Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 27 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 14 z 1875r. -NajmowiczTomasz -par. Ławaryszki  PostWysłany: 29-02-2020 - 12:23
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
@Kamiński_Janusz - dziękujęSmile

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 14 z 1875r. - Najmowicz Tomasz -par. Ławaryszki

Ada Wiśniewska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 14 z 1875r. -NajmowiczTomasz -par. Ławaryszki  PostWysłany: 29-02-2020 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2512
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 9 lutego 1877 roku w ławaryskim rz.kat. Kościele parafialnym ksiądz Placyd Łepkiewicz wikary, po trzykrotnych zapowiedziach: 26 stycznia, 2 i 9 lutego , przed ludnością na mszach świętych zgromadzoną, uczynionych,

Włościanina Tomasza Najmowicza, młodziana lat 25 ze wsi Kosinki, z włościanką Katarzyną Narwojtówną, panną lat 18 ze wsi Kosina Panieńska, oboje ławaryscy parafianie, po ścisłym z obu stron na piśmie uczynionym examinie o przeszkodach do małżeństwa i po nie odkryciu z nich żadnej, nie mniej po oświadczeniu przez nowożeńców na takowy związek zgadzania się, znakami zewnętrznymi wyrażonego,

Antonniego i Józefaty z domu Korseń? ślubnych małżonków Najmowiczów syna, z Franciszka i Marianny z domu Gładyjewicz? Slubnyc małżonków Narwojszów córką, małżeństwem połączył i w obliczu kościoła świętego uroczyście pobogosławił, w obecności świadków: Jana Korsenia?, Macieja Pietruszewicza, Najmowicza Macieja

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 29-02-2020 - 17:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 7 z 1876 - Kuckiewicz Maciej par. Turgiele ok  PostWysłany: 29-02-2020 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Do tłumaczenia:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 7 z 1876 - pewności nie mam, ale wydaje mi się, że Kuckiewicz Maciej par. Turgiele i Wiktoria Kadziewicz.

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 11-03-2020 - 13:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 7 z 1876 - Kuckiewicz Maciej par. Turgiele  PostWysłany: 29-02-2020 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2512
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 1 lutego 1876 roku w turgielskim rz.kat. Kościele parafialnym ksiądz Bonawentura Wojasz? proboszcz tego kościoła, po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsza dnia 18, druga 25 miesiąca stycznia i trzecia dnia 1 miesiąca lutego, przed ludnością na mszach świętych zgromadzoną, uczynionych,

Włościan: Macieja Kuckiewicza, młodziana lat 20 ze wsi Stare Sioło, z Wiktorią Kadziewiczówną, panną lat 19 ze wsi Kowale, oboje parafianie turgielewskiego kościoła, po wykonaniu bezwzględnie ścisłego z obu stron na piśmie uczynionych wyjaśnień i rozpatrzeń przeszkód do małżeństwa i po nie odkryciu żadnych, a także po oświadczeniu przez oboje wzajemnego wyrażenia zgody,

Włościan Jana i Krystyny z domu Stankiewicz, ślubnych małżonków Kuckiewiczów syna, z włościan Jana i Agaty z domu Stepurowicz? ślubnych małżonków Kadziewiczów córką, małżeństwem połączył i w obliczu kościoła uroczyście pobogosławił, w obecności wiary dostojnych świadków: Michała Aszkietojca?, Wincentego Żydkiewicza, Adama Jurgiewicza i wielu innych w tym udział biorących.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 7 z 1876 - Kuckiewicz Maciej par. Turgiele  PostWysłany: 29-02-2020 - 19:23
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
@Janusz -serdecznie dziękuje! Tymi zapisami o egzaminach i oświadczeniach na piśmie to mnie zaciekawiłeś. Brzmi to jakby mimo braku przeszkód, nie do końca wszystko było ok...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 7 z 1876 - Kuckiewicz Maciej par. Turgiele  PostWysłany: 29-02-2020 - 23:30
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2512
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Młodzi wypełniali taki formularz- ankietę, w której odpowiadali na pytania dotyczące ew. pokrewieństwa, co mogło stanowić przeszkodę. To było rutynowe badanie, nic nadzwyczajnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt urodzenianr 147 z 1859 par. Rukojnie Narwojsz ok  PostWysłany: 04-03-2020 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt urodzenianr 147 z 1859 par. Rukojnie Narwojsz

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 04-03-2020 - 16:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenianr 147 z 1859 par. Rukojnie Narwojsz  PostWysłany: 04-03-2020 - 16:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt urodzenianr 147 z 1859 par. Rukojnie Narwojsz

