Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 27 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewi  PostWysłany: 11-03-2020 - 13:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
@Krystyna - DziękujęSmile

Do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 26 Kuckiewicz Jan 1855 Litwa

Ada z Wiśniewskich


Turgiele 15/04/1855
Świadkowie: chłopi Michał Szematowicz?, Józef Mosewicz, Andrzej Kłussowski? i wielu innych,
Młody: chłop Jan Kuckiewicz, wdowiec, lat 30, ze wsi Pogóry, syn chłopów Wawrzyńca i Marianny zd. Bartoszewicz małż. Kuskiewiczów,
Młoda: chłopka Stankiewicz, panna, lat 19, ze wsi Trokas?, córka chłopów Jerzego i Klary zd. Kozłowicz małż. Stankiewicz.
Oboje parafianie tego kościoła.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewi  PostWysłany: 11-03-2020 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:
@Krystyna - DziękujęSmile

Do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 26 Kuckiewicz Jan 1855 Litwa

Ada z Wiśniewskich


Turgiele 15/04/1855
Świadkowie: chłopi Michał Szematowicz?, Józef Mosewicz, Andrzej Kłussowski? i wielu innych,
Młody: chłop Jan Kuckiewicz, wdowiec, lat 30, ze wsi Pogóry, syn chłopów Wawrzyńca i Marianny zd. Bartoszewicz małż. Kuskiewiczów,
Młoda: chłopka Stankiewicz, panna, lat 19, ze wsi Trokas?, córka chłopów Jerzego i Klary zd. Kozłowicz małż. Stankiewicz.
Oboje parafianie tego kościoła.


Pięknie dziękujęSmile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 8 z 1858 - Narwojsz Franciszek par. Rukojnie OK  PostWysłany: 28-03-2020 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 28-03-2020 - 19:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 8 z 1858 - Narwojsz Franciszek par. Rukojni  PostWysłany: 28-03-2020 - 19:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 02/02/1858.
Świadkowie: chłopi Kazimierz Sobolewski, Tomasz Szuszkiewicz, Wincenty Narwojsz, Adam Mikulicz, Marcin Kopcewicz, Dominik Pieczura i wielu innych,
Młody: chłop Franciszek Narwojsz, młodzian, lat 29, zam. w Kosinie, syn chłopów Wincentego i Anny zd. Kochanowska ślubnych małżonków Narwojsz,
Młoda: chłopka Magdalena Narwojsz, panna, lat 21, zam. w Kosinie, córka chłopów Michała i Katarzyny zd. Tomaszewicz ślubnych małż. Narwojsz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 8 z 1858 - Narwojsz OK  PostWysłany: 28-03-2020 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:
Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 02/02/1858.
Świadkowie: chłopi Kazimierz Sobolewski, Tomasz Szuszkiewicz, Wincenty Narwojsz, Adam Mikulicz, Marcin Kopcewicz, Dominik Pieczura i wielu innych,
Młody: chłop Franciszek Narwojsz, młodzian, lat 29, zam. w Kosinie, syn chłopów Wincentego i Anny zd. Kochanowska ślubnych małżonków Narwojsz,
Młoda: chłopka Magdalena Narwojsz, panna, lat 21, zam. w Kosinie, córka chłopów Michała i Katarzyny zd. Tomaszewicz ślubnych małż. Narwojsz.


DziękujęSmile

To też do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 21 z 1857 Narwojsz par. Rukojnie - dziecko Franciszka Narwojsza i Marianny Jakiejś-tam


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 30-03-2020 - 11:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 8 z 1858 - Narwojsz Franciszek par. Rukojni  PostWysłany: 29-03-2020 - 19:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 21 z 1857 Narwojsz par. Rukojnie - dziecko Franciszka Narwojsza i Marianny Jakiejś-tam


Rukojnie 24/02/1857
Dziecko: dziewczynka Katarzyna, ur. 22/02/1857 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Franciszek i Marianna zd. Błażewicz/Błażewiczewicz? małż. Narwojsz,
Chrzestni: Wincenty Misiuł? i Anna Narwojsz żona Wincentego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ur nr 125 z 1849 - Narwojsz par. Rukojnie ok  PostWysłany: 30-03-2020 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 21 z 1857 Narwojsz par. Rukojnie - dziecko Franciszka Narwojsza i Marianny Jakiejś-tam


Rukojnie 24/02/1857
Dziecko: dziewczynka Katarzyna, ur. 22/02/1857 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Franciszek i Marianna zd. Błażewicz/Błażewiczewicz? małż. Narwojsz,
Chrzestni: Wincenty Misiuł? i Anna Narwojsz żona Wincentego.


