| Autor |
Wiadomość |
Mariok |
|
Temat postu: akt umowy przedślubnej
 Wysłany: 28-04-2016 - 10:53
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Dziękuję ślicznie Anno.
Pozdrawiam
Mariusz |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
|
| |
|
|
|
 |
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Żelechlinek - ok
Wysłany: 03-08-2017 - 08:34
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie zgonu Franciszka Reszki, akt nr 42
https://goo.gl/photos/K5nV4VjsaeVfjgH88
Z góry dziękuję. |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 03-08-2017 - 09:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Żelechlinek_2 - ok
Wysłany: 03-08-2017 - 08:40
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Reszka, akt nr 2
https://goo.gl/photos/LBboDBfS26scyPkt6
Z góry dziękuję |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 03-08-2017 - 10:00, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Żelechlinek
Wysłany: 03-08-2017 - 09:43
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
MARIOK napisał:
Witam,
proszę o przetłumaczenie zgonu Franciszka Reszki, akt nr 42
https://goo.gl/photos/K5nV4VjsaeVfjgH88
Z góry dziękuję.
42
Żelechlin
Działo się we wsi Żelechlinku dnia dwudziestego czwartego lipca /piątego sierpnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej po południu. Stawił się: Tomasz Susik i Szymon Cieślak rolnicy zamieszkali w Żelechlinie pełnoletni i oświadczyli że w Żelechlinie dziś o godzinie dziewiątej po południu zmarł Franciszek Reszka rolnik sześćdziesiąt dwa lata mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Małgorzatę z Susików. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Reszki Akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym i zatem przez nas podpisano.
Ks. Gąsiorowski Administrator Parafii Żelechlinek |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu - Żelechlinek_2
Wysłany: 03-08-2017 - 09:50
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
MARIOK napisał:
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Reszka, akt nr 2
https://goo.gl/photos/LBboDBfS26scyPkt6
Z góry dziękuję
N2 Żelechlin
Działo się we wsi Żelechlinku dwudziestego ósmego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku /dziewiątego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku/ o godzinie czwartej po południu. Stawił się: Franciszek Ałtanowicz i Tomasz Szewczyk obaj rolnicy z Żelechlina pełnoletni i oświadczyli że tamże wczorajszego dnia o godzinie drugiej po południu zmarła Małgorzata Reszka wdowa, siedemdziesiąt lat mająca, urodzona w Żelechlinku, córka nieżyjących Szymona i Julianny małżonków Susików. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Małgorzaty Reszka Akt ten oświadczającym nieumiejącym pisać przeczytano i przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1877/A11 - ok
Wysłany: 30-08-2017 - 11:34
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę przetłumaczenia aktu zgonu Mikołaja Bali z 1877 roku, akt 11
wieś Chociszew
https://goo.gl/photos/CqPqCR6enYeqR9QU7
Z góry dziękuję. |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 01-09-2017 - 12:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1879/A39 - ok
Wysłany: 30-08-2017 - 11:45
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę przetłumaczenia aktu zgonu Józefy Bali z 1879 roku, akt 39
https://goo.gl/photos/pD9VqsavU1nysLa36
Z góry dziękuję. |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 01-09-2017 - 12:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1880/A47 - ok
Wysłany: 30-08-2017 - 11:48
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę przetłumaczenia aktu zgonu Józefa Bali z 1880 roku, akt 47
wieś Chociszew
https://goo.gl/photos/fphjfvuAHy6wKy3R8
Z góry dziękuję. |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 01-09-2017 - 12:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu 1873/A47 - ok
Wysłany: 30-08-2017 - 11:57
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Bali z 1873 roku, akt 47
wieś Chociszew
https://goo.gl/photos/3JePPExcMcNE6gMX6
Z góry dziękuję. |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Ostatnio zmieniony przez Mariok dnia 31-08-2017 - 07:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Re: Akt Zgonu 1873/A47
Wysłany: 30-08-2017 - 17:52
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
|
MARIOK napisał:
Witam,
proszę przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Bali z 1873 roku, akt 47
wieś Chociszew
https://goo.gl/photos/3JePPExcMcNE6gMX6
Z góry dziękuję.
Zdarzyło się we wsi Żelechlinek 27 marca/8 kwietnia 1873 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Antoni Perka i Wojciech Kwieciński, mieszkający w Naropnie , pełnoletni, i oświadczyli, że w Naropnie, wczoraj o godzinie 6 po południu, umarła Marianna Bala pięć tygodni mająca, córka Mikołaja i Anastazji z Perków mieszkających w Naropnie.
Po naocznym upewnieniu się o zgonie Marianny Bala, akt ten przeczytano uczestnikom niepiśmiennym, a następnie przez nas podpisano. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1877/A11
Wysłany: 01-09-2017 - 12:18
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Żelechlinku 27 stycznia/8 lutego 1877 roku o 11 rano.
Stawili się Łukasz Toczek i Tomasz Susik rolnicy z Żelechlinka, pełnoletni, i oświadczyli, że w Kociszewie wczoraj o pierwszej po południu umarł Mikołaj Bala dwa miesiące mający, syn Walentego i Katarzyny z domu Reszka. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Mikałaja Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczącym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. An. Gąsiorowski Aministrator parafii Żelechlinek, utrzymujący akta stanu cywilnego |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1879/A39
Wysłany: 01-09-2017 - 12:26
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Żelechlinku 5/17 maja 1879 roku o 11 rano.
Stawili się Jan Klimek i Maciej Pietrzak rolnicy z Julianowa, pełnoletni, i oświadczyli, że w Julianowie wczoraj o 8 po południu umarła Józefa Bala pięć lat mająca, córka Józefa i Antoniny z domu niewiadomego. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Józefy Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczacym iepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. Andrzej Sokiewicz |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt Zgonu- 1880/A47
Wysłany: 01-09-2017 - 12:35
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Żelechlinku 16/28 maja 1880 roku o 8 rano.
Stawili się Marcin Hojecki i Józef Szulc rolnicy z Kociszewa, wczoraj o 1 po południu umarł Józef Bala dwa lata majacy, syn Walentego i Katarzyny z Reszków. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Józefa Bali, akt ten po przeczytaniu uczestniczacym iepiśmiennym, przez nas tylko podpisany został.
ks. Andrzej Sokiewicz |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Czerniewice
Wysłany: 07-11-2017 - 11:21
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Gromek, tylko dane
https://photos.app.goo.gl/ddegTLgEnHiJpql02
Z góry dziękuję |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
|
| |
|
|
|
|
|
Mariok |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Czerniewice_2
Wysłany: 07-11-2017 - 11:30
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teofil Gromek, tylko dane
Akt 88
https://photos.app.goo.gl/dBFvIagalJ7Tg96z2
Z góry dziękuję |
_________________
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
