Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872  PostWysłany: 23-05-2019 - 11:12
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 489&y=1040

Ślub: Unieck 1885 akt 13 - Antoni Lampkowski (rodzice: Marian Lampkowski + Marianna Pawłowska) i Antonina Anna Wodzyńska (rodzice: Stanisław Wodzyński + Józefa Kupniewska)

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872  PostWysłany: 23-05-2019 - 13:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3852

Status: Offline
Unieck, 15/27.IV.1885
świadkowie - Walenty Szczygielski, wyrobnik, lat 45 i Kazimierz Kowalewski, wyrobnik, lat 28, obaj z Jeżewa
młody - Antoni Lamparski, lat 27, rolnik, wdowiec po Mariannie ze Skawerskich, zmarłej 10/22.II, tego roku w Józefowie, urodzony w Pieńkach, pow. sierpeckim, syn nieżyjących Mariana i Marianny z Pawłowskich, mieszkający w Józefowie
młoda - Antonina Anna Wodzyńska, panna, urodzona w Sz(...?), córka Stanisława i Józefy z Kupniewskich, rolników mieszkających w Jeżewie, lat 20, zamieszkała przy rodzicach
zapowiedzi - trzy w parafiach: radzanowskiej i tutejszej
pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2019 - 05:41
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7442

Urodzona we wsi Szyjki.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: akt urodzenia - Żochowska - Malużyn 1872  PostWysłany: 04-07-2019 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Serdecznie proszę o tłumaczenie (par. Radzanów. k. Mławy):

-1886 - akt urodzenia nr 32 Emilii Lampkowskiej, c. Antoniego i Antoniny z Wodzińskich;

https://www.dropbox.com/s/tpfpz8x51ljpp ... a.jpg?dl=0

-1889 - akt urodzenia nr 128 Antoniego Lampkowskiego, s. Antoniego i Antoniny z Wodzyńskich;

https://www.dropbox.com/s/2rpy4ooh20in2 ... i.jpg?dl=0

-1891 - akt urodzenia nr 126 Józefa Lampkowskiego, s. Antoniego i Antoniny z Wodzińskich;

https://www.dropbox.com/s/smtinp1l04xdp ... i.jpg?dl=0

- 1891 akt zgonu nr 177 Józefy Lampkowskiej, c. Antoniego i Marianny ze Skowyrskich;

https://www.dropbox.com/s/wanngkpff5836 ... a.jpg?dl=0

- 1892 - akt urodzenia nr 186 Szczepana Lampkowskiego, s. Antoniego i Antoniny z Wodzińskich;

https://www.dropbox.com/s/rve1l9elxuu1j ... i.jpg?dl=0

898 r. -akt urodzenia nr 130 Adama Lampkowskiego

https://www.dropbox.com/s/ug304gl9f4xj4 ... i.jpg?dl=0

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887 ok  PostWysłany: 05-11-2019 - 15:58
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Serdecznie proszę o tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/kecnb3hfrcxji ... 8.jpg?dl=0

Akt zgonu nr 18 - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887

Z góry dziękuję,
Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 06-11-2019 - 15:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915 ok  PostWysłany: 05-11-2019 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Serdecznie proszę o tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/kqtn9pdwhgkfo ... 2.jpg?dl=0

Akt zgonu nr 42 - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż 1915

Z góry dziękuję,
Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 05-11-2019 - 22:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wlodarczyk_AndrzejOffline
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915  PostWysłany: 05-11-2019 - 22:29
Sympatyk


Dołączył: 20-02-2009
Posty: 17

Status: Offline
Cześć

Mogłem delikatnie przekręcić nazwiska albo nazwy miejscowości. Poza tym powinno być ok.

Baraki Chotum nr 42

Działo się w Sulerzyżu dwudziestego Kwietnia/trzeciego Maja tysiąc dziewięćset piętnastego roku o godzinie siódmej wieczorem. Stawił się osobiście: Szczepan Drodkowski i Józef Jezierski oboje dorośli rolnicy z Baraków Chotum. Oświadczyli nam, iż dnia wczorajszego o godzinie szóstej po południu w Barakach Chotum zmarła Eleonora Wiśniewska 59 letnia rolniczka córka Antoniego i Magdaleny małżonków Chrostowskich urodzonej w Ropielach (?) parafii Koziczynek, a mieszkającej w Barakach Chotum, wdowa po umarłym Józefie Wiśniewskim. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Eleonory wiśniewskiej akt ten objawiającym został przeczytany. Przez nas tylko podpisany gdyż objawiający pisać nie umieją.

