Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 23 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
os2hughOffline
Temat postu: Thank You Monika..  PostWysłany: 11-01-2016 - 12:36
Sympatyk


Dołączył: 19-06-2015
Posty: 190

Status: Offline
Monika,

There is no need to feel embarrassed Smile considering all the great help you have provided, I have no right to complain. This forum has provided so many useful pieces of advice and of course translation help. This past week or so I have been most privileged to have found such great help, especially from you. I wanted to compliment you on your English, you communicate better than most native speakers I know Smile

Again thanks so much for your willingness to help.


Regards,

Hugh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Damian1990Offline
Temat postu: Thank You Monika..  PostWysłany: 16-11-2024 - 03:41


Dołączył: 10-10-2024
Posty: 4

Status: Offline
Witam

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie dokumentu nr 2
https://zapodaj.net/plik-99vroJbYSQ

Gorąco dziękuję i pozdrawiam Damian Orzechowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Thank You Monika..  PostWysłany: 16-11-2024 - 06:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2403
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
tłumaczenia rosyjski
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_kozinskaOffline
Temat postu: Monika Ilooked yet didn  PostWysłany: 12-12-2024 - 01:06


Dołączył: 11-12-2024
Posty: 1

Status: Offline
To nie jest w języku rosyjskim, to w języku litewskim.
W rosyjskim mogłabym pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Monika Ilooked yet didn  PostWysłany: 12-12-2024 - 01:12
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
"To" tzn co jest w języku litewskim, nie rosyjskim?
tłumaczenia j.w. Basia napisała w innym dziale

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Monika Ilooked yet didn  PostWysłany: 12-12-2024 - 08:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2403
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
"to" dokument (metryka) link, który załączył Damian https://zapodaj.net/plik-99vroJbYSQ na pewno jest po rosyjsku (jaki litewski?) w każdym razie pisany cyrylicą,

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.225017 sekund(y)