Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 10:15 sobota, 23 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 08-04-2016 - 15:58
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 218

Status: Offline
Witam,
Drodzy wspólforumowicze, dostałęm kolejne dokumenty dotyczące mojego pradziadka z francuskiego archiwum Ministere de la Defense. Naturalnie po Francusku. Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś mi je przetłumaczył.

http://www.fotosik.pl/u/jakub336/album/2316174

Pozdrawiam,
Sylwek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maczuga_PiotrOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 19-10-2016 - 13:23
Sympatyk


Dołączył: 10-09-2015
Posty: 42
Skąd: Reims, FR
Status: Offline
Witam,

Czy nadal potrzebne jest tłumaczenie? Pytam, żeby niepotrzebnie nie robić, skoro prośba jest sprzed kilku miesięcy Smile

Pozdrawiam,
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 19-11-2016 - 15:28
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 127
Skąd: Milejów
Status: Offline
Witam

Chętnie panu pomogę w tłumaczeniu

Pozdrawiam

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie dokumentów z francuskiego  PostWysłany: 20-12-2016 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 218

Status: Offline
Witam,
Nie zauważyłem wcześniej Panów odpowiedzi. Oczywiście nadal potrzebuje pomocy w tej materii. Z grubsza przetłumaczyłem w google translator ale niezbyt to wyszło.
Pozdrawiam,
Sylwek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061684 sekund(y)