Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 03 kwietnia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TadeuszChitruszkoOffline
Temat postu: Tłumaczenie z rosyjskiego  PostWysłany: 15-04-2009 - 21:37


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 6
Skąd: Białystok
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Anny Januszewskiej
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f16 ... 4cea7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4f6 ... ba74c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4c3 ... 456e7.html
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cieśla_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-04-2009 - 23:23
Nieaktywny


Dołączył: 25-12-2006
Posty: 1161
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku lipca trzydziestego dnia w Wileńskim Rzymsko – Katolickim Kościele Parafialnym Świętego Jakuba zostało ochrzczone dziecię o imieniu Anna przez Proboszcza Ks. Kurzewskiego z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu

Żołnierza rezerwy Józefa i Anny z Bilewiczów Januszewskich prawowitych małżonków córkę urodzoną tego roku i miesiąca 25 dnia w szpitalu Świętego Jakuba

Rodzicami chrzestnymi byli Amelia Słomska

Cool

_________________
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński


Ostatnio zmieniony przez Cieśla_Jerzy dnia 17-04-2009 - 07:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TadeuszChitruszkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2009 - 00:09


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 6
Skąd: Białystok
Status: Offline
Bardzo dziękuję.
1.Urodzona trzydziestego
2. R.K. Św. Jakuba
Z pozdrowieniem
Tadeusz

_________________
Tadeusz Chitruszko
___________________________________
Chitruszko, Waszkiel, Stankiewicz Januszewski Bilewicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.376645 sekund(y)