| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Wiśniewska- Mława, 1886
 Wysłany: 06-04-2023 - 09:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mława 08/07/1886 o 8:00,
Ojciec: Józef Wiśniewski, lat 40, robotnik zam. w Mławie,
Świadkowie: Stanisław Sadowski 55, Jan Rutkowski 45, gospodarze zam. w Mławie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/07/1886 o 5:00 w Mławie,
Matka: Eleonora zd. Hrostek/Chrostek, lat 40,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Stanisław Sadowski i Józefa Czarnecka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Wiśniewska - Mława, 1887 ok
Wysłany: 06-04-2023 - 17:23
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Wiśniewska - Mława, 1887
Wysłany: 07-04-2023 - 06:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mława 09/12/1887 o 16:00,
Zgłaszający: Eleonora Wiśniewska, wdowa, wyrobnica z Mławy, lat 32,
Świadkowie: Piotr Rzerzucki 47, Wojciech Kruszyński 28, obaj szewcy z Mławy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/01/1884 o 22:00 w Mławie,
Ojciec: Józef Wiśniewski, strażnik ziemski, zmarły w Mławie 08/05/1887
Matka: wspomniana Eleonora zd. Chrostowska,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr i Antonina małżonkowie Rzerzuccy.
Dopisek na marginesie: Marianna Wiśniewska zawarła zw. małż. z Lucjanem Ostrowskim w par. Unierzyż w 1911. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Bałdyga- Łyse, 1888 ok
Wysłany: 07-06-2023 - 17:42
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt zgonu Bałdyga- Łyse, 1888
Wysłany: 08-06-2023 - 03:35
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ122 Łączki
Łyse 26 VII / 7VIII 1888 o 3 po południu
Zgłaszają. Józef Sabłowski 46l. Adam Lajzer 30l. rolnicy we wsi Łączki
Zmarła we wsi Łączki wczoraj o 2 po południu Franciszka Bałdyga 28 lat owdowiła Jana
córka Stanisława i Katarzyny z d.Kobus małżonków Gołasiów |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Zadroga i Pietruszczyk - Turośl, 1903 ok
Wysłany: 07-08-2023 - 17:03
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Zadroga i Pietruszczyk - Kolno, 1903
Wysłany: 08-08-2023 - 06:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu Zadroga i Pietruszczyk - Kolno, 1903
Wysłany: 08-08-2023 - 17:56
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
Marek70 napisał:
To AM Jana Ruszczyka z Teofilą Gacioch.
W skorowidzu nie ma nr (nie to, co trzeba, wzięłam za nr), ale chyba znalazłam właściwy. Poprawione. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu Zadroga i Pietruszczyk - Kolno, 1903
Wysłany: 09-08-2023 - 08:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Turośl 10/02/1903 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Sztachelek 46, Józef Wachowski 33, rolnicy zam. we wsi Łączki,
Młody: Józef Zadroga, kawaler, lat 26, syn Józefa i Rozalii zd. Piórkowska małż. Zadrogów chłopów rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Łączki,
Młoda: Marianna Peloszczyk/Paloszczyk(?), panna, lat 17, córka Franciszka i Teofilii zd. Stefens małż. Peloszczyk/Paloszczyk(?) chłopów rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cieloszka.
Zapowiedzi w parafiach Turośl i Łyse. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
aga1732 |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu Zadroga i Pietruszczyk - Kolno, 1903
Wysłany: 19-09-2023 - 22:38
|
|
Dołączył: 27-12-2012
Posty: 81
Status: Offline
|
|
| Kochani jeśli ktoś z was kiedyś korzystał z drzewa i bazy wiedzy kielakowie.pl zachęcam dodano forum mające na celu nawiązanie kontaktu z rodziną to jest link https://kielakowie.com/smf/ owocnych poszukiwań sama jestem ciekawa jak to się rozwinie bo z mojej rodziny jest tam ogromną ilość ludzi dodana |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt ślubu - Błażewicz i Sciepuro - Wilno, 1882 ok
Wysłany: 02-12-2023 - 18:09
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
Będę wdzięczna za tłumaczenie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808
M nr 65, Wilno 1882 - Wincenty Błażewicz [Piotr, Karolina] z Magdaleną Ściepuro [Wincenty, Anna]
Ada |
Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 04-12-2023 - 10:56, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu - Błażewicz i Sciepuro - Wilno, 1882
Wysłany: 04-12-2023 - 10:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wilno 04/07/1882,
Młody: chłop Wincenty Błażewicz, kawaler, lat 24, z Wilna, tutejszy parafianin, syn chłopów Piotra i Karoliny zd. G...ewicz(?) małż. Błażewiczów,
Młoda: Magdalena Ściepuro, panna, lat 26, z Wilna, tutejsza parafianka, córka chłopów Wincentego i Anny zd. Mikulewicz małż. Ściepurów,
Świadkowie: Antoni Towgin(?), Jan Ściepuro, Antoni Ściepuro i wielu innych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Sadowski i Lampkowska- Bieżun1889 ok
Wysłany: 15-05-2024 - 20:28
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Sadowski i Lampkowska- Bieżun1889
Wysłany: 17-05-2024 - 08:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11817
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Bieżuń 03/06/1889 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Kucharski 50 rolnik zam. w Stanisławowie, Antoni Zakroczymski 30 sługa kościelny zam. w Bieżuniu,
Młody: Jan Sadowski, wdowiec po Antoninie zmarłej w Stanisławowie 15/02/1889, lat 65, ur. w Dżurdzewie w Carstwie Pruskim (może chodzić o Dziurdziewo w warm.-mazur.), syn zmarłych Jana i Anny małż. Sadowskich, chłop, zam. w Stanisławowie,
Młoda: Ewa Lampkowska, panna, ur. w Rogalach, córka zmarłych Jana i Joanny zd. Maciejewska małż. Lampkowskich, lat 50, wyrobnica, zam. we wsi Pozga. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marsylka |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Małż - Turośl 1904 ok
Wysłany: 07-01-2025 - 21:04
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 613
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
