Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2018 - 18:03
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

17.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 30 dnia października /11 listopada/ 1871 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się: Walenty Domański lat 52 i Józef Domański lat 28 obaj rolnicy zamieszkali we wsi Rychłocice i oświadczyli że 28 dnia października /9 listopada/ bieżącego roku o godzinie 2 po południu zmarł we wsi Rychłocice Jan Trepka syn Artura Trepki i jego żony Lucyny z Łabęckich, urodzony w Mieście Warszawie, zamieszkały przy rodzicach posiadaczach majątku Rychłocice, w Rychłocicach, 3 miesiące mający. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Trepki, Akt ten obecnym przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zgonu Henryk Trepka,Rychłocice 1877 - ok  PostWysłany: 20-07-2018 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1192&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 20-07-2018 - 18:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt zgonu Henryk Trepka,Rychłocice 1877  PostWysłany: 20-07-2018 - 18:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1192&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


13
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 10 /22/ marca 1877 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Walenty Domański lat 54 i Józef Domański lat 32 obaj rolnicy z Rychłocic i oświadczyli, że 7 /19/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie 7 wieczorem zmarł w Rychłocicach Henryk Trepka syn Artura Trepki i jego żony Lucyny z Łabęckich urodzony i zamieszkały przy rodzicach posiadaczach majątku Rychłocice, w Rychłocicach, 8 miesięcy mający. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Henryka Trepki Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt chrztu Maria Załuskowska, Rychłocice 1898 - ok  PostWysłany: 21-07-2018 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=75&y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 21-07-2018 - 15:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt chrztu Paweł Załuskowski,Rychłocice 1896 - ok  PostWysłany: 21-07-2018 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=444&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 21-07-2018 - 16:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt chrztu Paweł Załuskowski,Rychłocice 1896  PostWysłany: 21-07-2018 - 13:07
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31603
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-07-2018 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=444&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


21.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 30 czerwca /12 lipca/ 1896 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się Teodor Załuskowski posiadacz majątku Niemojew tamże zamieszkały, lat 35, w obecności Walentyna Domańskiego lat 70 i Józefa Domańskiego lat 44 obu posiadaczy ziemskich z Rychłocic i okazał Nam, dziecię płci męskiej, w Rychłocicach urodzonego 29 maja /10 czerwca/ bieżącego roku, o godzinie 10 rano, z jego żony Emilii z Trepków lat 27. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Paweł, a chrzestnymi byli: Artur Trepka i Walentyna Wardeńska. Akt ten z powodu nieobecności Ojca dziecięcia opóźniony, oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko i Ojca podpisano.

Tutaj podpisy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt chrztu Maria Załuskowska, Rychłocice 1898  PostWysłany: 21-07-2018 - 15:09
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

kwysota napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=75&y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


22.
Rychłocice

Działo się we wsi Rychłocice 19 /31/ sierpnia 1898 roku o godzinie 11 rano. Stawił się Teodor Załuskowski posiadacz majątku Niemojew tamże zamieszkały, lat 37, w obecności Walentyna Domańskiego lat 72 i Józefa Domańskiego lat 46 obu posiadaczy ziemskich z Rychłocic i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Rychłocicach 16 /28/ lipca bieżącego roku o godzinie 1 rano z jego żony Emilii z Trepków lat 29. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Maria Róża, a chrzestnymi byli Adam Trepka i Emilia Settimo Księżna z Palermo [zapisano „Palerma” Smile]. Akt ten z powodu nieobecności Ojca dziecięcia opóźniony oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko i Ojca podpisano.

Tutaj podpisy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 423, 1905 rok, Irena Olszowska-OK  PostWysłany: 01-02-2019 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgony nr 423 z 1905 Ireny Olszowskiej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 257&y=2158

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 02-02-2019 - 19:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 423, 1905 rok, Irena Olszowska  PostWysłany: 02-02-2019 - 09:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Irena Olszowska, wdowa po notariuszu, lat 55, urodzona we wsi Kołodne, pow. pińskim, Guberni Mińskiej, córka Kazimierza i Heleny ze Skirmuntów, małż. Skirmunt, zmarła 02/ 15.VII.1905 o 4 po południu w Warszawie, przy ul. Instytutowej pod nr 5623.
Zgłosili - Józef Wodziński, kupiec i Kazimierz Piętka, sprzedawca/subiekt, obaj z Warszawy.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski Tytus,Warszawa parafia PP, 1900  PostWysłany: 02-02-2019 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Z, nr 89, Warszawa, 1900 Olszowski Tytus (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 487&y=1346

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 09-02-2019 - 17:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901 - ok  PostWysłany: 09-02-2019 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Z, nr 100, Kalisz, parafia Św. Mikołaja, 1901, Olszowski Andrzej (zgon):

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... DbxpwtITtQ

Krzysztof Wysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 21-02-2019 - 20:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901  PostWysłany: 21-02-2019 - 18:46
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Kalisz 26 lutego/11 marca 1901 roku

Zgłaszają: Szymon Molik 35 i Nepomucen Strzelecki 38 obaj słudzy kościelni

25 lutego/10 marca o 3 w nocy umarł w Kaliszu... Andrzej Olszowski 60 lat urzędnik przy hipotecznym kaliskim sądzie okręgowym, urodzonym we wsi Niechmirów (sieradzkiego powiatu), mieszkający w Kaliszu syn Antoniego i jego żony Emilii zd. Kislańska, zostawił owdowiałą żonę Felicję zd. Karsnicka.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt zgonu, Olszowski, Kalisz, 1901  PostWysłany: 21-02-2019 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Panie Radku bardzo dziękuje za tłumaczenie tego aktu, na forum jest jeszcze jeden akt wysłany przeze mnie do tłumaczenia, bardzo proszę o jego przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwysotaOffline
Temat postu: Akt ślubu, Załuskowski-Rchłocice, 1890 - OK  PostWysłany: 05-03-2019 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 29-01-2016
Posty: 557
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie
M, nr 3, Rychłocice - 1890 - Załuskowski Teodor i Trepka Emilia (ślub):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2092&y=188

Z góry Dziękuje,
Krzysztof ysota


Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 13-03-2019 - 20:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.583391 sekund(y)