Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2018 - 17:30
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
185.
Zalesiaki
Działo się w Działoszynie 4 /16/ listopada 1880 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Michał Kotynia lat 34 włościanin z Zalesiaków, w obecności Piotra Bocięgi lat 37 i Wawrzyńca Kotyni lat 37 obu włościan z Zalesiaków i okazał nam dziecię płci żeśskiej oświadczając że urodził się on w Zalesiakach 2 /15/ * bieżącego miesiąca i roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Bocięgów lat 26. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Julianna, a chrzestnymi byli Piotr Bocięga i Franciszka Bocięga. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano a za nieumiejących pisać przez nas tylko podpisano.
Ks. Cabański
____________________
* Data urodzenia jest niepoprawna, powinna być: 2 /14/ lub 3 /15/. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2018 - 14:41
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 31-05-2018 - 01:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Działoszyn: nr 51 (wieś Zalesiaki)
24 II / 8 III 1883 r. o godz. 4 po południu
Dziecko: Józef, urodzony w Zalesiakach 24 II / 8 III 1883 r. o godz. 6 rano.
Rodzice: Michał Kotynia, 30 l., rolnik z Zalesiaków, i jego ślubna małżonka Agnieszka z Bocięgów (Bocięga), 25 l.
Świadkowie: Wojciech Bęben, 27 l.; Wawrzyniec Kotynia, 30 l.; obaj włościanie z Zalesiaków.
Chrzestni: Wojciech Bęben; Józefa Bocięga. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2018 - 13:44
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-06-2018 - 16:05
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
113. Zalesiaki
1. Działoszyn 19.VI./1.VII.1888 o 4-ej po pol.
2. Michał Kotynia, 45 lat mający włościanin z Zalesiaków
3. Wawrzyniec Kotynia, 48 lat i Wojciech Bęben 30 lat mający, włościanie z Zalesiaków
4. płci męskiej urodzone w Zalesiakach dzisiaj (1.VII.br) o 3-ej rano
5. prawowita małż. Agnieszka z Bocięgów, 30 lat
6. PIOTR
7. Józef Bocięga i Marianna Bocięga |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2018 - 09:56
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-06-2018 - 10:27
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło sie w Działoszynie 4/16 kwietnia 1891 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Michał Kotynia, rolnik mieszkający we wsi Zalesiaki, lat 43 mający, w obecności Wojciecha Benbena (Benben lub Bęben) lat 30 i Wawrzyńca Kotyni lat 48, obu rolników ze wsi Zalesiaki,
i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Zalesiakach 1/13 kwietnia bieżącego roku o godzinie 7 rano, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z domu Bociaga lat 30 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Michał, a chrzestnymi byli: Józef Kotynia i Franciszka Bociaga.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczowski, utrzymujący akta stanu cywilnego /.../ |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-06-2018 - 18:22
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-06-2018 - 18:33
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
55.
Zalesiaki
Działo się w Działoszynie 23 kwietnia /5 maja/ 1878 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się Jan Kotynia lat 31 rolnik z Zalesiaków, w obecności Wojciecha Kotyni lat 29 i Franciszka Bocięgi lat 20 obu rolników z Zalesiaków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Zalesiakach, wczorajszego dnia o godzinie 6 po południu z prawowitej jego żony Agnieszki z Bocięgów lat 23. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Jan, a chrzestnymi byli Wojciech Kotynia i Marianna Łakoma. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a za nieznających pisma przez nas tylko podpisano.
Ks. Cabański |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2018 - 10:25
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2018 - 10:32
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Działoszynie 28 sierpnia/9 września 1886 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Adam Klekotka robotnik z Grądów lat 24 w obecności Józefa Klekotki lat 22 i Andrzeja Malatyńskiego lat 24, obu robotników z Grądów, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grądach wczoraj o godzinie 12 w południe, przez ślubną jego żonę Ewę z Gwazdów lat 19 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jadwiga, a chrzestnymi byli: Józef Klekotka i Antonina Malatyńska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../ |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2018 - 11:04
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
|
|
|
Rojek_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-06-2018 - 01:09
|
|
Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131
Status: Offline
|
|
Działoszyn 1/13 grudnia 1891
Zgłasza Adam Klekotka 30 lat rolnik zam. w Niwiskach
Świadkowie: Józef Klekotka 27 i Andrzej Strugacz 33 obaj rolnicy zam. w Niwiskach.
Dziewczynka ur. w Niwiskach 28 listopada/10 grudnia przez Ewę z Gwazdów lat 27 imię Anastazja.
Chrzestni: Józef Klekotka i Józefa Wężyk
Pozdrawiam
Radek |
|
|
|
|
|
Klaudia_Cz |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-08-2018 - 12:59
|
|
Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
|
|
Akt chrztu Kazimierza Kotynia, syna Franciszka i Petroneli z Szelągiewiczów, rok 1914, nr aktu 194, Sadowiec parafia Działoszyn, zmarł prawdopodobnie podczas II wojny w 1941
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 187&y=1371 |
_________________ Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-08-2018 - 15:45
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
Klaudia_Cz napisał:
Akt chrztu Kazimierza Kotynia, syna Franciszka i Petroneli z Szelągiewiczów, rok 1914, nr aktu 194, Sadowiec parafia Działoszyn, zmarł prawdopodobnie podczas II wojny w 1941
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 187&y=1371
Chrzest: Działoszyn, 13/26 lipca 1914 roku
Ojciec: Franciszek Kotynia, rolnik z Sadowca, 36 lat mający
Świadkowie: Ludwik Rałwak(?) lat 50 oraz Józef Matyja lat 40, obydwoje rolnicy z Sadowca
Dziecię: urodzone w Sadowcu dnia 5/18 lipca 1914 roku o godzinie 10 wieczorem, nadano mu imię Kazimierz
Matka: Petronela z domu Szelągiewicz lat 30
Rodzice chrzestni: Maciej Błasiak oraz Bronisława Wojtal
Pozdrawiam
Kacper |
|
|
|
|
|
|