Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

wtorek, 28 stycznia 2025

longpixel

Menu główne

Strona główna

PTG - kontakt

Regulamin

Moje konto

Od czego zacząć

Surname Nav.

Nasze bazy

Geneszukacz

Szukacz

Geneteka

Skanoteka

Meldunkowe (indeksy)

Wypadki

Nekrologi

Biogramy

Deklaracja

Legiony 1918-20

Straty 1918-20

Polegli w I WŚ

Wojak

Katalog zasobów metrykalnych

Biblioteka kresy

Biblioteki cyfrowe

Katalog linków

Forum

Tematy

Artykuły

Szukaj na forum

Fotoalbum

Toplista

Nazwiska

Nasze Parafie

Diecezja Łucka

Informatory

Słownik łac-pol

Prośba o tłum. aktów urodzeń z łaciny

Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina

Autor

Wiadomość

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu: Prośba o tłum. aktów urodzeń z łaciny

Wysłany: 12-04-2009 - 12:28

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

Proszę Bardzo o przetłumaczenie aktów urodzeń. Proszę także o napisanie co oznaczają słowa w rubryce matka: partni profens???

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b47 ... html[/img]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/578 ... .html[img]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8d8 ... html[/img]

Z góry Bardzo Dziękuję.

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 14-04-2009 - 20:03

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

Proszę również o napisanie co oznacza to słowo pod imionami (bardzo często występuje w metrykach):

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54f ... html[/img]

Bardzo Dziękuję

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu: Prośba o tłumaczenie z łaciny

Wysłany: 18-11-2009 - 17:38

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/671 ... .html[img]

Z góry dziękuję.

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 20-11-2009 - 19:46

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

Proszę także o przetłumaczenie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c5e ... .html[img]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e1b ... .html[img]

Arkadiusz Ogryzek.

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 21-11-2009 - 19:55

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f11 ... img][/img]

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 23-11-2009 - 00:08

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

a co oznacza słowo "openanino"?

Pisze tak: Franciszek Zieliński openanino fil. Marcin et Magdalena.

oraz

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0e ... .html[img]

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 01-12-2009 - 16:21

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

proszę o tłumaczenie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/695 ... img][/img]

Ostatnio zmieniony przez Ogryzek_Arkadiusz dnia 13-12-2009 - 19:33, w całości zmieniany 1 raz

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 08-12-2009 - 19:22

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

Proszę o tłumaczenie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/724 ... img][/img]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/41d ... img][/img]

Ogryzek_Arkadiusz

Temat postu:

Wysłany: 13-12-2009 - 19:33

Sympatyk

Dołączył: 12-12-2008
Posty: 80
Skąd: Lubin 59-300 (woj. dolnośląskie)
Status: Offline

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1ee ... img][/img]

Skocz do:

Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)

Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina

Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:

Strona wygenerowana w czasie 0.352672 sekund(y)