Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 17 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kwroblewskaOffline
Temat postu: Mogilno_1835_Z  PostWysłany: 31-10-2016 - 19:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3197
Skąd: Łódź
Status: Offline
- rodzice nieznani, zmarły miał ok.91lat pewnie sam już nie pamiętał jak rodzice mieli na imię.
- zmarł na starość.
- z pierwszego małzeństwa pozostawił Kazimierza, Jana i Magdalenę, z drugiego żonę i 4 dzieci Mariannę, Petronelę, Marcina i Urszulę.
- 100 imp. - nie wiem co to za skrót, przypuszczam że zrobiony od impensae = imp.; gdyż impensae funeris - wydatki pogrzebowe.
Wartości SPADKÓW to raczej nie podawano w aktach zgonu, ale opłaty związane z pochówkiem tak.

na stronie w tej księdze, jeśli chowany był biedak brak zapisu o wysokosci wydatku, pochowany za "Bóg zapłać"
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Mogilno_1835_Z  PostWysłany: 31-10-2016 - 21:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witaj z Krakowa !
WIELKIE DZIĘKI !!!

Jeśli "imp." to są wydatki pogrzebowe to podawane są w różnej wysokości. Nie bardzo rozumiem dlaczego? Może to równocześnie "ofiara na kościół"? Zapisy te w późniejszych latach zanikają - wraz z informacjami o pozostałej rodzince.

Serdecznie pozdrawiam!
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Mogilno_1838_Z  PostWysłany: 31-10-2016 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witam z Krakowa !
Utknąłem i proszę o pomoc!
Nie chcąc niczego sugerować podam tylko to co jest dla mnie bezsporne:

Akt zgonu z Mogilna z 1838 r. Nr 2:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736853

Jan Modliński zmarł 12 I 1838 r. w m.Wrzoska(?).
Był synem Jana Modlińskiego i Agnieszki Bosiackiej.
Pochowano go 15.I.

Ile miał lat umierając ?
Na co zmarł ?
Kogo pozostawił po sobie ?

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Mogilno_1835_Z  PostWysłany: 31-10-2016 - 23:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3197
Skąd: Łódź
Status: Offline
NAGÓRSKI_BOGUSŁAW napisał:
[...]

Jeśli "imp." to są wydatki pogrzebowe to podawane są w różnej wysokości. Nie bardzo rozumiem dlaczego?


np. Jednemu w kościele przy pochówku zapalono jedną świecę a dla innego rodzina zażyczyła zapalenie dwóch.
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Drzymała_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2016 - 23:21
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2010
Posty: 324

Status: Offline
Wg mnie miał lat 40. Coś "majstrowano" przy pierwszej cyfrze, ale kształtem i - przed wszystkim - połączeniem z następną przypomina inne czwórki.
Przyczyna śmierci jest nie określona (indeterminato).
Pozostawił żonę Annę i troje małoletnich dzieci: Konstancję, Tomasza i Magdalenę.

_________________
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2016 - 07:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witaj świątecznie z Krakowa!

Bardzo Ci dziękuję !
Właśnie o ten "wiek" mi chodziło i chciałem poznać zdanie innych.
Moja praprababka nazywała się Konstancja z d. Modlińska - ok.1783 - 1851. Niestety jej akt zgonu nie podaje imion rodziców.
Miałem nadzieję, że Jan może być jej ojcem ale w tej sytuacji.... Będę szukać dalej.

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Re: Mogilno_1835_Z  PostWysłany: 01-11-2016 - 07:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witaj świątecznie z Krakowa !

Aż tak !!!!????
Ale pewnie masz rację. Zwyczaje mimo upływu czasu niewiele się zmieniają.
Biegnę na cmentarz pozapalać znicze za znanych mi i nieznanych....

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Drzymała_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2016 - 07:57
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2010
Posty: 324

Status: Offline
Nawet gdyby miał lat 70, to raczej nie mógłby być ojcem Twojej praprababki.Wink

_________________
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Mogilno_1796_M  PostWysłany: 06-11-2016 - 16:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witam z Krakowa !
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Modlinskiego(?)
z Anną Mazur:

Mogilno 1796_lipiec:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=736853

Z góry bardzo dziękuję!
Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2016 - 20:38
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Ja bardzo poproszę aby do tego aktu zajrzeli najlepsi na tym forum. Po raz pierwszy spotykam się z takimi słowami i określeniami. Sam akt bez "trudnej" części za chwilę pojawi się w tym poście.

