Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
roslaniaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Górska Józefa, Parysów, 1900 - OK  PostWysłany: 12-04-2020 - 14:47


Dołączył: 08-04-2020
Posty: 8

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu:

https://szukajwarchiwach.pl/62/1567/0/- ... /#tabSkany


Akt nr 25

Górska Józefa,
parafia Parysów, miejscowość Puznówka
1890
zgon

z góry bardzo dziękuję,


pozdrawiam,
Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez roslania dnia 14-04-2020 - 12:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Górska Józefa, Parysów, 1900  PostWysłany: 14-04-2020 - 10:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 262

Status: Offline
Akt 25
Działo się w osadzie Parysowie 29.02/13.03.1900 roku o godz. 5 po południu. Stawili się: Marcin Gurski 65 lat i Maciej Gurski 55 lat mający, obaj gospodarze zamieszkali w Puznówce i oświadczyli, że wczoraj o godz. 4 rano w Puznówce zmarła Józefa Gurska, gospodyni, 66 lat mająca, córka zmarłych Łukasza i Zofii małżonków Kempki?. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Mikołaja Gurskiego. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Gurskiej akt ten obecnym, bo niepiśmienni, przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062076 sekund(y)