Ada z Wiśniewskich


ch. 01/11/1859 Rukojnie,
ur. 26/10/1859 wieczorem w okolicznej wsi tejże parafii,
Dziecko: Jan,
Rodzice: chłopi Franciszek i Marianna zd. Połtełowa małż. Narwojsz.
Chrzestni: chłopi Jan Karpowicz i Agata Połtełowa żona Antoniego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 35 Tumas I. par. Turgiele 1859 ok  PostWysłany: 04-03-2020 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Do tłumaczonka:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 35 Tumas I. par. Turgiele 1859

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 11-03-2020 - 13:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 24 z 1855 Kadziewicz Jan Litwa ok  PostWysłany: 06-03-2020 - 18:03
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Do tłumaczenia:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 24 z 1855 Kadziewicz Jan Litwa

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 11-03-2020 - 13:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro i Mikulewicz ok  PostWysłany: 07-03-2020 - 14:27
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Do tłumaczenia:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewicz par. Rukojnie

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 11-03-2020 - 13:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewi  PostWysłany: 09-03-2020 - 19:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Marsylka napisał:
Do tłumaczenia:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewicz par. Rukojnie

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 30/06/1854,
Świadkowie: chłopi Wincenty Ba...?, Jerzy Sciepuro, Michał Żukowski, Józef ...?, Piotr Taraszkiewicz, Dominik Mikulicz i wielu innych,
Młody: chłop Wincenty Sciepuro, młodzian, lat 27, ze wsi Trybiły, syn chłopów Michała i Anieli zd. Piekarska małż. Sciepurów,
Młoda: Anna Mikulicz, panna, lat 20, ze wsi Żakieńcy, córka chłopów Jana i Ewy zd. Narwojsz małż. Mikuliczów.
Oboje młodzi to tutejsi parafianie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewi  PostWysłany: 10-03-2020 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
Marek70 napisał:
Marsylka napisał:
Do tłumaczenia:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewicz par. Rukojnie

Ada z Wiśniewskich


Rukojnie 30/06/1854,
Świadkowie: chłopi Wincenty Ba...?, Jerzy Sciepuro, Michał Żukowski, Józef ...?, Piotr Taraszkiewicz, Dominik Mikulicz i wielu innych,
Młody: chłop Wincenty Sciepuro, młodzian, lat 27, ze wsi Trybiły, syn chłopów Michała i Anieli zd. Piekarska małż. Sciepurów,
Młoda: Anna Mikulicz, panna, lat 20, ze wsi Żakieńcy, córka chłopów Jana i Ewy zd. Narwojsz małż. Mikuliczów.
Oboje młodzi to tutejsi parafianie.


Serdecznie dziękujęSmile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 12 z 1854 Sciepuro Wincenty i Anna Mikulewi  PostWysłany: 11-03-2020 - 10:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 259

Status: Offline
Akt 35
Turgiele, 19.07.1859 roku
Pan młody – Ignacy Tumas, chłop, wdowiec, lat 50, ze Starej Wsi, syn chłopów Matwieja i Wiktorii zd. Daszkiewicz małżonków Tumasów
Panna młoda – Johanna Krosowska/Krasowska, wdowa, lat 43, z Folwarku Ancule, córka Tomasza i Johanny? zd. Bożłowska/Barłowska? małżonków Jankowskich
Świadkowie - Bartłomiej Sielawa, Mateusz Andrzejewski, Andrzej Tumas
Państwo młodzi oboje z parafii Turgiele.


Akt 24
Turgiele 24.04.1855 roku
Pan młody – Jan Kadziewicz, chłop, młodzian, 50 lat, z dworu/majątku Pawłowo, syn chłopów Wincentego i Marianny małżonków Kadziewicz
Panna młoda – Elżbieta Dulkowna, wdowa?, 34? lata, ze wsi Wołokieniki, córka chłopów Wawrzyńca i Katarzyny zd. Szobotowna małżonków Dulkow
Świadkowie – chłopi Jerzy Drozda, Michał Renkiewicz, Jan Markiewicz i wielu innych
Państwo młodzi oboje z parafii Turgiele.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarsylkaOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu nr 26 z 1855 Kuckiewicz Jan ok  PostWysłany: 11-03-2020 - 10:36
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 396

Status: Offline
@Krystyna - DziękujęSmile

Do tłumaczonka:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt ślubu nr 26 Kuckiewicz Jan 1855 Litwa

Ada z Wiśniewskich


Ostatnio zmieniony przez Marsylka dnia 11-03-2020 - 14:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069971 sekund(y)