DziekujęSmile Nowy do tlummaczonka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ur nr 125 z 1849 - Narwojsz par. Rukojnie - ojciec Franciszek, matka Marianna Błażewicz? Potrzebuję imienia dziecka, wieś chyba Kosina, ale nie jestem pewna, świadkowie.

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 31-03-2020 - 23:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ur nr 125 z 1849 - Narwojsz par. Rukojnie  PostWysłany: 30-03-2020 - 13:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:


DziekujęSmile Nowy do tlummaczonka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ur nr 125 z 1849 - Narwojsz par. Rukojnie - ojciec Franciszek, matka Marianna Błażewicz? Potrzebuję imienia dziecka, wieś chyba Kosina, ale nie jestem pewna, świadkowie.

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 02/10/1849
Dziecko: chłopczyk Michał Wincenty, ur. 23/09/1849 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Franciszek i Marianna zd. Błażewicz małż. Narwojsz,
Chrzestni: chłopi Wincenty Narwojsz i Franciszka żona Wincentego Narwojsza.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt chrztu nr 73 z 1851 par. Szumsk, Najmowicz Tomasz ok  PostWysłany: 31-03-2020 - 23:10
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:


DziekujęSmile Nowy do tlummaczonka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ur nr 125 z 1849 - Narwojsz par. Rukojnie - ojciec Franciszek, matka Marianna Błażewicz? Potrzebuję imienia dziecka, wieś chyba Kosina, ale nie jestem pewna, świadkowie.

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 02/10/1849
Dziecko: chłopczyk Michał Wincenty, ur. 23/09/1849 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Franciszek i Marianna zd. Błażewicz małż. Narwojsz,
Chrzestni: chłopi Wincenty Narwojsz i Franciszka żona Wincentego Narwojsza.


DziękujęSmile

Nowe do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 73 z 1851 par. Szumsk, Najmowicz Tomasz- ojciec Antoni, matka Jozefata Korwel

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 01-04-2020 - 14:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt chrztu nr 73 z 1851 par. Szumsk, Najmowicz Tomasz  PostWysłany: 31-03-2020 - 23:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:


Nowe do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 73 z 1851 par. Szumsk, Najmowicz Tomasz- ojciec Antoni, matka Jozefata Korwel

Ada z Wiśniewskich


Szumsk 04/10/1850
Dziecko: chłopczyk Tomasz, ur. 02/10/1850 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwel małż. Najmowicz,
Chrzestni: chłopi Jerzy Korwel z Konstancją Sobolewską wdową w obecności Józefa Jabłońskiego z Angelą Korwelówną.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 21 z 1849 Najmowicz Antoni i Korwel ok  PostWysłany: 01-04-2020 - 14:37
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:


Nowe do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 73 z 1851 par. Szumsk, Najmowicz Tomasz- ojciec Antoni, matka Jozefata Korwel

Ada z Wiśniewskich


Szumsk 04/10/1850
Dziecko: chłopczyk Tomasz, ur. 02/10/1850 wieczorem we wsi Kosina,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwel małż. Najmowicz,
Chrzestni: chłopi Jerzy Korwel z Konstancją Sobolewską wdową w obecności Józefa Jabłońskiego z Angelą Korwelówną.


Jak zwykle dziękujęSmile

Nowe tlumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 21 z 1849 Najmowicz Antoni i Korwel Józefata par. Szumsk

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 01-04-2020 - 15:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 21 z 1849 Najmowicz Antoni i Korwel Józefat  PostWysłany: 01-04-2020 - 15:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:


Jak zwykle dziękujęSmile

Nowe tlumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 21 z 1849 Najmowicz Antoni i Korwel Józefata par. Szumsk

Ada z Wiśniewskich


Szumsk 03/07/1849,
Młody: chłop Antoni Najmowicz, młodzian, lat 20, ze wsi Kosina, syn chłopów Józefa i Marianny zd. Makarewicz małż. Najmowiczów,
Młoda: Jozefata Korwelówna (Korwel), panna, 19, ze wsi Szulgi (Szulgów), córka chłopów Jana i Katarzyny zd. Juckiewicz? małżonków Korwelów.
Świadkowie: chłopi Wincenty Tankiełun, Jan Makarewicz, Dominik Bracel, Jerzy Najmowicz i wielu innych.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074859 sekund(y)