Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 13 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Katarzyna_GućOffline
Temat postu: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892 OK  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:21


Dołączył: 19-10-2019
Posty: 6

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Zakrzewskiego Michała z parafii Krzemienica, urodzonego w 1892 w Podkonicach Dużych

https://szukajwarchiwach.pl/49/451/0/-/ ... muyz1fOsrA

pozycja 88


Ostatnio zmieniony przez Katarzyna_Guć dnia 21-10-2019 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 967
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W tym wypadku też przydałoby się zdjęcie lepszej jakości. Może lepiej załącz link do dużego obrazka, a nie miniaturki.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GućOffline
Temat postu: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:36


Dołączył: 19-10-2019
Posty: 6

Status: Offline
https://szukajwarchiwach.pl/49/451/0/-/ ... 5#tabSkany

zdjęcie pierwsze od lewej strony na górze 256.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 967
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Krzemienica 26/09/1892 o 18:00,
Ojciec: Roch Zakrzewski, rolni, zam. w Podkonicach Wielkich, lat 35,
Świadkowie: Piotr Bedełek lat 30, Wincenty Kocik lat 50, rolnicy zam. w Podkonicach Wielkich,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/09/1892 o 15:00 w Podkonicach Wielkich,
Matka: Anna zd. Kamińska, lat 38,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Piotr Bedełek i Rozalia Frąckiewicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Katarzyna_GućOffline
Temat postu: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:47


Dołączył: 19-10-2019
Posty: 6

Status: Offline
Dziękuję bardzo - teraz już znam rok urodzenia Anny zd Kamińskiej i układanka powoli staje się klarowna

Czy można jeszcze prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Zakrzewskiej
https://szukajwarchiwach.pl/49/451/0/-/ ... 5#tabSkany

138 jpg

poz 107

Dziękuję ślicznie za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Zakrzewski Michał - Krzemienica 1892  PostWysłany: 19-10-2019 - 21:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 967
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Katarzyna_Guć napisał:
Dziękuję bardzo - teraz już znam rok urodzenia Anny zd Kamińskiej i układanka powoli staje się klarowna

Czy można jeszcze prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Zakrzewskiej
https://szukajwarchiwach.pl/49/451/0/-/ ... 5#tabSkany

138 jpg

poz 107

Dziękuję ślicznie za pomoc


Krzemienica 05/10/1896 o 9:00,
Ojciec: Roch Zakrzewski, rolnik, zam. w Podkonicach Wielkich, lat 39,
Świadkowie: Piotr Badełek lat 40, Paweł Tomczyński lat 325, obaj rolnicy zam. w Podkonicach Wielkich,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/10/1896 o 22:00 w Podkonicach Wielkich,
Matka: Anna zd. Kamińska, lat 40,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Franciszek Chojecki i Marianna Kamińska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 19-10-2019 - 22:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061873 sekund(y)