| Autor |
Wiadomość |
jackun |
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
 Wysłany: 17-03-2012 - 21:07
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
LucjaZatorska |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 17-03-2012 - 22:48
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 100
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
RoRo500 |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 18-03-2012 - 00:30
|
|
Dołączył: 09-06-2009
Posty: 741
Skąd: SF Bay Area, USA
Status: Offline
|
|
Zaczyna się na literę T więc Julian raczej odpada. Być może
Танасій - Atanazy?
Pozdrawiam,
Roman |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 18-03-2012 - 01:19
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Талялей,Талялий, Фалялий, Фалялей (różne odmiany zapisu) = pol. Taleleusz, łac.Thalelaeus (Libańczyk, męczennik ścięty w 284r)
Uwaga: Lepiej zamieszczać większy fragment tekstu, bo wtedy łatwiej rozpoznać indywidualny dukt pisma. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
jackun |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 19-03-2012 - 21:51
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 19-03-2012 - 23:11
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5964
Status: Offline
|
|
...synem nieżyjącego Samuela i Anny...
pozdrowienia Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ludwik_Olczyk |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 01:00
|
|
Dołączył: 10-03-2011
Posty: 634
Skąd: Łódź, Warszawa
Status: Offline
|
|
|
jackun napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fcff33072c
Pozdrawiam - jackun
To może być też jakieś imię hebrajskie, ale musiałbym zerknąć na większą próbkę pisma.
Pozdrawiam serdecznie. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 01:26
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
|
Ludwik_Olczyk napisał:
jackun napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fcff33072c
Pozdrawiam - jackun
To może być też jakieś imię hebrajskie, ale musiałbym zerknąć na większą próbkę pisma.
Pozdrawiam serdecznie.
Witam!
To jest imię pochodzenia biblijnego, ale rozpowszechnione w całym świecie chrześcijańskim (a w Polsce często było nadawane w rodach szlacheckich np Samuel Zborowski), byli też święci chrześcijańscy. Wersja używana przez Żydów polskich to Szmuel (skrótowo Szmul), wersja muzułmańska (od proroka Samuela też przez nich czczonego) to Szamil. W akcie zapisano to imię w wersji zachodnio-rosyjskiej naśladującej polską wersję; częściej w Rosji i na Ukrainie stosuję się zapis Samuil, Samojło. Wersja litewska to Samuelis. W niektórych narodach używane są odpowiedniki żeńskie. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
jackun |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 10:14
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ewa_os |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 10:51
|
|
Dołączył: 05-09-2008
Posty: 563
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
jackun |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 11:00
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
Myślę, że raczej chodzi o jakieś imię niemieckie.
Pozdrawiam - jackun
ewa_os napisał:
Mateusz.
ewa
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 11:13
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6220
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
Może chodzi o imię - Maikus - o ile jest takie niemieckie imię ?
A tu zmiękczono i zapisano "Majkusz" jak na moje oko.
Pozdrawiam
Aneta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 12:24
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
|
Kaczmarek_Aneta napisał:
Może chodzi o imię - Maikus - o ile jest takie niemieckie imię ?
A tu zmiękczono i zapisano "Majkusz" jak na moje oko.
Pozdrawiam
Aneta
Witam!
Dokładnie napisano, syn 'Малхуша'. Chodzi o imię biblijne zapisywane w Polsce jako Malchus lub Malcheus, znane w wersji rosyjskiej i ukraińskiej jako 'Малх'. Niemiecka wersja to Malchus. Tutaj w akcie zapis z błędem. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
jackun |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 17:05
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
ewa_os |
|
|
Temat postu: Re: Indeksacja- problem z imieniem
Wysłany: 20-03-2012 - 17:24
|
|
Dołączył: 05-09-2008
Posty: 563
Status: Offline
|
|
Aż się boję odezwać,ale chyba Dionizy
Ewa
P.S.nie chcę polemizować z takim autorytetem jak p.Jerzy ale nigdzie nie widzę litery "ch" w poprzednim imieniu. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
