Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: prośba o informację  PostWysłany: 10-06-2019 - 05:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4116
Skąd: Toruń
Status: Offline
Za Rymutem:

Kilarski - od niemieckich nazw osobowych Keller, Kieller, Köler, te od średniowysokoniemieckiego kellaere, kelnaere ‘piwniczny zarządca winnic i czynszu z nich’, albo od średniowysokoniemieckiego koler, köler ‘smolarz, weglarz’.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kilarski i nazwisk Kil, Kiljan i Kilar.  PostWysłany: 10-06-2019 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537

Status: Offline
Pani Ewo,

przytoczona etymologia wg K Rymuta, wskazuje ze Profesor ze swoim zespolem mial problemy w tworzeniu "Slownika", musial uwzgledniac "modne trendy", ale w innym miejscu podawal swoja, calkiem inna etymologie.
Przykladem sa polskie, slowianskie nazwiska Kil, Kilar i Kilarski.

Wg Profesora nazwisko Kil - pochodzi od imienia Kilian lub od wyrazów na kil-, natomiast Kilar i Kilarski od nazwan niemieckich, ktore Pani przytoczyla.

Polskie nazwiska Kilian i Kiljan oraz imie Kilian wg Profesora sa pochodzenia celtyckiego, znane sa w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było jako Kilijan, Kielijan.

Slowo "kill" w angielskim oznacza "bić", stad mamy "killer" = morderca, zabójca.

Slowianskie imie Kiljan, sklada sie ze slow; "kil" = bić + "jan" = ulubiony, drogi [slowo z jezyka indo-perskiego, starsze od biblijnego , hebrajskiego Jan = łaskawy].

Imie i nazwisko Kiljan mozna przetlumaczyc na dzisiejszy jezyk polski jako imie chlopczyka; - "Jasiu wojowniczek", a jak Jasiu stal sie doroslym, zwano go .. Kilar, czyli Kilar nie jest "killerem" w znaczeniu celtycko-angielskim.

Kilarski to nazwisko szlacheckie herbu Korwin [ zobacz - Families];
https://en.wikipedia.org/wiki/Korwin_coat_of_arms

Mapy nazwisk wspierajace slowiansko-celtyckie pochodzenie nazwisk, podane przez profesora K.Rymuta;
https://forebears.io/surnames/kil
https://forebears.io/surnames/kiljan
https://forebears.io/surnames/kilian
https://forebears.io/surnames/kilar
https://forebears.io/surnames/jan

Pozdrawiam - Wladyslaw

P.S.
W moim wpisie przytoczylem angielski opis herbu Korwin.
Polacy Polakom wmawiaja, ze w czasach poganskich, przedpiastowskich, Polacy nie mieli nazwan/nazwisk;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Korwin_(herb_szlachecki)
Angielska wersja opisu herbu, rozdzial "History", w przeciwienstwie do polskiej wersji, zaczyna sie slowami;
"Byl jakiś powód, ze stary, polski rycerski klan/ród z sarmackimi korzeniami wybrał kruka jako swój symbol/herb. Być może był to ich totem/symbol rodowy, a te klany/rody jako pogańskie, były o wiele starsze niż chrzest Polski i powstanie Królestwa Piastów."

Ptolemeusz okolo 150 r. Krakow "nazywa" "Corvodunum"= Kruka/Kraka-miasto, ale wersja niemiecka podaje Carrodunum = Wozów-miasto,
natomiast Kalisz to Calisia, Ujście to Estualis, czyli estuarium/ujście Gwdy do Noteci .

Mapy rozmieszczenia slowianskich nazwan i nazwisk Korwin, Korvin i Corvin swiadcza, ze w starozytnosci, kiedy nie bylo granic, byly znane to nazwania/nazwiska w calej Europie i ... Indiach;
https://forebears.io/surnames/korwin
https://forebears.io/surnames/korvin
https://forebears.io/surnames/corvin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu: Holicius - pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 12-06-2019 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Witam,
interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska, które nosił jeden z moich pradziadków, a po wojnie uległo ono spolszczeniu na Holicjusz.

