Autor |
Wiadomość |
HubertP |
|
Temat postu: Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK
Wysłany: 20-12-2015 - 21:40
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: Akt ślubu 21 Walenty Flis i Maryanna Borkowska Nadarzyn 1908
Wysłany: 21-12-2015 - 15:22
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
Witam,
21. Stara Wieś
1. Nadarzyn 7/20.X.1908 o 5-ej po poł.
2. Wojciech Malecki i Józef Falencik, pełnoletni gospodarze ze Starej Wsi
3. WALENTY FLIS, kawaler, gospodarz, 24 lata mający, s. Jana i Agaty z Sobczyńskich małż. Flisów, urodzony w Starej Wsi
4. MARIANNA BORKOWSKA, panna, 30 lat mająca, c. Ludwika i Hipolity ze Strusiów małż. Borkowskich, urodzona w Trzebieszowie powiat łukowski, gub. siedlecka
5. trzy zapowiedzi w kościele brwinowskim i w Warszawie w parafii św. Krzyża
6. umowy nie zawarli
Zapowiedzi w Brwinowie i Warszawie, a ślub w Nadarzynie. Nie napisane, gdzie młodzi mieszkali. Panna pewnie w Starej Wsi.
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenia-ok
Wysłany: 21-02-2016 - 13:25
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa-ok
Wysłany: 22-02-2016 - 21:58
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
|
|
|
Jegier |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2016 - 00:04
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 569
Status: Offline
|
|
Nowawieś nr 6. Działo się w Nadarzynie 12. /24./ stycznia 1882 r. o godz. 2 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jan Widlickiego, lat 45, gospodarza z Pęcic i Jana Bednarskiego, lat 60, gospodarza żyjącego we wsi Kanie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Flis, kawalerem urodzonym i żyjącym we wsi Starawieś, gospodarzem, synem Kazimierza Flis i jego żony Katarzyny z d. Żukowska, małżonków Flis, lat 24 mającym
a Agatą Szufczyńską, panną, wychowanką szpitala wojskowego Dzieciątka Jezus, nieznanego miejsca urodzenia a teraz będącą na wychowaniu we wsi Nowawieś, córką nieznanych rodziców, mającą ok. 19 lat.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Zgodę na ślub niewieście udzielono z w/w szpitala.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym nowożeńcom i świadkom a my tylko podpisaliśmy. |
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-02-2016 - 17:51
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
Wszystko jasne, teraz już wiem z jakiego powodu nie mogłem "wygrzebać" aktu urodzenia praprababki. Wygląda na to, że urodziny to czasy Powstania styczniowego, a szpital to dawny dom dziecka...
Wielkie dzięki !!!
ps. kilka postów poniżej zamieszczonych mam kilka aktów, które oczekują na dobrodzieja. Jeśli jest możliwość
Pozdrawiam
Hubert |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: Bardzo proszę o pomoc
Wysłany: 07-03-2016 - 20:37
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
97. Nadarzyn 13/25.VII.1897
Ojciec Jan Flis, gospodarz ze Starej Wsi, 41 lat
Matka Agata z Subczyńskich, 36 lat
Dziecko urodzone 24.VII.br ANNA
Chrzestni Jan Zietek i Marianna Radomska
108. Nadarzyn 16/28.IX.1888
ojciec lat 38
matka Agata z Sobczyńskich lat 26
dziecko urodzone 27.IX.br AMELIA
chrzestni Stanisław Flis i Franciszka Falencik
24. Nadarzyn 30.I./11.II.1900
ojciec lat 42
matka lat 37
dziecko urodzone 27.I./8.II.br, APOLONIA
chrzestni Jan Flis i Anna Flis
52. Nadarzyn 8/20.IV.1891
ojciec 33 lata
matka Agata ze Słomczyńskich 29 lat
dziecko urodzone 19.IV.br JÓZEFA
chrzestni Jan Wągrowski i Julianna Buza
35. Nadarzyn 4/16.IV.1886
ojciec 29 lat
matka Agata z Upczyńskich 23 lata
dziecko urodzone 15.IV.1886 MARIANNA
chrzestni Paweł Olczak i Marianna Kanapka
143. nadarzyn 2/15.X.1902
ojciec 46 lat
matka Agata z Subczyńskich 38 lat
dziecko urodzone 30.IX./13.X.br STEFANIA
chrzestni Gabriel Flis i Marianna Kanarska
36. Nadarzyn 2/14.II.1895
ojciec 38 lat
matka 32 lata
dziecko urodzone 3.II.br WALENTYNA
chrzestni Michał Flis i Paulina Wągrowska
13. Nadarzyn 15/27.I.1884
ojciec 26 lat
matka Agata z Szufczyńskich 21 lat
dziecko urodzone 26.I.br WALENTY
chrzestni Józef Flis i Marianna Kanapka
Pozdrawiam,
Monika |
Ostatnio zmieniony przez MonikaMaru dnia 11-03-2016 - 21:29, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Niezgodność
Wysłany: 11-03-2016 - 20:19
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuje
Jednak wydaje mi się, że w metryce Nr 13 jest jakaś niezgodność.
