| Autor |
Wiadomość |
baasik |
|
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie metryki z j. rosyjskiego
 Wysłany: 27-03-2009 - 17:12
|
|
Dołączył: 12-01-2009
Posty: 28
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
arborpl |
|
|
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie metryki z j. rosyjskiego
Wysłany: 27-03-2009 - 20:47
|
|
Dołączył: 23-04-2008
Posty: 182
Status: Offline
|
|
Borysławice Kościelne
Działo się w Borysławicach 11/24 lutego 1901 roku, o godzinie pierwszej popołudniu. Stawił się Stanisław Grzybek, 27 lat mający, gospodarz zamieszkały w Borysławicach Kościelnych, w obecności Wojciecha Grzybka i Ignacego Sikorskiego obydwu gospodarzy, zamieszkałych w Borysławicach Kościelnych, i okazali nam niemowlę płci męskiej urodzone w Borysławicach Kościelnych dnia wczorajszego o godzinie dziesiątej na wieczór ze ślubnej jego żony Marianny z Kubiaków dziewiętnaście lat mającej. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym dano imię Józef a chrzestnymi jego byli Wojciech Grzybek i Marianna Grzybek. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany
Ks. Jan [Kamiński] |
|
|
| |
|
|
|
|
|
baasik |
|
|
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie metryki z j. rosyjskiego
Wysłany: 29-03-2009 - 21:39
|
|
Dołączył: 12-01-2009
Posty: 28
Status: Offline
|
|
Ślicznie dziękuję arborpl  |
_________________
pozdrawiam
Barbara
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