Prawie wszyscy najbliżsi krewni (Lubomir, Antoni) wypłynęli z Europy do Argentyny w 1929, gdzie jako miejscowość pochodzenia tych osób widnieje Łuck. W Polsce został się jedynie Włodzimierz, który ożenił się z Polką, Olgą, moją prababcią. Niestety, nie mamy w rodzinie męskich potomków o tym nazwisku, dlatego nazwisko to nie ma kontynuatorów. Jedynie w Argentynie, są potomkowie o tym nazwisku (dotarłam do mieszkającego w Argentynie, Rafaela, którego ojciec był adoptowany przez jednego z braci Włodzimierza). Ze względu na nietypowe, nie brzmiące jak "typowo" polskie nazwisko proszę Was o informacje, skąd mogli pochodzić moi przodkowie? Czy jest to faktycznie nazwisko nie-polskie, czy jest to latynizm do jakiegoś nazwiska polskiego? Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu: Naplocha - pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 12-06-2019 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Witam,
interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska, które nosił mój dziadek. Wiem tylko, że wywodził się (lub wywodzili się jego rodzice) z miejscowości Baranowice lub Baranowicze, a babcia Zofia, jego żona, pochodziła z kieleckiego. Nie posiadam więcej informacji na ten temat. Jeżeli posiadają Państwo jakiekolwiek informacje na temat pochodzenia tego nazwiska, zapraszam do odpowiedzi.
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu: Lisak-Kaczka (Joniny,Kowalowa,Jodłowa)- pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 13-06-2019 - 17:07
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Witam,
Jeżeli istnieje taka możliwość prosiłabym Forumowiczów o informacje w jakich bazach mogę znaleźć informacje na temat rodziców a moich prapradziadków, krewnych Franciszki Iv. Dudziak IIv. Lisak zd. Kaczki i Jana Lisaka. Najbardziej interesowałyby mnie informacje z aktu urodzenia/chrztu lub z świadectwa ślubu.
Moja prababcia Franciszka urodziła się w 1894 (nie jest mi znane miejsce urodzenia, prawdopodobnie Jodłowa, Wisowa), a zmarła w 1978 r. Jej liczne rodzeństwo mieszkało w Wisowej, m.in. Zofia Niemiec zd. Kaczka, Karol Kaczka, bracia bliźniacy z których jeden miał na imię Tadeusz , a dzieci jednego z bliżniaków – Hanka i Krysia mieszkały w Szczawinie. Franciszka wyszła za mąż za Dudziaka (nie znam imienia), z którym miała córkę, Julię. Niestety, dziecko zmarło w młodym wieku. Po śmierci Dudziaka, Franciszka wyszła za mąż za wdowca, Jana Lisaka (nie znam daty urodzenia, ale prawdopodobnie ok. 1899/1900-1902, a zmarł w 1943 w Kowalowej, prawdopodobnie pochowany w Kowalowej, Tuchowie lub Ryglicach). Jan z pierwszego małżeństwa (nie znam nazwiska pierwszej żony) miał synka Franciszka, który zmarł w wieku niemowlęcym. Ze wspólnego związku doczekali dzieci: Tadeusza (ur.1921), Michała (ur.1923), Edmunda (ur.1928), Klarę (?), Katarzynę (?) Helenę (ur.1933). Tadeusz, Klara, Katarzyna zmarli w młodym wieku, jeszcze przed II wojną światową.

Pozdrawiam serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Na podanej online liście pasażerów statku, widnieje informacja że miastem pochodzenia rodziny Holicius jest Luck (Łuck) lub powiat łucki. Pasażerami byli Eudokja (ur.1879/1880), Antoni (ur.1900/1901), Lubomir (ur.1923/1924), Jarosław (ur.1921/1922) , Marja (ur. 1901/1902), Emilija (ur.1928/1929). Niestety, na tym kończą się informacje do których udało mi się dotrzeć. Czy można byłoby sprawdzić czy w jakiś bazach w Łucku są informacje nt. rodziny Holicius/czy w ogóle pojawia się nazwisko Holicius?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Jest to nazwisko zlatynizowane od Holicki, obecnie najwięcej mieszka
17 osób w Przemyślu, są też nazwiska Golicki.
Także mamy nazwisko Halicius, od Halicki , może od Halicz?
Nazwisko z terenów wchodnich RP.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Naplocha - pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 13-06-2019 - 18:44
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Vulpes, podpisuj posty imieniem.
O pochodzeniu (etymologii) nazwiska pytaj w innym temacie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1710.phtml

Nazwisko Naplecha pojawia sie np. w Łunincu.
Naplocha St. - gimnazjum
https://deklaracja.genealodzy.pl/index. ... =&size=max
22 osoby w wykazie represjonowanych z obwodu pinskiego:
https://indeksrepresjonowanych.pl/int/w ... wanie.html
rowniez w rosyjskim memoriale:
pisani jako Naplecha/Наплеха, glownie z okolic Łohiszyna i Łunina.
http://lists.memo.ru/d24/f114.htm
Trzech poleglych w czasie IIWS
https://obd-memorial.ru/html/search.htm ... 4,22,20,21

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 19:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za Państwa odpowiedzi. Poszukując w źródłach internetowych potwierdzenia zarówno dla tezy pierwszej dot.zlatynizowania, jak i dla tezy drugiej dot. czeskiej prowieniencji nazwiska, znalazłam na portalu myheritage (ale jedynie w wersji z przegladarki, gdyż nie mam tam konta, że w Księgach Kościelnych i Księgach z Synagog, Słowacja za lata 1592-1910 pojawia się kilkukrotnie nazwisko Holicius (np. Johannus Holicius) i występuje ono również w Węgierskiej Księdze Kościoła Reformowanego za lata 1624-1895, np. ślub Kata Holicius z Mihaly Varga.
Oczywiście, dane te mogą nie mieć żadnego związku z moimi przodkami, ale zastanawia mnie skąd występuje ta zbieżność?
A propos jakże cennej uwagi nt. zlatynizowanej wersji nazwiska Holicki ,którego teren występowania faktycznie pokrywa się z terenem pochodzenia moich przodków, ciekawi mnie kwestia, dlaczego przekształcano nazwisko na modłę łacińską? Co to może oznaczać?
Serdecznie pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 39

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za odpowiedź, bardzo mi Pani odpowiedź pomogła w rozwikłaniu kwestii terenów na których występuje to nazwisko i tym samym, skąd mogą pochodzić przodkowie.

