| Autor |
Wiadomość |
jurek.solecki |
|
Temat postu: Jak szukać rodziny w Afryce?
 Wysłany: 16-09-2009 - 00:25
|
|
Dołączył: 19-07-2009
Posty: 630
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
|
|
Witam Wszystkich.
W domowych zapiskach znalazłem informację o śmierci siostry moje babci.Nazywała się Kazimiera Melwid z domu Stalewska urodzona na wileńszczyżnie okoł 1879r. w miejscowości Dejuny.Kazimiera Melwid to nazwisko z drugiego małżeństwa. Z pierwszego małżeństwa nazywała się Mosewicz
Zmarła 20 maja 1970r. w Johannesburgu Republika Południowej Afryki.Czy ma może ktoś możliwości uzyskania pomocy wsród polonii w Johannesburhu w zdobyciu zdjęć z księgi zmarłych a moz ktoś podpowie
jak szukać a Republice Południowej afryki
Pozdrawiam Jerzy Solecki |
Ostatnio zmieniony przez jurek.solecki dnia 24-09-2010 - 16:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Johannesburg Republika Południowej Afryki-jak szukać metryki
Wysłany: 18-09-2009 - 05:57
|
|
Dołączył: 18-02-2008
Posty: 754
Skąd: Montreal
|
|
|
|
|
|
|
dominikk |
|
|
Temat postu: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 03-09-2010 - 00:21
|
|
Dołączył: 05-05-2009
Posty: 390
Skąd: Tomaszów Maz./Rawa Maz.
Status: Offline
|
|
Witem,
jeden z moich dalekich krewnych Henryk Rakowski uciekając przed kłopotami wstąpił do Legi Cudzoziemskiej. Zostawił w Polsce rodzinę, z którą skontaktował się po pewnym czasie. Jego żona Gabriela z Kurzewskich z trzema córkami i siostrą udała się po sprzedaży majątku do męża, który przebywał w Algierii. Tam urodziła syna Juliusza Rakowskiego ok. 1912 r. i zmarła przy porodzie. W 1914 r. po konflikcie ze szwagrem jej siostra wróciła z jej córkami do Polski, pozostawiając nowo narodzone dziecko z ojcem, który wkrótce ożenił się z hiszpanką i wspólnie wychowywali Juliusza Rakowskiego. Henryk Rakowski zmarł w latach 1914-1918.
Interesuje mnie ustalenie losów Juliusza Rakowskiego. Prawdopodobnie urodzony był w miejscowości Relizane, tam gdzie na cmentarzu spoczywa jego matka Gabriela. Pewnie już nie żyje, ale może żyją jego potomkowie.
Żyje jeszcze siostra Juliusza, która ma 102 lata, jednak mimo sprawnego umysłu nie potrafiła mi powiedzieć nic więcej o Juliuszu, ponieważ nie kontaktowała się z rodziną ojca.
Proszę o podpowiedzi.
Pozdrawiam
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sylwia_Hanf |
|
|
Temat postu: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 03-09-2010 - 08:08
|
|
Dołączył: 01-02-2010
Posty: 100
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 03-09-2010 - 12:32
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
|
dominikk napisał:
Interesuje mnie ustalenie losów Juliusza Rakowskiego.
Do 1962 Algieria byla francuska.
"Polegli za Francje" (duzo polskich nazwisk)
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... ?rubrique8
*Premičre Guerre mondiale -> I WS
*Seconde Guerre mondiale -> II WS
*Guerre d’Indochine -> wojny w Indochinach
*Guerre d’Algérie, combats du Maroc et de la Tunisie -> wojna w Algierii, walki w Maroku i Tunezji
Formulaire de recherche -> wyszukiwarka
-wpisac poczatkowe litery nazwiska i odhaczyc "contient"
-lancer la recherche
-kliknac na nazwisko
Wpisz nazwisko w Guerre d’Algérie
Myslisz ze to Twoj Juliusz? |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 03-09-2010 - 20:22, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dominikk |
|
|
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 03-09-2010 - 15:09
|
|
Dołączył: 05-05-2009
Posty: 390
Skąd: Tomaszów Maz./Rawa Maz.
Status: Offline
|
|
Pani Elżbieto,
dziękuję za ten link i wskazówki. To jest na pewno Juliusz, którego poszukuję. Czy możliwe jest ustalenie tego czy miał rodzinę? Czy można dotrzeć jakoś do jego aktu urodzenia lub zgonu?
Pozdrawiam
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 03-09-2010 - 15:50
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
|
dominikk napisał:
Czy można dotrzeć jakoś do jego aktu urodzenia lub zgonu?
No pewnie ze mozna! 
Masz teraz dokladna date i miejsce (?) urodzenia.
