Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:09 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Hanna_IwonaOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 23-08-2018 - 09:44
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2011
Posty: 319

Status: Offline
Krystyna trafnie określiła ,że dziecku nadano imię Kajetan Aleksander.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szmigiel_MateuszOffline
Temat postu: Co to za imię?  PostWysłany: 05-09-2018 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2018
Posty: 22

Status: Offline
Dotarłem do innych materiałów z których okazało się że jest to Antoni.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 82

Status: Offline
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu imienia ojca dziecka
Akt 9
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ojciec: M..... Drab
Matka: Franciszka Gabryś ?

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 578
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Marcinie,
rodzice dziecka: Stanisław Drab i Franciszka Gabryś.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
grazka.sOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2016
Posty: 11

Status: Offline
Ojciec - Stanisław Drab
Matka - Franciszka Gabryś
pozdrawiam
grazka.s
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 82

Status: Offline
pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 08-02-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 132

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 990&y=2178
akt 26. Poprosze o pomysły jakie imię nosi ojciec Fryderyka.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 798

Status: Offline
Witaj Sandro.

Metryka spisana w języku polskim: „z Wysy i Anny Krystyny Nalorf” [ może Nalorp? ] – przynajmniej tak ten zapis ja odczytuję. Imiona są zapisane w dopełniaczu liczby pojedynczej. Zatem, imię ojca Fryderyka w mianowniku liczby pojedynczej powinno być zapisane pod postacią Wys.

Hipoteza.

Imię zostało wypowiedziane i zapisane ze słuch – jak usłyszane tak zapisane.
Imię zostało wypowiedziane w języku niemieckim [ z dużym prawdopodobieństwem w jakimś dialekcie ( gwarze ) języka niemieckiego ] a zapisane w języku polskim.

Skoro ksiądz [ pisarz ] zapisał to imię w języku polskim pod postacią graficzną Wys przez „y” to „y” może być „ü”. Ü [ u umlaut ] jest przegłosem litery u, wymawia się z językiem ułożonym jak do i i wargami zaokrąglonymi do u; tak samo wymawia się w języku niemieckim y. Można z uproszczeniem powiedzieć, że „Ü” przypomina polskie „y”. Tak więc imię to można zapisać po niemiecku jako Wüs. W dialekcie średnio-wysoko-niemieckim słowo wirs- / wüs- 'gorszy' lub wirsic- 'zły'. Zatem, wüs- może być skróconą formą germańskiego [ niemieckiego ] imienia – część składowa złożonego imienia, podstawa słowotwórcza. Tak więc może to być imię, które zapisywane jest w języku niemieckim pod postacią: Wirsing, Wirsung, Wirsinc, Wirsing, Wirzing, Wersing, Wierzing.

Każda hipoteza podlega weryfikacji. Weryfikacja może polegać też na odszukaniu innych metryk, w których występuje ojciec Fryderyka. Może w nich będzie napisane jak ma on na imię? Wtedy moja hipoteza zostanie potwierdzona albo wykluczona. To zadanie już pozostawiam Tobie.

Może ktoś zaproponuje inną wersję lub inne rozwiązanie zagadki.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 21:38
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 132

Status: Offline
Niestety nie udało mi się znaleźć... dziękuję.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kortezOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 11-02-2019 - 12:10


Dołączył: 26-08-2018
Posty: 3

Status: Offline
Witaj Sandro

Może chodzi o imię Wiese, które jest zdrobnieniem szwabskiego imienia Alawies. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Alojzy.

Pozdrawiam Paweł.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 11-02-2019 - 15:06
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 132

Status: Offline
dzięki!

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2352
Skąd: Hamburg
Status: Offline
San.Min. napisał:
Niestety nie udało mi się znaleźć... dziękuję.

Sandro,
Imie podalam Tobie w tym watku i jest nim - Wojciech.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... orf#467931
Jesli jednak nie zgadzasz sie z tym to zerknij do metryki koscielnej slubu
Fryderyka.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=249416
Poza tym stoi jak b.., ze urodzony w Nowolipsku parafii Chocz.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowolipsk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chocz

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 132

Status: Offline
Grażyno, przepraszam, nieprzytomna jestem chyba... a czy możliwe jest, żeby jeden brat używał nazwiska Nothdurft a drugi Natorf? A Ojciec Natorf? Bo tak to wszystko się zgadza...

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 21:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2252

Status: Offline
A co to znaczy używał ? Formularz jakiś wypełniał ? Jak spisujący usłyszał tak zapisał. Może był przygłuchy, może ktoś mówił niewyraźnie, nazwisko obce. Nie pierwszy raz takie kwiaty. A może zapisał w raptularzu i potem sam siebie nie mógł odczytać. Powodów wiele. Wyobraź sobie sytuację.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 132

Status: Offline
To, że kwiatki są to wiem Smile dość duża róznica, a dla mnie ważny trop Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.078422 sekund(y)