Pozdrowienia Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewska Eleonora - Sulerzyż, 1915  PostWysłany: 05-11-2019 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Jeszcze raz dzięki:) Poszperam w kilku źródłach w razie wątpliwości.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887  PostWysłany: 06-11-2019 - 12:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2727
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Zeńbok 11/05/1887 o 9:00,
Zgłaszający: Adam Wiśniewski lat 35, Ignacy Kowalski lat 50, obaj morgownicy z Jarlut Wielkich,
Zmarły: Józef Wiśniewski, zm. 09/05/1887 o 3:00 w Jarlutach Wielkich, lat 33, ur. w Jarlutach Wielkich, syn zmarłego Jana i żyjącej Józefy zd. Bożewska małż. Wiśniewskich, zostawił żonę Eleonorę z Chro...skich?.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887  PostWysłany: 06-11-2019 - 13:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 215
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Marek70 napisał:
Zeńbok 11/05/1887 o 9:00,
Zgłaszający: Adam Wiśniewski lat 35, Ignacy Kowalski lat 50, obaj morgownicy z Jarlut Wielkich,
Zmarły: Józef Wiśniewski, zm. 09/05/1887 o 3:00 w Jarlutach Wielkich, lat 33, ur. w Jarlutach Wielkich, syn zmarłego Jana i żyjącej Józefy zd. Bożewska małż. Wiśniewskich, zostawił żonę Eleonorę z Chro...skich?.


Witam!
Akurat indeksuję parafię Zeńbok Very Happy
zostawił żonę Eleonorę z Chrostowskich

_________________
Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu - Wiśniewski Józef - Zeńbok, 1887  PostWysłany: 06-11-2019 - 15:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2727
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzięki Olu za rozwianie moich wątpliwości. Też mi pasowało, że to była Chrostowska, ale ze względu na jakość tej kopii nie miałem pewności.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu - BorzymJózef - 1890, nr 60 ok  PostWysłany: 10-11-2019 - 16:32
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Prosiłabym o tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/rak66rh67hgcz ... w.jpg?dl=0

Józef Borzym -ślub - 1890, nr 60 - z Marianną Myślinską

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 13-11-2019 - 13:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu - BorzymJózef - 1890, nr 60  PostWysłany: 13-11-2019 - 12:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2727
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Prosiłabym o tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/rak66rh67hgcz ... w.jpg?dl=0

Józef Borzym -ślub - 1890, nr 60 - z Marianną Myślinską

Ada z Wiśniewskich


Ciechanów 12/10/1890 o 17:00,
Świadkowie: Tomasz Więckowski kowal lat 50, Feliks Moszczyński ślusarz lat 60, obaj zam. w Ciechanowie,
Młody: Józef Borzym, kawaler, lat 49, gospodarz zam. w Ciechanowie, ur. w Sułkowskich Budach parafia Niecbórz?, syn Jan i Franciszki zd. Przybyszewskiej małż. Borzym gospodarzy,
Młoda: Marianna Myślińska zd. Pajkowska, lat 25, wdowa po Bonifacym Myślińskim zmarłym w Ciechanowie 08/05/1889, ...? w mieście Ciechanowie, ur. w Szczepkowie parafia Unieck, córka Feliksa i Marianny zd. Wejt małż. Pajkowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tumas Józef 1915 Stare Sioło, Litwa  PostWysłany: 13-01-2020 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będęw dzięczna za tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/nl9cs079hviwk ... 9.jpg?dl=0

Akt urodzenia Tumas Józef 1915 Stare Sioło, par. Miedniki, Litwa

Ada z Wiśniewskich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tumas Józef 1915 Stare Sioło, Litwa  PostWysłany: 13-01-2020 - 19:07
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2522
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
22 lutego 1915 roku w Turgielskim rz.-kat. kościele parafialnym ochrzczone zostało niemowlę imieniem Józef, przez księdza St. Kuderewskiego, z zastosowaniem wszelkich reguł sakramentu.

Włościan M.. skiej gminy Jana i Katarzyny Kuckiewiczów, Tumasów ślubnych małżonków syn, urodzony 18 lutego 1915 roku we wsi Stara Wieś.

Chrzestnymi byli: Hipolit Mosiewicz z Anielą Kadziewiczową.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068449 sekund(y)