Na akcie urodzenia prawdopodobie bedzie dopisek o zgonie, slubie... itd
Ministčre des Affaires étrangčres
Service central d’Etat civil
11, rue de la Maison Blanche
44941 NANTES Cedex 09
O akt urodzenia musi napisac siostra Juliusza, potwierdzajac pokrewienstwo.
W tym przypadku
- akt urodzenia - ochrona danych osobowych = 100 lat, chociaz we Francji obowiazuje juz ustawa 75 lat
-akt zgonu - kazdy moze prosic, ale w akcie nie beda podani rodzice
Koszt = 0€ 
Trzeba tez sprawdzic czy staral sie o obywatelstwo francuskie.
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ywatelstwo |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-09-2010 - 16:11
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
Jak juz jestesmy w Afryce....
Archives nationales d'outre-mer -> Panstwowe Archiwum terytoriów zamorskich
znajduje sie w Aix-en-Provence/Francja
Zdygitalizowane i czesciowo dostepne http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/
Algieria - lata dostepne 1830 ŕ 1904 (przewiduje sie uzupelnienie do 1909)
nom -> wpisac nazwisko
Wystepuja tez polskie nazwiska.
Sa to prawdopodobnie uczestnicy powstania listopadowego, styczniowego, zolnierze Legii Cudzoziemskiej.
I tak na ten przyklad dla nazwiska
- Dombrowski jest 16 dokumentow.
- Gierasinski - 1 dokument
- Godlewski - 8
- Gorski - 1
- Jasinski - 1
- Kaminski - 19
- Kozlowski - 9
- Orlowski - 1
- Pawlowski 2
- Piotrowski - 22
- Pietrowski - 1
- Szymanski - 2
- Ulanicki - 1
- Wilczynski - 1
- Witkowski - 15
- Wolski - 9
..... wszystkich nie sprawdzalam.  |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 03-09-2010 - 20:25, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
dominikk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-09-2010 - 17:20
|
|
Dołączył: 05-05-2009
Posty: 390
Skąd: Tomaszów Maz./Rawa Maz.
Status: Offline
|
|
Pani Elżbieto po raz kolejny dziękuję. Na pewno napiszę do Nantes po akt zgonu. Z aktem urodzenia będzie trochę gorzej bo siostra Juliusza, już nie jest w stanie pisać, ale może...
Nie jestem pewien miejsca urodzenia Juliusza, w Relizane jest pochowana jego matka, ale tam mógł być najbliższy cmentarz. Czy bez miejsca urodzenia będzie można odszukać taki akt urodzenia? I to samo jeżeli chodzi o akt zgonu.
Na innej francuskiej stronie znalazłem przy zgonie Juliusza coś takiego:
Source
02 Amifontaine
Monument aux Morts
Francuskiego nie znam prawie zupełnie i nie wiem co to może oznaczać.
Znalazłem Pani wzór podania o akty urodzenia, małżeństwa i zgonu do Francji, więc jakoś poradzę sobie z napisaniem. Zastanawia mnie tylko do kogo zwrócić się na wstępie (Madame, Monsieur le Maire), ponieważ to nie merostwo. Proszę o wskazówki.
Pozdrawiam
Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-09-2010 - 19:07
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
Wyszukiwarka w kilku bazach http://www.francegenweb.org/
wpisac nazwisko w -> "multubases"
02 - Amifontaine --> miejscowosc Amifontaine w departamencie 02 Aisne/Francja
Monument aux Morts --> pomnik poleglych
To znaczy ze jego nazwisko jest na tym pomniku.
Dlaczego? Nie wiem. Moze tam mieszkal? Do wyjasnienia.
Na pewno zginal w wojnie w Algerii.
Tu zdjecie pomnika i wszystkie nazwiska na tym pomniku http://www.memorial-genweb.org/~memoria ... table=bp04
I jeszcze ...
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... &periode=3
w latach 1941-1965 w Amifontaine urodzilo sie jedno dziecko o nazwisku Rakowski.
W ksiazce telefonicznej jest 100 osob o tym nazwisku, w tym 1 w miejscowosci 02880 BUCY LE LONG oddalonej o 50 km od Amifontaine.
Zastanawia mnie tylko do kogo zwrócić się na wstępie (Madame, Monsieur le Maire)
"Monsieur le Ministre". |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 29-10-2010 - 01:44, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-09-2010 - 15:17
|
|
Dołączył: 19-07-2007
Posty: 213
Skąd: Warszawa
|
|
Witaj Elzbieto !
Interesuje mnie bardzo nazwisko Ulanicki ,które podałaś wyżej.
Czy mogłabyś podać mi informacje o tej osobie .
Niestety,mój francuski to zero. |
_________________
Pozdrawiam.