Pozdrawiam,
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

W czeskiej bazie z IWS jest:
strzelec Jaroslaw Holicius ale to wszystko co o nim wiadomo.
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... q=Holicius

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Naplocha.  PostWysłany: 14-06-2019 - 04:04
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537

Status: Offline
Witaj Anno,

szkoda, ze nie wpisalas prosby o pochodzeniu nazwiska Naplocha w watku "Pochodzenie nazwisk".

Nazwisko Naplocha jest rzadkim nazwiskiem w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Naplocha
dlatego moze miec rozne pochodzeni i w tym wiodacym watku, ktos mogl podac inne pochodzenie niz ja przedstawiam w mojej hipotezie - nie kazdy chce szukac takiej sposobnosci po calym Forum, ja zobaczyle Twoja prosbe przypadkowo.

W mojej hipotezie przypuszczam, ze nazwisko Naplocha pochodzi od slowianskiego, prapolskigo nazwiska Ploch/Ploh z czasow poganskich, kiedy nie bylo jeszcze granic;
https://forebears.io/surnames/ploch
https://forebears.io/surnames/ploh

Wg prof. K.Rymuta polskie nazwisko Ploch pochodzi od; płochy ‘swawolny, lekkomyślny’, płocha ‘grzebień tkacki’.
Nazwisko Płoch , odnotowano pierwszy raz w Polsce w 1473 r. i pochodzi od płochy ‘swawolny, lekkomyślny’, płocha ‘grzebień tkacki’.

Ale Profesor twierdzi, ze nazwisko Naplocha pochodzi od innych slow; na + płoch, ze staropolskiego płochać ‘ploszyć’, napłoszyć ‘nastraszyć’
https://forebears.io/surnames/naplocha
podobne nazwiska bardzo rzadkie, wystepuja w Bialorusi - Naplyokha i Czechach - Neplecha.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Brozek_OskarOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Naplocha.  PostWysłany: 14-06-2019 - 19:33
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 28-04-2011
Posty: 546
Skąd: Wrocław\Jędrzejów
Status: Offline
Naplocha jest to nazwisko z okolic dzisiejszych Baranowicz. Występuje tam licznie od co najmniej XVIII. Baranowicze są nowym miastem, więc pochodzą z okolicznych parafii, szczególnie na południe od Baranowicz.. Spotykam ich często.
Pozdrawiam,
Oskar Brożek

_________________
Szukam Domaszewicz, Łosowski, Leszczyłowski, Łomanowski, Betlewicz, Pawłowski i Nowicki z terenów dawnego województwa Nowogródzkiego, konkretniej okolic Lachowicz, Zubielewicz, Baranowicz, Nieświeża, Klecka, Krzywoszyna, Niedźwiedzicy, Słucka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Naplocha.  PostWysłany: 15-06-2019 - 17:39
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1537

Status: Offline
Wg prof. K.Rymuta i bazy PESEL w Polsce w 2002 r. nie bylo nikogo o nazwisku Naplecha;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Naplecha
W 1990 r. zyla w Polsce tylko jedna osoba o nazwisku Naplecha.
Skoro Profesor wymienia, ze polskie nazwisko Plecha pochodzi od staropolskiego plech ‘blacha zbroi’; też od plecha ‘łysina’, mozna przypuszczac, ze Naplecha to ktos, kto mieszkal na "łysinie" - czyli piaszczystym wzniesieniu nie zarosnietym krzewami i drzewami.

Pani Grazyna w tym watku pisze o wystepowaniu nazwiska Naplecha na Wschodzie. Takze MyHeritage nie wymienia nazwiska Naplocha na Wschodzie, a wymienia rzadkie nazwiska na Ukrainie i Bialorusi o zapisie Naplekha [Naplecha] i Naplyokha [Napliocha ?];
https://forebears.io/surnames/naplekha
https://forebears.io/surnames/naplyokha

Nie od nas "podpowiadajacych" razem z prof. K.Rymutem, tylko od decyzji Pani Ani zainteresowanej pochodzeniem i wystepowaniem nazwiska Naplocha zalezy, czy osoby noszace podobne nazwiska na Wschodzie - Naplecha i Napliocha moga byc jej dalekimi krewnymi.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 3.568552 sekund(y)