Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IzzazellaOffline
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski-OK  PostWysłany: 24-05-2023 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2020
Posty: 16

Status: Offline
Moi Drodzy,

będę wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa nr 112. Umożliwi mi to kontynuowanie dalszych poszukiwań.


Małżonkowie Adam Stęplewski (rodzice Jakub i Agnieszka Wtulich) i Julianna Bieniecka (Maciej, Balbina Rutkowski), rok 1902.
Parafia Lekowo

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... CPPjaCCHKk


Ostatnio zmieniony przez Izzazella dnia 25-05-2023 - 13:45, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 24-05-2023 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... bc32.phtml
Zasady
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... bc32.phtml

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IzzazellaOffline
Temat postu: Re: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 24-05-2023 - 15:13
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2020
Posty: 16

Status: Offline
Łukaszek_Mlonek napisał:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849-sid-28c68f05f93a2f2afbc421fc0c43bc32.phtml
Zasady
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... bc32.phtml


Poprawiłam. Dziękuję i przepraszam. Mam nadzieję, że to to chodziło Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 24-05-2023 - 15:21
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
6/19 I
św: Józef Stęplewski l. 48 rolnik z Kowalewka, Bronisław Ordakowski l.35 rolnik z Woli Pawłowskiej
on: kawaler l.27, ojciec zmarł, ur. Budy Kowalewskie, zam. Kowalewo par. Dąbrowa
ona: panna l. 17, rodzice nie żyją, ur. Wyszyny, zam. Wola Pawłowska przy opiekunie
zezwolenie ustne, zapowiedzi, brak umowy

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IzzazellaOffline
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 24-05-2023 - 15:34
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2020
Posty: 16

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
6/19 I
św: Józef Stęplewski l. 48 rolnik z Kowalewka, Bronisław Ordakowski l.35 rolnik z Woli Pawłowskiej
on: kawaler l.27, ojciec zmarł, ur. Budy Kowalewskie, zam. Kowalewo par. Dąbrowa
ona: panna l. 17, rodzice nie żyją, ur. Wyszyny, zam. Wola Pawłowska przy opiekunie
zezwolenie ustne, zapowiedzi, brak umowy


Dziękuję za pomoc Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 24-05-2023 - 16:28
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
OK? to domknij OKejką

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IzzazellaOffline
Temat postu: Akt Ślubu Adam Stęplewski  PostWysłany: 25-05-2023 - 10:25
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2020
Posty: 16

Status: Offline
OK

_________________
Pozdrawiam
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.689985 sekund(y)