Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie 35/1819 Bielawy zgon  PostWysłany: 16-04-2018 - 13:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Podkreślony fragment - "ze Wsi Bielawskiej"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adam.55Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2018 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2014
Posty: 632

Status: Offline
Witam!
Mam problem z odczytaniem słów zakreślonych w ramkach, czy ktoś jest w stanie je rozpracować?

http://prntscr.com/j71070

Pozdrawiam
Adam

_________________
"Przedecz historia i ciekawostki"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2018 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Ad.
1. Zakanin ....... ?
2. Pułku ( po rosyjsku - połk)
3. pułku Dyadkina*
4. Czytwiertowskin ???
5. podał

* Дячкин/Djaczkin - chyba chodzi o pulk tej osoby
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1 ... 0%B8%D1%87
Донской казачий Дячкина полк - donski kozacki pulk Djaczkina
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 0%BB%D0%BA

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adam.55Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2018 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2014
Posty: 632

Status: Offline
Serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Adam

_________________
"Przedecz historia i ciekawostki"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GrochuanOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu trzech słów w akcie zgonu.  PostWysłany: 19-04-2018 - 22:11


Dołączył: 06-03-2018
Posty: 1

Status: Offline
Witam

Chodzi mianowicie o 3 słowa w dolnej części aktu, które następują po tym cytacie:"Magdalena Bielińska dwadzieścia siedem tygodni mająca umarła w domu pod numerem czterdziestym piątym Sławetnego Franciszka Bielińskiego ojca swego..." Magistra? Czego? Przyznam, że nie mam pojęcia.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =542&y=416
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu trzech słów w akcie zgonu.  PostWysłany: 19-04-2018 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548

Status: Offline
Wychodzi mi, że był to mistrz kunsztu kuśnierskiego, ale głowy pod topór nie położę.

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu trzech słów w akcie zgonu.  PostWysłany: 19-04-2018 - 22:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Napisane jest: "konsztu kusmierskiego".

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Pomoc w rozszyfrowaniu trzech słów w akcie zgonu.  PostWysłany: 22-04-2018 - 13:00
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o odczytanie zakreślonego słowa.

http://s1.fotowrzut.pl/WKZVP28HEI/1.jpg



kim był trzydniak?


dziękuję bardzo

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Du_Das
Temat postu:   PostWysłany: 22-04-2018 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2017
Posty: 184

Trzydniak - chłop odrabiający trzy dni pańszczyzny - wg Słownika języka polskiego pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego, str. 155
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mirkokosOffline
Temat postu: Kazimierz Stępień 1820 akt urodzenia  PostWysłany: 22-04-2018 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2015
Posty: 126

Status: Offline
prosilbym o rozsyfrowanie swiadkow imiona i nazwiska i czy byl bratem Kazimierza.
Nie moge sie doczytac .
Kazimierz Stępień
rok1820
akta 125

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 406&y=1545

za pomoc z gory dziekuje

_________________
Pozdrawiam
Miroslaw

Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzec_jadwigaOffline
Temat postu: Kazimierz Stępień 1820 akt urodzenia  PostWysłany: 22-04-2018 - 22:02
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2015
Posty: 241

Status: Offline
Augustyn Stępień brat lat 32 - raczej brat Józefa lat 42, ojca Kazimierza
Maciej Misztel ? lat 28

Jadwiga
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mirkokosOffline
Temat postu: Kazimierz Stępień 1820 akt urodzenia  PostWysłany: 22-04-2018 - 22:09
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2015
Posty: 126

Status: Offline
zrobilem blad
to Augustyn Stępień byl bratem Józefa

_________________
Pozdrawiam
Miroslaw

Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2018 - 09:08
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Du_Das napisał:
Trzydniak - chłop odrabiający trzy dni pańszczyzny - wg Słownika języka polskiego pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego, str. 155
Michał


miesięcznie czy tygodniowo?

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-04-2018 - 10:54
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 369

Status: Offline
tygodniowo

TS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aleksander_KunsdorfOffline
Temat postu: Tłumaczenie z polskiego  PostWysłany: 26-04-2018 - 12:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2017
Posty: 79

Status: Offline
Witam!

Znalazłem akt ślubu moich przodków ale jest napisany takim pismem, który uniemożliwia mi jego odczytanie... Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył całość? Smile Będe wdzięczny

https://ibb.co/buXZdc

Aleksander
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.808472 sekund(y)