Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dmo_krzOffline
Temat postu: par. Czyżew, Jelonki, Lubotyń, Zuzela - ok!  PostWysłany: 01-05-2016 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 139 - Czyżew - 1907 - Władysław Dmochowski s. Bolesława

Najbardziej zależy mi na wieku Bolesława Dmochowskiego

Serdecznie pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0163d&sy=1907&kt=1&plik=139-142.jpg#zoom=1&x=204&y=24


Ostatnio zmieniony przez dmo_krz dnia 20-08-2018 - 22:42, w całości zmieniany 5 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Dmochowski - Czyżew 1907 rok  PostWysłany: 01-05-2016 - 15:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
139
Czyżew, 12/ 25 sierpnia 1907
Zgłaszają - Bolesław Dmochowski, rolnik w Dmochach Wochach, lat 40 oraz Aleksander Dekutowski, lat 23 i Aleksander Wierciński, lat 45, rolnicy z Dmochów Wochów;
Dziecko - urodzone w Dmochach Wochach, tego dnia, o 5.00 rano, nadane imię - Władysław;
Matka - Paulina z Pieńkowskich, lat 37;
Chrzestni - Aleksander Dekutowski i Władysława Dekutowska.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2016 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Pięknie dziękuję za przetłumaczenie aktu.

Jeśli to możliwe to proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu urodzenia:

Nr 54 - Czyżew - 1868 - Bolesław Dmochowski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=15&zs=0163d&sy=1868&kt=1&plik=051-054.jpg#zoom=1&x=1723&y=1168

Niestety, gdyby urodził się rok wcześniej, metryka byłaby po polsku... a tak jest po rosyjsku.

Pozdrawiam
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2016 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Dodam tylko, że zamiast całego aktu wystarczą mi: imię ojca, imię i nazwisko matki oraz ich wiek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2016 - 22:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Stanisław Dmochowski, drobny właściciel z Dmochów Wochów, lat 35 i Scholastyka z Godlewskich, lat 37, dziecko urodzone 13 kwietnia o 6.00 rano.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2016 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Krzysztof

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-05-2016 - 18:03
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 94 - Czyżew - 1884 - Franciszek Dmochowski s. Stanisława

Najbardziej zależy mi na wieku Stanisława Dmochowskiego oraz imieniu i nazwisku panieńskim matki oraz jej wieku.

Czy mogę prosić też o rozszyfrowanie dopisków na wewnętrznym marginesie? Czy są to imiona dzieci Franciszka? A jeśli tak to czy pojawia się tam Stanisław lub/i Wiktor.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 770&y=1353

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu: Aktu zgonu - Przychodzeń - Andrzejewo 1879 rok  PostWysłany: 30-06-2016 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Witam!

Akt 88, Nowy Borek, parafia Andrzejewo - Piotr Przychodzeń (akt zgonu)

W metryce występuje Konstanty Przychodzeń - syn Piotra
Żoną Piotra była Julianna Przychodzeń z domu Podedworna. Piotr zmarł jako wdowiec.

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/26/skan/save/F3biqMzUY2IxnWaW0QZlUA

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc
Krzysiek

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DankaWOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-07-2016 - 00:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-05-2014
Posty: 196

Status: Offline
Akt 88/Nowy Borek

Działo się w Andrzejewie dnia 2/14 listopada 1879r. o godzinie 9 rano. Stawili się Konstanty Przychodzień, syn zmarłego, lat 35 i Jakub Weber lat 38, gospodarze w Nowym Borku zamieszkali i oznajmili, że 31 października/12 listopada bieżącego roku o godzinie 3 rano zmarł PIOTR PRZYCHODZIEŃ, wdowiec, gospodarz w Nowym Borku zamieszkały, syn rodziców nieznanych, lat 65. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Piotra Przychodnia akt niniejszy stawającym świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
/-/ ksiądz Wincenty Godlewski Proboszcz Andrzejewskiej Parafii

Pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-07-2016 - 10:05
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Pięknie dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu: Józef Dmochowski i Felicjanna Boguska - akt małżeństwa 1891  PostWysłany: 10-09-2016 - 15:29
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Dmochowskiego i Felicjanny Boguskiej (akt 37, 1891 rok, par. Szczepankowo)

Podgląd:
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/526/0/-/2/str/1/2/100/_IpbEZtSA-V3yrjoWqvZFA/#tabSkany

Link do pliku:
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/526/0/-/2/skan/save/_IpbEZtSA-V3yrjoWqvZFA

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Szczepankowo - Boguski i Szabłowska -1888  PostWysłany: 11-09-2016 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Boguskiego i Felicjanny Szabłowskiej (akt 34, 1888 rok, par. Szczepankowo)

Podgląd:
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/526/0/ ... /#tabSkany

Link do pliku:
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/526/0/ ... rbmqjf5now


Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Szczepankowo - Boguski i Szabłowska -1888  PostWysłany: 11-09-2016 - 20:31
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2523&y=23

7/19 XI
Świadkowie: Piotr Misztalski z Kisiołek l.26, Władysław Modzelewski z Konopek l.24, [stan do ustalenia, różne znaczenia w różnych rejonach, moim zdaniem niejednoznaczne, ale powiedzmy "właściciele cząstkowi"

młody: l.28, kawaler przy rodzicach w Zagrobach zam i ur., ze Stanisława i Karoliny dd Wierzbowska
młoda: panna lat 22, córka Stanisława i Rozalii dd Korytkowska, szlachty z Kisołek, przy rodzicach, tamże urodzona

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie-Leon,Tomasz Krajewski, Józef Dmochowski  PostWysłany: 12-09-2016 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie trzech aktów moich przodków:

Józef Dmochowski - akt urodzenia - 89/1868 - Zaręby Łętownica - parafia Zambrów
http://images82.fotosik.pl/1/daba1f16d1b451ad.jpg


Leon Krajewski - akt urodzenia - 107/1868 - Krajewo Borowe - parafia Zambrów
http://images81.fotosik.pl/1/13aa3cc8fd7c38c0.jpg


Tomasz Krajewski - akt zgonu - 101/1914 - Krajewo Borowe - parafia Zambrów
http://images82.fotosik.pl/1/4eef9d3db1bf8411.jpg


Z góry pięknie dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dmo_krzOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Szczepankowo - Boguski i Szabłowska -1888  PostWysłany: 12-09-2016 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 69

Status: Offline
Serdecznie dziękują za tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.594023 sekund(y)