Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 18:51 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IronOffline
Temat postu: Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery  PostWysłany: 15-09-2019 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Witam serdecznie.

Szukam na Łotwie dwóch aktów urodzenia i jednego aktu zgonu:
Stanisław Prauss urodził się 10 grudnia 1858 roku w Dyneburgu
Jadwiga Zofia Prauss urodziła w 1863/1864 w Korsówce
Paweł Prauss umarł 13 stycznie 1875 roku w Ponderach.

Czy ktoś z Państwa wie do jakiej parafii i dekanatu mogły należeć Korsówka i Pondery?
Czy w latach 1858-1864 w aktach urodzenia na Łotwie mogli być zapisywani dziadkowie, jak to miało miejsce w aktach urodzeń w Galicji?

Zarejestrowałem się na stronie Raduraksti, niestety ze względu na nieznajomość języka rosyjskiego mam problemy w poszukiwaniu w/w aktów.
Być może Panstwo sa w stanie mi pomóc w odnalezieniu tych trzech aktów?

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 00:27
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 577
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Korsówka do jednego z dwóch dekanatów lucyńskich, za- lub przed- ; Pondery też. Postawiłbym na parafię Małnów.

W dyneburskiej księdze chrztów nikogo takiego w grudniu nie znajduję:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9713.html

Skąd pewność co do danych?

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 08:46
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 577
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Korsówka i Małnów to alternatywne nazwy tego samego miejsca:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/36
więc na pewno będzie to parafia Małnów. Należała do dekanatu za-lucyńskiego. Tu są księgi:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /2502.html

W małnowskiej księdze zmarłych za 1875 rok również nie widzę osoby przez Pana podanej.

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 09:41
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Informacje o zgonie Pawła Praussa znalazłem na grobie jego żony w Warszawie:
"WSPOMNIENIU
Ś.P. PAWŁA PRAUSSA
INŻYNIERA DR. ŻEL.
ZM. 13/I 1875 W PONDERACH
I TAMŻE POCHOWANEGO."

Jeśli chodzi o Jadwigę Zofię Prauss, to w jej akcie małżeństwa znalazłem informacje kiedy i gdzie mogła się urodzić. Poniżej podaje link do aktu małżeństwa(akt nr. 31):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3056&y=914

Co do Stanisława Praussa, to kiedyś znalazłem w google stronę z zawartymi o nim informacjami i chciałem potwierdzić czy należy do "moich" Praussów. Obecnie ta strona nie działa:
http://www.archiwumkorporacyjne.pl/inde ... k-arkonia/

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 577
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Panie Pawle, zdaje się, że ma Pan pecha. W księdze ochrzczonych z Małnowa z roku 1863 znajduje się metryka nr 185 na karcie 121 (str. 135 w przeglądarce):
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9972.html

W środkowej kolumnie, w której rutynowo podawano imiona oraz nazwiska rodziców (panieńskie matki), widnieje taki wpis:
„Poddanych austriackich Pawła i Heleny [brak nazwisk – przyp. mój] ślubnych małżonków córka urodzona w r. 1863 w dn. 30 sierpnia rankiem w tejże parafii na stacji Korsówka drogi żelaznej”

Z pierwszej kolumny wynika, że dziecku nadano imię Zofia. Rodzicami chrzestnymi byli „dworianie [Władysław?] Franciszek Grzybowski z K[?] małżonką Wyleżyńskiego” – to trzecia kolumna.

To prawdopodobnie poszukiwana przez Pana Zofia. Ale już nigdy nie da się tego stwierdzić z całą pewnością. Niestety, takie rzeczy się zdarzają.

A propos Pańskiego wcześniejszego pytania: na tych terenach nigdy nie podawano danych dziadków.

Metryka Stanisława została rzeczywiście wpisana w księdze dyneburskiej, ale dopiero za rok 1859 – metryka nr 54 na karcie 14 (str. 148 w przeglądarce):

„Dworian Stanisława i Marii z domu Wojnackiej Praussów ślubnych małżonków syn urodzony 26 listopada 1858 r. [kalendarz juliański] w m. Dyneburgu”.

Nadano mu imię Stanisław. I rzecz ciekawa – ojcem chrzestnym był „dworian Paweł Prauss” (pewnie brat Stanisława seniora).

Opóźnienie wynikało z tego, że Stanisława juniora ochrzczono dopiero 12 marca 1859 roku.
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9656.html

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo dziękuję Panie Marku!!!

Są to bardzo ciekawe informacje.
Jeśli chodzi o Zofię, to faktycznie jej rodzicami byli Paweł Prauss i Helena Sztejnike i jestem pewien że to jest jej akt urodzenia.
Jeśli chodzi o Stanisława, to sądziłem że był synem Pawła Praussa, a okazało się że jest synem jego brata Stanisława. Stanisław i Paweł byli braćmi, urodzili się w tej samej parafii Sąspów, Stanisław w 1825 roku, a Paweł w 1828 roku.

Czy jest możliwe aby w akcie zgonu Pawła Praussa, mogli zostać wpisani jego rodzice, ewentualnie skąd pochodził?
Paweł Prauss, miał jeszcze jedno dziecko - syn Tadeusz Prauss, który urodził się ok. 1866 roku, ciekawe czy jego akt urodzenia może być w parafii w Małnowie?

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 577
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Przejrzałem chrzty z 1865, 1866 i 1867 roku z Małnowa i nic nie znalazłem.
Sprawa ma się tak, że Korsówka była ostatnią stacją w guberni witebskiej na linii kolejowej Dyneburg – Petersburg. Tuż za Korsówką zaczynała się gubernia pskowska, a pierwszą stacją po tej stronie były właśnie Pondery. (NB, mój przodek też pracował na tej linii w tym okresie – może się znali). Czyli formalnie Pondery należały do parafii katolickiej Psków, a ta parafia należała do dekanatu petersburskiego. Praktycznie kościół w Małnowie był o wiele bliżej niż ten w Pskowie, więc możnaby oczekiwać, że chodzili do kościoła w Małnowie. Ale to się nie potwierdza, więc trzeba poszukać w Pskowie.

Księgi z Pskowa, i w ogóle z całego dekanatu petersburskiego, są tu:
https://spbarchives.ru/infres/-/archive ... tlet_cur=2

Niestety, chrztów z roku 1866 nie widzę, ale większość tych ksiąg jest. Np. księga zgonów z 1875 r. jest tu:
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/3/103

Dostęp do tych zasobów jest płatny, ale niewiele to kosztuje – ok. 4 zł za dobę. Trzeba mieć kartę embosowaną. Sądzę, że to tu znajdzie Pan Pawła.

Co do Pańskich pytań – metryki zgonów były bardzo ubogie w informacje i często bardzo bałamutne. Często nie zgadza się wiek. Rodziców nigdy nie wpisywano w metrykach osób dojrzałych, choć w przypadku zgonów małych dzieci wpisywano ich rutynowo. Ku końcowi XIX wieku z rzadka się zdarzało, że, na manierę rosyjską, wpisywano „otczestwo” zmarłego – ale jeszcze nie w 1875 roku. Prawie nigdy nie podawano skąd zmarły pochodził. Przykro mi.

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073089 sekund(y)