Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HubertPOffline
Temat postu: Metryka urodzenia nr 40 Jan Żak Kompina 1909  PostWysłany: 26-06-2019 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o podanie dokładnej daty urodzenia Jana
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,142133,13

Dziękuje
HubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: Re: Metryka urodzenia nr 40 Jan Żak Kompina 1909  PostWysłany: 26-06-2019 - 22:53
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204

Status: Offline
HubertP napisał:
Dzień dobry,
Proszę o podanie dokładnej daty urodzenia Jana
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,142133,13

Dziękuje
HubertP


20 V 1909 r o godz 11 rano
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Metryka urodzenia nr 66 Julianna Woźniak Wicie 1913  PostWysłany: 27-06-2019 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o podanie daty urodzenia Julianny.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141262,18
DziękujęHubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: Re: Metryka urodzenia nr 66 Julianna Woźniak Wicie 1913  PostWysłany: 27-06-2019 - 11:00
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 204

Status: Offline
HubertP napisał:
Dzień dobry
Proszę o podanie daty urodzenia Julianny.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141262,18
DziękujęHubertP


29 IV 1913 godz. 15
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 18 Jan Nowak Płaskocin 1914  PostWysłany: 05-07-2019 - 04:53
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o podanie wszelkich informacji dotyczących Jana Nowaka.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,142138,44

Dziękuje
HubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 18 Jan Nowak Płaskocin 1914  PostWysłany: 05-07-2019 - 10:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Jan - kawaler, lat 25, urodzony i mieszkający przy ojcu w Boczkach, parafii Łowicz Kolegiata, syn żyjącego Marcina i nieżyjącej Karoliny z Bolimowskich.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Metryka ur. nr 90 Król Franciszek Warszawa 1913  PostWysłany: 09-07-2019 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie metryki nr 90
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 311&y=1742

Dziękuje
HubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Metryka ur. nr 90 Król Franciszek Warszawa 1913  PostWysłany: 09-07-2019 - 19:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 90. Krasnowola.
Działo się we wsi Służew 7/20 kwietnia 1913 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Józefat Król robotnik z Krasnowoli lat 39, wobecności świadków: Szymona Brauna lat 26 i Jana Króla lat 26, obu robotników z Krasnowoli, i okazał nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Krasnowoli 6/19 marca tego roku, o godzinie 4 rano, przez slubną jego żonę Wiktorię z Kosieców, lat 39 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie swiętym odprawionym dzisiaj przez niżej podpisanego, dano imię Franciszek, a chrzestnymi byli: Szymon Braun i Zofia Krol.
Opóźnienie aktu nastąpiło z powodu nieznajomości obowiązującego prawa.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. M. … /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Metryka nr 125 Król, Jeżów 1873  PostWysłany: 13-07-2019 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,
Bardzo proszę o dokładne tłumaczenie metryki nr 125.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =133&y=899

Dziękuje
HubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Metryka nr 125 Król, Jeżów 1873 ponownie  PostWysłany: 19-07-2019 - 23:37
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,
Ponawiam prośbę o dokładne tłumaczenie metryki nr 125.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =133&y=899

Dziękuje
HubertP


Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 20-07-2019 - 20:05, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Metryka nr 125 Król, Jeżów 1873 ponownie  PostWysłany: 20-07-2019 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
HubertP napisał:
Dzień dobry,
Ponawiam prośbę o dokładne tłumaczenie metryki nr 125.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =133&y=899

Dziękuje
HubertP


125.
Wieś Jeżów

Działo się w Rozprzy 23 września 1863 (sic!) roku o godzinie 10 z rana. Stawił się osobiście Józef Krol, chłop (oracz), zamieszkały we wsi Jeżów, 26 lat, w obecności Kazimierza Derdy, dniówkarza, 23 lata, a także Łukasza Waty, oracza, 30 lat, obydwu zamieszkałych we wsi Jeżów i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Jeżów, wczorajszego dnia, o godzinie 3 po południu, z jego prawowitej małżonki Antoniny z Kuszyńskich, 24 lata mającej.
Na Chrzcie Świętym, na dniu dzisiejszym przez księdza Wojciecha Michalskiego odbytym, dziecięciu nadane zostało imię Jozafat, a rodzicami chrzestnymi byli: wspomniany wyżej Kazimierz Derda i Franciszka Watowa.
Akt deklarującemu i świadkom przeczytano i z powodu ich niepiśmienności przez nas podpisany został.

Ksiądz W. Michalski, proboszcz parafii Rozprza.

_________________
pozdrawiam

Kamil


Ostatnio zmieniony przez carmilla dnia 20-07-2019 - 21:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Re: Metryka nr 125 Król, Jeżów 1873 ponownie  PostWysłany: 20-07-2019 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Gdzie jest błąd?
Przedmiotowa metryka o nr 125 umieszczona jest w księdze z 1873 r.
(http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar=3&zs=1649d&sy=1873&kt=1)

Skąd zatem rok 1863? metryka 124 i 126 również jest z 1863?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Metryka nr 125 Król, Jeżów 1873 ponownie  PostWysłany: 20-07-2019 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
HubertP napisał:
Gdzie jest błąd?
Przedmiotowa metryka o nr 125 umieszczona jest w księdze z 1873 r.
(http://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar=3&zs=1649d&sy=1873&kt=1)

Skąd zatem rok 1863? metryka 124 i 126 również jest z 1863?


chodzi o to, że zamiast 1873 ksiądz napisał słownie 1863. Prosiłeś o dokładne tłumaczenie, dlatego umieściłem sic!, co oznacza tyle, że w oryginale tak jest zapisane.
Myślę, że ksiądz się pomylił.
Sąsiadujące wpisy mają wpisany słownie rok 1873.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HubertPOffline
Temat postu: Akt zgonu Dominik Woźniak Kocierzew Płd. 1913  PostWysłany: 13-11-2019 - 22:30
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu nr 59
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141263,11

Dziękuje
HubertP
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Dominik Woźniak Kocierzew Płd. 1913  PostWysłany: 14-11-2019 - 13:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kocierzew 06/09/1913 o 15:00,
Zgłaszający: Paweł Bryła lat 33, Antoni Wazniak lat 38, gospodarze ze wsi Wicie,
Zmarły: Otylia Wazniak, zm. 06/09/1913 o 5:00 we wsi Wicie, żyła 18 dni, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Wicie, córka Stanisława i jego żony Katarzyny zd. Słubik małż. Wazniak zam. we wsi Wicie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.651988 sekund(y)