Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 03 sierpnia 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 67 z 1858 Najmowicz par. Szumsk ok  PostWysłany: 07-03-2021 - 11:54
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt ur nr 67 z 1858 Najmowicz par. Szumsk

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 07-03-2021 - 13:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur nr 67 z 1858 Najmowicz par. Szumsk  PostWysłany: 07-03-2021 - 12:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AU 67/1858
Chrzest 21/09/1858 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwał(?) małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1858 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: chłopi Marcin R...wicz i Anna żona Tomasza Makarewicza.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 72 z 1860 Najmowicz par. Szumsk ok  PostWysłany: 07-03-2021 - 13:43
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Marek70 napisał:
AU 67/1858
Chrzest 21/09/1858 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwał(?) małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1858 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: chłopi Marcin R...wicz i Anna żona Tomasza Makarewicza.


Nie Korwał a raczej Korwel:)

Kolejny akt do tlumaczenia:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt ur nr 72 z 1860 Najmowicz par. Szumsk

Imię dziecka to chyba Jan, ale nie jestem pewna. Jakie jest imie matki? Chrzestni?

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 07-03-2021 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur nr 72 z 1860 Najmowicz par. Szumsk  PostWysłany: 07-03-2021 - 13:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Fajnie, że panujesz nad tymi nazwiskami Smile

AU 70/1860
Chrzest 02/10/1860 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Angela zd. Korwel małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/09/1860 we zaścianku Kosina,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: chłopi Michał Korwel i Rozalia Najmowiczowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ur nr 72 z 1860 Najmowicz par. Szumsk  PostWysłany: 07-03-2021 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Marek70 napisał:
Fajnie, że panujesz nad tymi nazwiskami Smile

AU 70/1860
Chrzest 02/10/1860 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Angela zd. Korwel małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/09/1860 we zaścianku Kosina,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: chłopi Michał Korwel i Rozalia Najmowiczowa.


Znajome nazwisko poznam w każdej zniekształconej formie:) DziękujęSmile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu 1892 nr 21- Bastek iStachelek, ok  PostWysłany: 30-03-2021 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =562&y=365

Akt ślubu 1892 nr 21 - Ludwik Bastek [Andrzej, Marianna Bałdyga] z Marcjanna Stachelek [Adam, Anna Deptuła], par. Łyse


Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 31-03-2021 - 11:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 1892 nr 21- Bastek iStachelek, par. Łyse  PostWysłany: 31-03-2021 - 11:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łyse 23/02/1892 o 15:00,
Świadkowie: Piotr Romanowski 48, Franciszek Pysowocki 38, rolnicy zam. we wsi Łączki,
Młody: Ludwik Bastek, kawaler, żołnierz 7-go rewelskiego pułku 6-ej roty, syn zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny zd. Bałdyga małż. Bastek, ur. i zam. przy matce na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 28,
Młoda: Marcjanna Stachelek, panna, córka Adama i Anny zd. Deptuła małż. Stachelek, ur. i zam. prz rodzicach na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 17.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt chrztu nr 197 Sciepuro ok  PostWysłany: 23-04-2021 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546535

Akt chrztu nr 197 - Sciepuro - jakaś wileńska parafia

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 26-04-2021 - 11:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu nr 197 Sciepuro jakaś wileńska parafia  PostWysłany: 25-04-2021 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ale to pofalowane Wink

Wilno 20/10/1877,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/10/1877 w Szaternikach,
Imię na chrzcie: Julia,
Rodzice: chłopi z par. Rukojnie Piotr i Ewa zd. Budrzycka(?) małż. Sczepuro,,
Chrzestni: Franciszek Kochanowski i Tekla Jundziłłówna panna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 197 Sciepuro jakaś wileńska parafia  PostWysłany: 26-04-2021 - 11:31
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Marek70 napisał:
Ale to pofalowane Wink

Wilno 20/10/1877,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/10/1877 w Szaternikach,
Imię na chrzcie: Julia,
Rodzice: chłopi z par. Rukojnie Piotr i Ewa zd. Budrzycka(?) małż. Sczepuro,,
Chrzestni: Franciszek Kochanowski i Tekla Jundziłłówna panna.


A no trochę xD
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro  PostWysłany: 27-04-2021 - 14:17
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro - bodajże Turgiele

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro  PostWysłany: 27-04-2021 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 457

Status: Offline
9 maja 1884r. w folwarku Łukszano zmarł Jan (syn Jana) Sciepuro, wdowiec 45 lat. Zostawił synów: Józefa i Antoniego oraz córki: Teresę, Marię, Annę i Helenę. Parafia Turgiele

_________________
Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 44 z 1884 par. Ławaryszki  PostWysłany: 28-04-2021 - 15:46
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie, łącznie z dopiskiem o slbuie (?), coś ze Sciepuro chyba:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 44 z 1884 par. Ławaryszki

Ada
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt chrztu nr 5 Sciepuro ok  PostWysłany: 09-05-2021 - 16:31
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 547

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 5 Sciepuro, ojciec Jan, matka Wiktoria? - par. Taboryszki

Ada


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 09-05-2021 - 17:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu nr 5 Sciepuro  PostWysłany: 09-05-2021 - 17:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4986
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Taboryszki 07/01/1907,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/12/1906 we wsi Syrwidy,
Imię na chrzcie: Adam,
Rodzice: chłopi z okręgu Rukojnie Jan i Wincentyna zd. Sobolewska małż. Sciepuro,
Chrzestni: Michał Łokuciewski i Anna Sobolewska wdowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.377840 sekund(y)