Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2018 - 17:30
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

185.
Zalesiaki

Działo się w Działoszynie 4 /16/ listopada 1880 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się Michał Kotynia lat 34 włościanin z Zalesiaków, w obecności Piotra Bocięgi lat 37 i Wawrzyńca Kotyni lat 37 obu włościan z Zalesiaków i okazał nam dziecię płci żeśskiej oświadczając że urodził się on w Zalesiakach 2 /15/ * bieżącego miesiąca i roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Bocięgów lat 26. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Julianna, a chrzestnymi byli Piotr Bocięga i Franciszka Bocięga. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano a za nieumiejących pisać przez nas tylko podpisano.

Ks. Cabański
____________________

* Data urodzenia jest niepoprawna, powinna być: 2 /14/ lub 3 /15/.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2018 - 14:41
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Józefa Kotyni, syna Michała i Agnieszki z Bociągów, akt nr 51, rok 1883, parafia Działoszyn, miejscowość Zalesiaki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 488&y=1720

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-05-2018 - 01:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Działoszyn: nr 51 (wieś Zalesiaki)
24 II / 8 III 1883 r. o godz. 4 po południu
Dziecko: Józef, urodzony w Zalesiakach 24 II / 8 III 1883 r. o godz. 6 rano.
Rodzice: Michał Kotynia, 30 l., rolnik z Zalesiaków, i jego ślubna małżonka Agnieszka z Bocięgów (Bocięga), 25 l.
Świadkowie: Wojciech Bęben, 27 l.; Wawrzyniec Kotynia, 30 l.; obaj włościanie z Zalesiaków.
Chrzestni: Wojciech Bęben; Józefa Bocięga.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2018 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu brata Józefa Kotyni, Piotra, akt nr 113, rok 1888, reszta danych jak w poście powyżej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1627&y=0

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-06-2018 - 16:05
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
113. Zalesiaki
1. Działoszyn 19.VI./1.VII.1888 o 4-ej po pol.
2. Michał Kotynia, 45 lat mający włościanin z Zalesiaków
3. Wawrzyniec Kotynia, 48 lat i Wojciech Bęben 30 lat mający, włościanie z Zalesiaków
4. płci męskiej urodzone w Zalesiakach dzisiaj (1.VII.br) o 3-ej rano
5. prawowita małż. Agnieszka z Bocięgów, 30 lat
6. PIOTR
7. Józef Bocięga i Marianna Bocięga

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2018 - 09:56
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Tutaj akt chrztu kolejnego Kotyni, Michała, akt 80 rok 1891, rodzice i miejscowość jak wyżej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... g#zoom=2.5

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2018 - 10:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło sie w Działoszynie 4/16 kwietnia 1891 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Michał Kotynia, rolnik mieszkający we wsi Zalesiaki, lat 43 mający, w obecności Wojciecha Benbena (Benben lub Bęben) lat 30 i Wawrzyńca Kotyni lat 48, obu rolników ze wsi Zalesiaki,
i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Zalesiakach 1/13 kwietnia bieżącego roku o godzinie 7 rano, przez ślubną jego żonę Agnieszkę z domu Bociaga lat 30 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Michał, a chrzestnymi byli: Józef Kotynia i Franciszka Bociaga.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczowski, utrzymujący akta stanu cywilnego /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2018 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Tutaj mam kolejnego brata Jana (moim zdaniem Jan jako imię ojca to pomyłka w akcie), rok 1878, akt nr 55
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1474&y=18

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2018 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

55.
Zalesiaki

Działo się w Działoszynie 23 kwietnia /5 maja/ 1878 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się Jan Kotynia lat 31 rolnik z Zalesiaków, w obecności Wojciecha Kotyni lat 29 i Franciszka Bocięgi lat 20 obu rolników z Zalesiaków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Zalesiakach, wczorajszego dnia o godzinie 6 po południu z prawowitej jego żony Agnieszki z Bocięgów lat 23. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Jan, a chrzestnymi byli Wojciech Kotynia i Marianna Łakoma. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a za nieznających pisma przez nas tylko podpisano.

Ks. Cabański

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-06-2018 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Akt chrztu żony Jana, Jadwigi Klekotki, córki Adama i Ewy z Gwazdów (Gwazda bez i) parafia Działoszyn wioska Grądy rok 1886 nr aktu 201
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 194&y=1403

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-06-2018 - 10:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Działoszynie 28 sierpnia/9 września 1886 roku o godzinie 10 rano. Stawił się osobiście Adam Klekotka robotnik z Grądów lat 24 w obecności Józefa Klekotki lat 22 i Andrzeja Malatyńskiego lat 24, obu robotników z Grądów, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Grądach wczoraj o godzinie 12 w południe, przez ślubną jego żonę Ewę z Gwazdów lat 19 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jadwiga, a chrzestnymi byli: Józef Klekotka i Antonina Malatyńska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-06-2018 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Akt chrztu siostry Jadwigi, Anastazji, urodzonej w Niwiskach parafia Działoszyn rok 1891 akt nr 281
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 606&y=1210

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2018 - 01:09
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Działoszyn 1/13 grudnia 1891

Zgłasza Adam Klekotka 30 lat rolnik zam. w Niwiskach

Świadkowie: Józef Klekotka 27 i Andrzej Strugacz 33 obaj rolnicy zam. w Niwiskach.

Dziewczynka ur. w Niwiskach 28 listopada/10 grudnia przez Ewę z Gwazdów lat 27 imię Anastazja.

Chrzestni: Józef Klekotka i Józefa Wężyk

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaudia_CzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2018 - 12:59
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 228
Skąd: Niwiska Górne
Status: Offline
Akt chrztu Kazimierza Kotynia, syna Franciszka i Petroneli z Szelągiewiczów, rok 1914, nr aktu 194, Sadowiec parafia Działoszyn, zmarł prawdopodobnie podczas II wojny w 1941
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 187&y=1371

_________________
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacperm_szOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2018 - 15:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470

Status: Offline
Klaudia_Cz napisał:
Akt chrztu Kazimierza Kotynia, syna Franciszka i Petroneli z Szelągiewiczów, rok 1914, nr aktu 194, Sadowiec parafia Działoszyn, zmarł prawdopodobnie podczas II wojny w 1941
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 187&y=1371



Chrzest: Działoszyn, 13/26 lipca 1914 roku

Ojciec: Franciszek Kotynia, rolnik z Sadowca, 36 lat mający

Świadkowie: Ludwik Rałwak(?) lat 50 oraz Józef Matyja lat 40, obydwoje rolnicy z Sadowca

Dziecię: urodzone w Sadowcu dnia 5/18 lipca 1914 roku o godzinie 10 wieczorem, nadano mu imię Kazimierz

Matka: Petronela z domu Szelągiewicz lat 30

Rodzice chrzestni: Maciej Błasiak oraz Bronisława Wojtal


Pozdrawiam
Kacper
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.476997 sekund(y)