| Autor |
Wiadomość |
kwysota |
|
Temat postu: AU par. ewag w Wieluniu dzieci Adama Szwarc-ok
 Wysłany: 28-12-2023 - 14:42
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
U: 1895/12,1895/158,1897/119,1899/2,1901/5,1902/167,1904/60,1906/33,1907/76,1909/43,1910/94 par. ewang. w Wieluniu; dzieci Adama Szwarc i Katarzyny Fiszer. W wymienionych aktach proszę o przetłumaczenie jedynie wykonywanego zawodu ojca:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 016&zoom=2
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 30-12-2023 - 22:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU par. ewag w Wieluniu dzieci Adama Szwarc
Wysłany: 28-12-2023 - 22:29
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: ok
Wysłany: 30-12-2023 - 22:15
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
U: 1899/86, 1900/165, 1902/33, 1905/124 par. ewang. w Wieluniu; dzieci Renolda Szwarc i Amalii Dawid. W wymienionych aktach proszę o przetłumaczenie jedynie zawodu ojca i miewjscowości:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 82-087.jpg
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 02-02-2024 - 21:01, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-12-2023 - 10:53
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AU 1912/308 Sieradz, Laura Helena Jaskólska-ok
Wysłany: 31-01-2024 - 21:12
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU 1912/308 Sieradz, Laura Helena Jaskólska
Wysłany: 03-02-2024 - 18:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sieradz 27/10/1912 o 13:00,
Ojciec: Tomasz Jaskólski, lat 36, młynarz,
Świadkowie: Jan Majeski 50, Józef Cybulski 60,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/09/1912 o 4:00 w Sieradzu,
Matka: Stanisława zd. Krawczyk, lat 25,
Imię na chrzcie: Laura Helena,
Chrzestni: Michał Jaskólski i Helena Krawczyk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AM 1891/8 Brzeźnio w. Marciniak i M. Mroczkowska-ok
Wysłany: 03-02-2024 - 20:30
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
M, 1891/8 par. Brzeźnio Wojciech Marciniak s. Jana i Elżbiety Szkudlarek & Marianna Mroczkowska c. Hipolita i Pauliny Richter:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Z góry dziekuje
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-02-2024 - 21:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM 1891/8 Brzeźnio w. Marciniak i M. Mroczkowska
Wysłany: 03-02-2024 - 21:07
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Brzeźnio 04/02/1891 o 12:00,
Świadkowie: Błażej Kaczmarek 50 ze wsi Ruszków, Wojciech Michalski 60 ze wsi Brzeźnio, obaj rolnicy,
Młody: Wojciech Marciniak vel Marcinkowski, kawaler, ur. i zam. we wsi Ruszków, syn Jana i Elżbiety zd. Szkudlarek małż. Marciniaków robotników ze wsi Ruszków, lat 28,
Młoda: Marianna Mroczkowska, panna, ur. w mieście Jarocin w Wlk. Ks. Pozn., zam. we wsi Białocin, służąca, córka zmarłych Hipolita i Pauliny zd. Richter małż. Mroczkowskich byłych kucharzy, lat 28.
Zapowiedzi w parafiach Brzeźnio i Rozprza. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AU, 1896/130 Lututów, Franciszek Marciniak
Wysłany: 03-02-2024 - 21:15
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU, 1896/130 Lututów, Franciszek Marciniak
Wysłany: 03-02-2024 - 21:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Lututów 17/08/1896 o 10:00,
Ojciec: Wojciech Marciniak, młynarz z Niemojewa, lat 32,
Świadkowie: Piotr Wolniewicz 40, Tomasz Bartoszewski 30, rolnicy z Niemojewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/07/1896 o 10:00 w Niemojewie
Matka: Marianna zd. Mroczkowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Roman Gwiazdowski i Józefa Świątczak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AU 1883/111 Rozprza, Władysława Mroczkowska-ok
Wysłany: 04-02-2024 - 00:14
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU 1883/111 Rozprza, Władysława Mroczkowska
Wysłany: 04-02-2024 - 00:26
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rozprza 10/06/1883 o 13:00,
Zgłaszający: Anna Wojdyła, akuszerka, zam. we wsi Wilkoszewice, lat 40,
Świadkowie: Antoni Lasuń 50, Tomasz Swalski 30, obaj rolnicy ze wsi Wilkoszewice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/06/1883 o 19:00 we wsi Wilkoszewice,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Mroczkowska, służąca, niezamężna, zam. we wsi Białocin, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Bonawentura Cięchowski(?) i Anna Wojdyła. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AZ, 1870/8 Wieluń Tomasz Spałek
Wysłany: 13-04-2024 - 21:27
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ, 1870/8 Wieluń Tomasz Spałek
Wysłany: 14-04-2024 - 18:35
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11273
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wieluń 31/01/1870 o 19:00,
Zgłaszający: Tomasz Spałek 26, Krystian Bajzert/Bejzert/Beizert 58, ceglarze z Cegielni pod Złoczewem,
Zmarły: Tomasz Spałek, zm. 30/01/1870 o 22:00, były ceglarz, wdowiec po Julii zd. Bajzert/Bejzert/Beizert, lat 56, ur. w Szymkowie w pow. łęczyckim, syn rodziców niepamiętnych. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1868/3 par. Głuchów: W. Ryz i M. Modzelewicz-ok
Wysłany: 02-10-2024 - 17:32
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 565
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
M, akt 1868/3, par. Głuchów, Władysław Ryz (Ries) s. Franciszka i Joanny Cybart & Michalina Modzelewicz z domu Rzadkowska c. Kazimierz i Franciszki Pijanowskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 562&zoom=1
Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota |
Ostatnio zmieniony przez kwysota dnia 03-10-2024 - 06:11, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