To jest prawa karta, trzeci akt.

Cytat:
Padniewo
Roku Pańskiego 1796, dnia 18 lipca, ja ojciec … … … … … … mogilneński przed obliczem kościoła parafialnego pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pomiędzy Andrzejem Modlińskim - młodzianem i Anną Mazurówną - panną, poprzedzone trojgiem zapowiedzi wygłoszonych w dnie niedzielne wobec Ludu [Bożego] przed Panem zgromadzonego…. … … … … w obecności świadków Jana Łakomskiego i Walentego Kwaśnieskiego i: z Padniewa.




Co to za zakonnik???? Co to u licha za imię. Zapisane czytelnie, tylko, że go nie ma w żadnej bazie oprócz imion chińskich.

Pozdrawiam pięknie.
[/quote]

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2016 - 21:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3197
Skąd: Łódź
Status: Offline
Gawroński_Zbigniew napisał:

Co to za zakonnik???? Co to u licha za imię. Zapisane czytelnie, tylko, że go nie ma w żadnej bazie oprócz imion chińskich.


w akcie ten "ojczulek' to Chilianus Palma Professus i Professor mogielnicki..

Chilianus to męskie imię Kilian - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kilian_z_W%C3%BCrzburga
Imię Kilian po -
łacinie – Chilianus
angielsku – Kilian, Gillean, Killen, Kyllen
niemiecku - Kilian, Killian

professus - wg słownika zakonnik po złożonych ślubach
____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2016 - 22:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witam z Krakowa !
Głęboko się Wam kłaniam !

Wielkie dzięki !
"Ojczulek" różnie pisał swoje imię - w tym akcie faktycznie tak jakby "po chińsku" ale w innych wyraźnie "Chilianus".

Jeszcze raz bardzo serdecznie za pomoc dziękuję i pozdrawiam !!!!
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2016 - 22:56
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Shocked Laughing

Nie wymyśliłbym choćbym pękł. Dziwi mnie dlaczego gógielnica nie wyrzuciła mi żadnego wyniku. Mój leksykon świętych też sobie nie poradził - to też dziwne. Mam wszystkich 28 tysięcy ludków i klops.

Znalazłem: było dwóch świętych tego imienia, które nota bene oznacza mnich zamknięty w celi zakonnej, ze staroceltyckiego to to jest. Pierwszy to Kilian z Wurzburga i drugi to opat z Iniscaltry w Irlandii (ta wyspa teraz może się inaczej nazywać).

Ale już nie przeszkadzam p Nagórskiemu w jego wątku. Dziękuję pani Krystyno i pozdrawiam pięknie.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Szubin 1731_chrzest - ok  PostWysłany: 26-11-2016 - 20:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 579

Status: Offline
Witam z Krakowa!

Natrafiłem w swoich rodzinnych poszukiwaniach wśród PALICKICH
na taką zagwozdkę, której nie potrafię zrozumieć:

Szubin_1731_CH 16.III

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e510482a61

O co tu chodzi?
Ksiądz Wojciech Sczepanski kurator szubiński ochrzcił jako JÓZEF dziecię.
I co dalej?
Do chrztu trzymali je szlachetnie urodzeni ...

Bardzo proszę o pomoc!
Pozdrawiam
Bogusław


Ostatnio zmieniony przez Nagórski_Bogusław dnia 27-11-2016 - 09:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-11-2016 - 22:57
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
16 marca. Szubin.
Ja Wojciech Szczepański proboszcz Szubiński ochrzciłem dziecię imieniem Józef, syna z ojca i matki nieznanych, którego nocną porą przyniesionego do domu sławetnych Palickich i w brudnych powijakach owinięty był [znaleziony]*. Chrzestnymi zostali urodzony pan Ludwik Zabłocki i urodzona Joanna Chwałkowska, panna, szlachta.

* ten kawałek oddaje treść ale jest tłumaczony mniej więcej.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.384140 sekund(y)