pierwsze te chrzty mogły się odbyć niekoniecznie w najbliższej parafii, po drugie — trudno dziś ustalić z całą pewnością czy Bulāni to Bułany. Większość wsi w tym rejonie została starta z powierzchni ziemi.

Na Raduraksti są księgi wszystkich parafii z interesującego Panią okresu. Powiat (ujezd) rzeżycki dzielił się na dwa dekanaty: rzeżycko-raznieński:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /2507.html

i rzeżycko-lubański:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /2506.html

W powyższych katalogach znajdzie Pani księgi z całych dekanatów. Wewnątrz kolekcji zawarte są po kolei księgi parafii wchodzących w skład dekanatu w danym roku. Zasięg dekanatów zmieniał się co pewien czas, choć nie tak znowu często.

Jeśli jest Pani zainteresowana mapą z rozlokowaniem parafii z tamtego terenu i z tamtych czasów, to proszę o kontakt na PW z zaznaczeniem opcji "powiadom e-mailem". Stworzyłem taką mapę na własny użytek.

Powodzenia
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
mlszw napisał:
Jeśli to te Bułany, które znalazła p. Monika, to to będzie raczej Duksztygał Szadurski.

Nie. Ja, podając konkretne linki do konkretnej parafii, sprawdziłem, że są w niej wpisy ze wsi Bułany.
Na poniższej mapie widać zarówno Bułany, jak i oba Duksztygały:
http://www.mapywig.org/m/Russian_and_So ... _greif.jpg
Duksztygał po zachodniej stronie zatoki jeziora Raźno to Duksztygał Stary / Czarny (Melnais Dukstigals), tam był kościół pw. Trójcy Św. Duksztygał po wschodniej stronie zatoki jeziora Raźno to Duksztygał Szadurski / Biały (Baltais Dukstigals), tam był kościół pw. Narodzenia NMP. Z Bułan do Duksztygału Czarnego było bliżej niż do Duksztygału Szadurskiego.
http://www.celotajs.lv/lv/e/dukstigalabaznica
https://lv.wikipedia.org/wiki/Dukstigala_bazn%C4%ABca

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Orlik_Ala
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 21:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-09-2016
Posty: 206

Dziekuję za podpowiedzi, niestety nie znalazłam.
(Pawro Felicja lub Pola, Pawro Józef ; rodzice Kazimierz i Ksawera).
Może faktycznie chrzczono ich gdzie indziej. Słaba jakość tych skanów :/

_________________
Pozdrawiam, Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 22:08
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Szukaj, Alu, bo Pawrów w tej parafii sporo. Kliknij w ten większy kwadracik obok Atpakal/Back, to powiększysz skany.

Pawro Iwa c. Kazimierza i Ksawery 1893 a.47 [jpg 219].

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10398.html

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2016 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z kolei tutaj jest Felicja, córka Józefa [!] i Ksawery, urodzona we wsi Bułany (1896, akt 47, skan 85):
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10390.html

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2016 - 00:15
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 555
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
W 1900 roku dla każdej parafii jest lista alfabetyczna.

W Duksztygale Starym urodził się tylko Antoni Pawro, s. Jozefa i Anny, skan nr 81 metryka nr 67.
W Rzeżycy:
1. Helena Pawro, c. Józefa i Zuzanny, 174/71
2. Antoni Pawro, s. Jana i Jozefaty?, 186/170
3. Antoni Pawro, s. Kazimierza i Heleny, 211/330

Tak jak napisała p. Monika, po prawej u góry są dwa prostokąciki. Kliknięcie w ten większy ładuje fotokopię w wyższej rozdzielczości. Tę fotokopię można dodatkowo powiększyć suwakiem po lewej stronie.

Jak już Pani znajdzie, to proszę dać znać. Napiszę jak zachować te fotokopie na swoim dysku.

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Stradowski_JacekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2016 - 09:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2009
Posty: 193
Skąd: W-wa - Laski
Status: Offline
Witajcie!
Skorzystam ze sposobności i zapytam Was - kto wie, jak kupić, zdobyć kod dostępu do łotewskiej płatnej wyszukiwarki nazwisk ze zindeksowanych ksiąg z a.s.c.?
http://www.ciltskoki.lv/index.php?optio ... 55&lang=lv
Nie mam telefonu od łotewskiego operatora, więc nie mogę wysłać płatnego SMS-a w celu zdobycia kodu.

Jacek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Orlik_Ala
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2016 - 13:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-09-2016
Posty: 206

Monika, Andrzej - Kochani jesteście!
Jestem początkująca - dopiero wgryzam się w temat.
Pawro Iwa - brzmi baardzo prawdopodobnie!
Z listów wynika, że babcia miała 3 siostry - Marię, Lenę i jeszcze jedną (pisala te listy, ale brak jej podpisu!)
- to chyba będzie TA Iwa Smile i młodszego brata Józefa
Moja babcia Felicja (ale w zachowanych starych listach od siostry = Pola) przyjechała do Polski na początku lat dwudziestych za mężem Polakiem - dziadek służył tam w wojsku, prawdopodobnie w Petersburgu.
W polskim dowodzie osobistym miała: córka Kazimierza i Ksawery, ur. 28 grudnia 1894 w Leningradzie.
W S. Petersburgu w poszukiwaniach pomaga mi koleżanka- aktu urodzenia żadnych Pawrów z tego okresu nie znalazła.
Znalazła zawiadomienie o śmierci jej brata - Józefa Kazimirowicza w czasie wojny. Stąd rok i miejsce urodzenia bratai domniemanie, że babcia tez mogła się tam urodzić, a w paszporcie jest przekłamanie.
No to zabieram sie do poszukiwań Smile

_________________
Pozdrawiam, Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-09-2016 - 13:43
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3497
Skąd: Wrocław
Status: Offline
AM Kazimierza i Ksawery Paurów znajduje się tutaj:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10391.html (1891, akt 4, skan 50)

Dobrze jest jednak sprawdzać sąsiednie parafie, bo np. w par. Duksztygał-Szadurski jest w 1899 r AU Jana, syna Kazimierza i Ksawery Paurów:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10354.html (akt 5, skan 115)
Również w par. Duksztygał-Szadurski w r. 1901 jest AU Józefa, syna Kazimierza i Ksawery Paurów:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... 10346.html (akt 22, skan 99)
Przy obu tych aktach zaznaczono, że Kazimierz i Ksawera są z parafii Duksztygał-Słobodski.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.072445 sekund(y)