Ela
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-09-2010 - 17:59
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
W streszczeniu:
Akt malzenstwa - Algieria - Ain Mokra (powiat Bône) -1869
ULANICKI Constantin § STUPPA Antonia
13 czerwca 1869 godzina 12 w poludnie,
ULANICKI Constantin, robotnik drogowy, lat 45, urodzony 6 marca 1824 Wysokie (Polska),
syn slubny zmarlego Jozefa i zmarlej KUSZUWSKA? Madleine
i
STUPPA Antonia, bez zawodu, tutaj zamieszkala, corka slubna zmarlego Etienne i zmarlej PONTILLO Marie;
wdowa po MANGIAPANELLI Lionardo zmarlym w Bône dnia 12 maja 1868.
Przedstawiono dokumenty....
Swiadkowie ...(nie ma polskich nazwisk)
 pan mlody podpisuje sie imieniem Jean C.(?) Ulanicki
 tak, tak, miesiac po smierci malzonka, wdowa znowu staje na slubnym kobiercu.
Elu, jesli chcesz rozwinac afrykanska galazke, to jest jeszcze pierwszy slub Antonii. 
W Ain Mokra odkryto poklady olowiu, cynku, miedzi.
Od 1860 rozwoj gornictwa, budowa pierwszej w Algierii kolei "Ain Mokra - Bône". Przy budowie kolei pracuja immigranci wloscy.
Klika starych zdjec http://www.google.com/search?q=Ain+Mokr ... =firefox-a
Z generalsko-nocnikowym pozdrowieniem, Elzbieta |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-09-2010 - 20:06
|
|
Dołączył: 19-07-2007
Posty: 213
Skąd: Warszawa
|
|
Elu !
Bardzo Ci dziekuję za te informacje,ale muszę najpierw zbadać czy ten Constantin może być z ,,moich,, Ulanickich.
Nie wygląda na to ,ale wszystko możliwe.
 |
_________________
Pozdrawiam.
Ela
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-09-2010 - 13:06
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3287
Status: Offline
|
|
Witam!
Temat wywołany przez Dominika wzbudził moje zainteresowanie, bo dotyczy Algierii. Wiele lat temu pracowałem w Oranie jako kontraktowy specjalista w stoczni (Mers- El- Kebir) i miałem okazję zwiedzić szereg miejscowości na trasach samochodowych Oran-Algier, Oran-Tlemcen, Oran- Bechar (wśród nich RELIZANE). Zwiedzałem zabytki, cmentarze, kościoły. Cmentarze po-francuskie wszędzie były otoczone opieką - stróż, Algierczyk finansowany przez rząd francuski, przeważnie mieszkał obok i udostępniał (za drobną opłatą) zwiedzanie nekropolii turystom. Spotkałem wiele polskich nazwisk na nagrobkach (niektóre historyczne : Poniatowski, Dombrowski) z okresu wojen kolonialnych i II wojny światowej. Nagrobki (przeważnie płyty kamienne) nie były zdewastowane, ogrodzenia kamienne pobielone, liście sprzątane, nawet zachowały się wianki z koralików składane na płytach nagrobnych.
Podobnie Francuzi otaczają opieką swoje groby wojenne na całym świecie (widziałem to w Gdańsku i w Sewastopolu). Godne to jest podziwu i naśladownictwa.
A jeśli ktoś należy do bliskiej rodziny weterana to może liczyć na sfinansowanie kosztów odwiedzania grobu. Wszystko to zawiera polskie omówienie przepisów francuskich w linku
http://www.udskior.gov.pl/index.php?n=198
Jest tam taki fragment: "Państwo ponosi także koszty wystawienia grobowca poległego żołnierza i raz do roku pokrywa koszty wyjazdu na grób weterana".
Zachęcam więc do skorzystania z porad naszej sympatycznej i ofiarnej ELŻBIETY (elgra) i nie ustawać w wysiłkach w poszukiwaniach. |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Jak szukać rodziny w Afryce?
Wysłany: 07-09-2010 - 19:04
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
|
|
|
elgra napisał:
Trzeba tez sprawdzic czy staral sie o obywatelstwo francuskie.
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... ywatelstwo
Szukajac "naszych" we Francji (i w Algerii) trzeba koniecznie sprawdzic naturalizacje, czyli czy ubiegali sie o francuskie obywatelstwo.
Podstawowe dane (nazwisko, imie, nazwisko panienskie, data i miejsce urodzenia oraz data i n° dekretu) znajduja sie na dwoch "CD naturalization" lub po zaplaceniu abonamentu na genealogie.com.
W Twoim imieniu zapytalam francuskich genealogow o naturalizacje dla nazwiska Rakowski.
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/r ... a.jpg.html
I co Ty na to? |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