Nie powinno być urodzony: Walenty, ojciec chrzestny Józef? |
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-03-2016 - 20:57
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 917
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Hubert,
masz rację urodził się Walenty Flis.
Chrzestni Józef Flis i Marianna Konopka. |
_________________ Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Rozterek ciąg dalszy...OK
Wysłany: 12-03-2016 - 06:14
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
Dziękuje za pomoc.
Pytanie:
Czy jest możliwe, że podczas zapisu aktu popełniono błąd w metryce Amelii?.
Z wyliczeń wynika, że Jan Flis (ojciec całej ósemki) w trakcie urodzin Amelii był o 7 lat starszy w stosunku do posiadanego wieku w trakcie narodzin pozostałej siódemki (tu różnica jest +-1 rok).
Jan Flis ur. 1857 (metryka nr 33: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70&y=1604)
Agata Subczyńska ur. około 1863 (zgodnie z aktem małżeństwa nr 6: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 241&y=558)
Pozdrawiam
Hubert |
Ostatnio zmieniony przez HubertP dnia 27-11-2017 - 20:00, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Metryka urodzenia szczegóły.
Wysłany: 21-05-2016 - 22:19
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kasprzyk_Anna |
|
Temat postu: Metryka urodzenia szczegóły.
Wysłany: 23-05-2016 - 00:24
|
|
Dołączył: 27-07-2012
Posty: 476
Status: Offline
|
|
Witaj Hubert!
Dosłowne tłumaczenie:
Akt 125 Wola Przypkowska
Działo się w mieście Tarczyn 21 czerwca 1868 r. o godzinie 2-ej po południu. Stawił się Jakub Perzyna 42-letni włościanin z Przypek, w obecności 52-letniego Wojciecha Reszki i 56-letniego Karola Perzyny, obydwóch włościan z Woli Przypkowskiej i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Przypkach w dniu wczorajszym o godzinie 5-ej rano, z jego prawowitej żony 34-letniej Józefy z Olszewskich. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym dano imię Antoni, a jego rodzicami chrzestnymi byli Maciej Benza i Marianna Techman. Akt ten zgłaszającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytano i przez nas tylko podpisano.
Pozdrawiam
Anna |
|
|
|
|
|
JarekK |
|
Temat postu: Re: Rozterek ciąg dalszy...
Wysłany: 08-09-2016 - 08:05
|
|
Dołączył: 08-11-2011
Posty: 506
Status: Offline
|
|
HubertP napisał:
Dziękuje za pomoc.
Pytanie:
Czy jest możliwe, że podczas zapisu aktu popełniono błąd w metryce Amelii?.
[..]
Odmładzanie i postarzanie rodziców przy urodzeniu dzieci jest bardzo częste. |
_________________ Pozdrawiam
Jarek
|
|
|
|
|
HubertP |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie Aktu Małżeństwa
Wysłany: 18-02-2017 - 07:55
|
|
Dołączył: 20-12-2015
Posty: 163
Skąd: Mazowieckie
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2017 - 15:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N60 Wola Przypkowska
Działo się w osadzie Tarczyn dwudziestego czwartego października /piątego listopada/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Perzyny rolnika ze Starej Wsi trzydzieści sześć lat mającego i Karola R... rolnika z Woli Przypkowskiej, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Perzyną kawalerem, szeregowym urlopowanym, dwadzieścia sześć lat mający, urodzonym w powiecie grójeckim we wsi Wola Przypkowska i tamże zamieszkałym przy rodzicach, synem Jakuba i Józefy z Olszewskich małżonków Perzyna rolników z Woli Przypkowskiej, i Marianną Perzyną panną, osiemnaście lat mającą, urodzoną w Woli Przypkowskiej i tamże przy rodzicach pozostającą, córka Józefa i Kamili z Olczaków małżonków Perzyna rolników z Woli Przypkowskiej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Tarczyńskim Kościele Parafialnym w dniach: dwudziestego piątego września /siódmego października/, drugiego /czternastego/ i dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ października tego roku. Pozwolenie obecnego przy akcie ojca młodej nastąpiło ustnie, a także od trzeciego stopnia pokrewieństwa z rozporządzenia Rzymsko-Katolickiej Konsystorii Warszawskiej z siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o numerze 409. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został przez miejscowego Wikariusza Księdza Franciszka Sarczyńskiego. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ksiądz Wojciech Zgleczewski Proboszcz Tarczyński/
______________
Zapis na marginesie oznacza jedynie to jak zapisuje się się imię i nazwisko panny młodej, plus podpis osoby która ten zapis stworzyła, czyli Ks. W. Zgleczewski. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|