Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2017 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Ten sam co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Agnieszka wczoraj o godzinie 4 rano urodzone, córkę szlachetnych Wojciecha Milewskiego i Rozalii z Sierzputowskich, prawowitych małżonków utrzymujących się z pracy rąk własnych. Trzymającymi u Źródła Życia zostali …. [?] Grzegorz Pieniek żonaty i Wiktoria ..łoska [?] zamężna ze wsi Rybno.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: Katarzyna Sierzputówna - ok  PostWysłany: 02-09-2017 - 15:41
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
M 1740 67 Kupiski, Stefan Bobrek i Katarzyna Sierzputówna
http://szukajwarchiwach.pl/5/514/0/-/36 ... BaKXFqDD_A

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski


Ostatnio zmieniony przez Sierzputowski_Jan dnia 03-09-2017 - 15:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2017 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Kupiski
Roku Pańskiego 1740 dnia7 lutego ja …. …. … …. … … … po wyrażeniu zgody przez zawierających pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy uczciwymi osobami, a mianowicie Stefanem Bobrkiem z Kupisek i Katarzyną Sierzputówną, również z Kupisek, w przytomności świadków Stanisława Sałaty, Macieja Sałaty, Jana Gelayko i wielu innych.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: akty 1265;1268;1270;1271 Ok.  PostWysłany: 19-10-2017 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
witam serdecznie. proszę o przetłumaczenie.Niemam do tego linku. mogłem tylko tak.
http://fotowrzut.pl/DUEKAU2MCW

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski


Ostatnio zmieniony przez Sierzputowski_Jan dnia 22-10-2017 - 11:34, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-10-2017 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
1265; - Sierzputy Marki dnia 20 sierpnia zasnął w Panu Józef w 6 roku życia swego - szlachetnych Mikołaja i Teresy Sierzputowskich, prawowitych małżonków. Pochowany w kościele.

1268; - Sierzputy Marki dnia 30 sierpnia zasnęła w Panu Justyna w pierwszym roku życia swego, córka szlachetnych Stanisława i Agnieszki Sierzputowskich, prawowitych małżonków. Pochowana na cmentarzu.

1270; - Sierzputy Marki dnia 3 września. Zasnęła w Panu Franciszka w pierwszym roku życia swego, córka szlachetnych Mikołaja i Teresy Sierzputowskich, prawowitych małżonków. Pochowana na cmentarzu.

1271 - Sierzputy Marki dnia 10 września. Zasnęła w Panu Rozalia w 4 roku życia swego, córka szlachetnych Walentego i Franciszki Sierzputowskich, prawowitych małżonków. Pochowana w kościele.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: akt 135;139;144 - Ok  PostWysłany: 28-10-2017 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
Mam ogromną prośbę. po za tłumaczeniem proszę jeden z aktów najpierw napisać po łacinie a poniżej po polsku , w ten sposób się nauczę.
akt 144 ostatni po prawej odczytałem tak.: 1789 r . Jemielite Kolby 08.luty
.................. szlachetny Michał Jemielity ....... ze wsi Kolby Jemielite i Franciszka Sierzputowska wdowa (nie wiem co znaczy to 2 nad słowem) ze wsi Marki parafii smlodowo ......................... szlachetny Wojciech Kurpiewski .. Grzegorz Sierzputowski ... Marki ...

http://fotowrzut.pl/NC7JEGKUOX

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski


Ostatnio zmieniony przez Sierzputowski_Jan dnia 02-11-2017 - 09:15, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: akt 135;139;144  PostWysłany: 28-10-2017 - 19:49
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3060

Status: Offline
144.
Ego qui supra confirmavi et ratificavi matrimonium inter nobiles Michaelem Jemielity juvenem de villa Kolby Jemielite et Franciscam Sierzputowska viduam de villa Marki paretiae [=przekręcone "paroeciae"] Smlodoviensis, praemissis praemittendis de jure requisitis, assistentibus testibus nobilibus: Adalberto Kurpiewski et Gregorio Sierzputowski de villa Marki ac aliis.

Dwójki czy łuczki zastępują końcówkę -m.

Ja jw. zatwierdziłem małżeństwo między szlachetnymi Michałem Jemielity kawalerem ze wsi Kolby Jemielite i Franciszką Sierzputowską wdową ze wsi Marki w parafii smłodowskiej, poprzedziwszy tym czym prawo wymaga poprzedzić, w asyście świadków, szlachetnych: Wojciecha Kurpiewskiego i Grzegorza Sierzputowskiego ze wsi Marki oraz innych.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: akt 135;139;144  PostWysłany: 28-10-2017 - 20:27
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
Dzięki, ale gdzie pozostałe dwa już tylko po polsku?

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: akt 135;139;144  PostWysłany: 28-10-2017 - 20:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3060

Status: Offline
Mój wkład to na razie tyle.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: akt 135;139;144  PostWysłany: 28-10-2017 - 21:17
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
To "na razie" daje nadzieję.

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: Proszę o całość dokładnie - OK  PostWysłany: 22-02-2018 - 19:31
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
Witam serdecznie. Akt 777 Coś mi tu nie pasuje dlatego nie dędę pisał co odczytałem.
http://fotowrzut.pl/MC5WS3W9CR

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski


Ostatnio zmieniony przez Sierzputowski_Jan dnia 25-02-2018 - 15:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Proszę o całość dokładnie  PostWysłany: 25-02-2018 - 10:49
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
[bez składni]

Sierzputy Stare
Tego samego roku, ja ten sam ochrzciłem dziecię imieniem Zofia z niezalegalizowanego związku małżeńskiego (illegitimati) Ewy Sierzputowskiej urodzone dnia wczorajszego w czasie (gala cantantis)* . Trzymający u Źródła Życia: szlachetny Kazimierz Danilewicz żołnierz litewski ze szlachetną Katarzyną Sierzputowską, córką Alberta Sierzputowskiego w tym samym [co w poprzednim akcie] dniu 24 kwietnia.

* - to chyba jakaś godzina brewiarzowa - nie wiem, nie bardzo chce mi się szukać.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2018 - 11:19
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3060

Status: Offline
O pianiu koguta.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2018 - 12:21
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Smile Smile Smile a tom się wcelował! Wink

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sierzputowski_JanOffline
Temat postu: przyznam szczerze - ok  PostWysłany: 27-02-2018 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2016
Posty: 462

Status: Offline
Witajcie . Przyznam szczerze, że nie wiem gdzie się zaczyna .myślę że od słów Dnia 1741 23 styczeń , choć nie ma numeru jak po prawej 88. Czy to ślub Franciszka Sierzputowskiego i Brygidy Olszewskiej ? PROSZĘ?

http://fotowrzut.pl/NG0S5PUN6G

_________________
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski


Ostatnio zmieniony przez Sierzputowski_Jan dnia 28-02-2018 - 09:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073745 sekund(y)