| Autor |
Wiadomość |
klaudia3013 |
|
Temat postu: Akt ślubu 47 1922 r. Lwów św. Elżbieta OK
 Wysłany: 24-02-2020 - 18:53
|
|
Dołączył: 12-10-2015
Posty: 182
Status: Offline
|
|
UPRZEJMIE PROSZĘ O POMOC W PRZETŁUMACZENIU AKTU ŚLUBU NR 47
ROK 1922
PARAFIA ŚW. ELŻBIETY WE LWOWIE
CISZEWSKI STANISŁAW MARIAN I KATARZYNA MASZTALERZ
link:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0099.htm
Nurtuje mnie, dlaczego nie widzę danych ojca panny młodej, i co to za imię przy nazwisku matki pana młodego? Czy poza zapowiedziami jest jakaś wzmianka, że panna młoda była dzieckiem nieślubnym?
Dziękuję bardzo za pomoc.
Katarzyna |
Ostatnio zmieniony przez klaudia3013 dnia 26-02-2020 - 20:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 47 1922 r. Lwów św. Elżbieta
Wysłany: 25-02-2020 - 04:04
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
47 / 17 IV 1922 / 88, Gródecka / Stanisław Marian (2 im.) Cichowski, kowal, s. Andrzeja i Parascewy Chłopik, ur. we Lwowie i tamże zam.; 28 l., kawaler / Katarzyna Masztalerz, c. Anastazji, ur. we Lwowie i tamże zam.; 18 l., panna / Michał Masztalerz, asfalciarz; Józef Cichowski, sierżant
Po okazaniu metryki chrztu narzeczonego (Lwów, św. Anny, 23 IV 1920, nr 616), jak również narzeczonej (t. I, s. 149, nr 14), zgody od instancji opiekuńczej dla małoletniej narzeczonej (Sąd powiat. we Lwowie Sek. I Od. XVIII P. XVIII 43/1/22), ogłoszeniu 3 zapowiedzi, zachowaniu wymogów prawa — pobłogosławił małżeństwu Adolf Sigmund, proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
