Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ofskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-05-2013 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 15-02-2011
Posty: 651

Status: Offline
Rok 1886, #17, domo matki młodego - Komieteńska ?
Rok 1886, #23, domo matki młodego - Legenzeiin ? lub Legenztyn ?
Rok 1893, #58, domo matki młodej - Ordlińska ? lub Ord__ńska ???
Rok 1894, #29, domo matki młodego - Wogsztyl ?
Rok 1902, #35, domo matki młodej - Coszyrion ???, lub Cyterion ???, lub Comntion ????? lub Cyintion ?????
Rok 1904, #20, domo matki młodej - Kaciszowska ?
Rok 1906, #7, domo matki młodej - Rulek ?

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-05-2013 - 23:24
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289

Status: Offline
Koryguję swoje odczyty (pomyliłem młoda z młodym):
akt 58 - Ordesińska
akt 35 - Suiprion ?
akt 20 - Kacitowska ?
akt 7 - Russek ?

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_SOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2014 - 10:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2014
Posty: 136

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki. Akt 153 - Marianna urodzona z?
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... NRNoH-Ckbw

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2014 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
chyba z Benedyszczynioków.

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_KazimierskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-10-2014 - 13:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2012
Posty: 23

Status: Offline
Бенедыгциниоковь => Benedygcinioków => ?Benedykciników

Piotr.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_SOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-10-2014 - 23:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2014
Posty: 136

Status: Offline
Dziękuje. Dla wszystkiego dam vel

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DuckiOffline
Temat postu: Re: indeksacja - problem  PostWysłany: 25-10-2014 - 01:30


Dołączył: 24-12-2007
Posty: 5

Status: Offline
Zasoova napisał:
Proszę o pomoc z następującymi metrykami:


8. Jaka to miejscowość? Odczytuję jako Samorządka, ale nie ma takiej miejscowości na mapie, jest to par. Jeruzal, woj. łódzkie.
Akt 78 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/16

Pozdrawiam,
Anna


Być może po tak długim czasie odpowiedź na to pytanie już sie wyjaśniła, ale tym osobom, które nadal maja problem z wsią Samorządka w par.Jeruzal podpowiem, że zarówno wtedy jak i obecnie wieś nazywa się poprawnie Esterka i tak widnieje w niektórych księgach. Dlaczego czasami zapisywano Samorządka i dlaczego mieszkańcy nawet dziś tak nazywają wieś, nie wiem, widocznie jest to jakaś swojska, potoczna nazwa, która przenikneła równiez do ksiąg
pozdrawiam
Filip.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alusOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2014 - 11:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2008
Posty: 127

Status: Offline
Danecka napisał:
Witam Arku,
indeksowałam urodzenia Kolegiaty łowickiej m.innymi rok 1755.
Mam zdjęcie aktu przed sobą gdzie jest wyraźnie zapisane nazwisko ojca dziecka - Wach.

" infantes nee Sebastianus Laboriosi Walentini Wach et Eva Slachcionka"

pozdrawiam
Danuta
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 298#251298

Mam Sebastiana w swoim drzewie. Walenty PACH i Ewa Szlachta (moi przodkowie - 8 generacja wstecz) mają jeszcze kilkoro innych dzieci: Mariannę, Jana (także mojego pra), Wojciecha (z zapisów z geneteki wygląda na to, że jeszcze Katarzynę i Jadwigę). Przy wszystkich innych zapisach nazwisko jest Pach. I tu jest ewidentna pomyłka na źródle. Może ksiądz miał wadę słuchu albo pomyłka literacka. Tylko w tym zapisie jest "Wach" - takie nazwisko występuje owszem ale w niedalekim Pszczonowie a nie w Zielkowicach Wink

_________________
===========
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DaneckaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2014 - 11:55
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 19-11-2009
Posty: 748

Status: Offline
Nazwiska zapisywali w metrykach w wielu wersjach i z błędami.
Niestety, to co zapisane w Księdze metrykalnej nie może być poprawiane.
Napotykam często przy indeksacji na takie zniekształcanie nazwisk, jednak mimo tego,że we wcześniejszych zapisach nazwisko brzmiało identycznie a w późniejszych zostało zmienione- nie mogę korygowac w indeksie nazwisk.
A tak było jak wiesz w przypadku małżonków Walentego i Ewy Pach z Zielkowic.

pozdrawiam
Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alusOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2014 - 12:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2008
Posty: 127

Status: Offline
Ja w takich przypadkach przy indeksowaniu wpisuję prawidłowe nazwisko - alternatywne vel oraz w uwagach informacje o błędnym zapisie. Do tego służą też 2 kolumny nazwisk - gdzie jedna służy do zapisu w brzmieniu oryginalnym. Dzięki temu ktoś kto wyszukuje ma możliwość odnalezienia danej osoby a właśnie o to chodzi w genetece Wink

_________________
===========
Arek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2014 - 16:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 528

Status: Offline
Witam z Krakowa!
Dziękuję Tomkowi - Administratowowi GENETEKI - za to, że staje murem za stwierdzeniem:

"Trzymamy się tego, co jest zapisane w księgach, nawet jeżeli wydaje się to być błędem zapisującego w księdze." !!!!!!

Może to w końcu ukróci pretensje do indeksujących o rzekome "pomyłki" w indeksach - ze stronu genealogów-potomków, których wiedza jest znacznie szersza od indeksującego. Ksiądz usłyszał. Ksiądz zapisał. Indeksujący w dobrej wierze odczytał i spisał do indeksu geneteki. I WSZYSTKO ! Dyskusję nt rzetelności zapisu znajdującego sie w metryce powinniśmy potem prowadzić już tylko w swojej KRONICE RODZINNEJ.

Oczywiście pomijam tu ewidentne BŁĘDNE ODCZYTANIE zapisu metrykalnego, które należy zgłaszać do geneteki celem sprostowania. Bo to jest BŁĄD - indeksujący są przecież jedynie ludźmi.
Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2014 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 3424
Skąd: Ostrowiec Świętokrzyski
Status: Offline
Witam, oczywiście że tak jest z tymi odczytami jak pisze Bogusław, niech każdy weźmie udział w numerowaniu i się przekona ile razy trzeba przeczytać daną notatkę w metryce by nie popełniać błędu. Numerowanie to tylko trzy roczniki, a indeksujący robi przykładowo trzy wieki i nie narzeka. Niech ktoś spróbuje napisać bezbłędnie nazwisko ; Góźdź po rosyjsku, czy po łacinie i z tej łaciny, czy ruskiego i odczyta tak samo jak brzmi po polsku. Tylko znajomość danego regionu w tym pomaga ; pozdrawiam - Julian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Anna_SOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-12-2014 - 17:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2014
Posty: 136

Status: Offline
Witam
A co, jeśli w jednym akcie są trzy wersje nazwiska? Inaczej brzmi po polsku, inaczej po rosyjsku, a na marginesie w dopisku jeszcze inaczej. Różnice wprawdzie drobne, ale jednak.

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.913572 sekund(y)