Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt ur. Teofil Trojanowski 1874 par. Szelków  PostWysłany: 30-10-2017 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
37. Osada św. Rozalii
1. Szelków 10/22.III.1874 o 4-ej po poł.
2. Kajetan Trojanowski, 26 lat mający, rolnik z Osady św. Rozalii
3. Michał Dorocki, 38 lat i Stanisław Kuchta, 40 lat mający, rolnicy z Osady św. Rozalii
4. płci męskiej urodzone w Osadzie wczoraj (21.III.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Julianna z Kuchtów, 18 lat
6. TEOFIL
7. Michał Dorocki i Marianna Szumowska

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Akt ur - Adam Borczon - Gąsewo 1881  PostWysłany: 28-01-2018 - 12:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:

https://i.imgur.com/jyWMKoO.jpg

Gąsewo 30/1881

Adam Borczon
syn. Stanisława i Marianny

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2018 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N30
Gąsewo

Działo się w Gąsewie ósmego /dwudziestego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Stanisław Borczon lat trzydzieści cztery ekonom z Gąsewa, w obecności Antoniego Dziwulskiego lat sześćdziesiąt pięć i Franciszka Wnuk lat trzydzieści trzy wyrobników z Gąsewa i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Gąsewie pierwszego /trzynastego/ lutego tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z jego prawowitej żony Marianny z Bucielskich lat trzydzieści cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Adam, a chrzestnymi jego byli: Ignacy i Marcjanna Orłowscy. Akt ten obecnym przeczytano, przez Nas i ojca dziecięcia podpisano, pozostali niepiśmienni.

Ks. Teofil Wysocki Administrator Gąsewski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Stanisław Borczon

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2018 - 22:15
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo dziękuję p. Cezaremu i ponownie zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu aktu zgonu:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 910&y=1175

Różan 102/1904
Marcjanna Orłowska
córka Ignacego i Józefy z Kowalskich małżonków Borczonów

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2018 - 06:01
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Różan
N102

Działo się w osadzie Różan siedemnastego /trzydziestego/ dnia lipca tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się: Jakub Maliszewski służący kościelny lat sześćdziesiąt trzy i Kajetan Trojanowski rolnik lat sześćdziesiąt cztery, obaj z Różana i oświadczyli, że w Różanie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ dnia lipca tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem, zmarła Marcjanna Orłowska sześćdziesiąt trzy lata mająca, córka nieżyjących Ignacego i Józefy z Kowalskich małżonków Borczonów, urodzona w Dzbądzku (Dzbądzek), a w Różanie przy mężu rolniku zamieszkała. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Ignacego Orłowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcjanny Orłowskiej Akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym i przez Nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Proboszcz Różańskiej Parafii
Ksiądz Józef Janczewski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Franciszka Borczon, 1874, par. Płoniawy - OK  PostWysłany: 17-06-2019 - 11:16
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu poniższego aktu urodzenia:

https://i.imgur.com/tNucTOk.jpg

Franciszka Marianna Borczon
ur. 1874 we wsi Zblicha
par. Płoniawy
rodzice Stanisław i Marianna z Buczelskich

Z góry dziękuję i pozdrawiam Smile

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień


Ostatnio zmieniony przez Hermanos dnia 18-06-2019 - 07:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Franciszka Borczon, 1874, par. Płoniawy  PostWysłany: 17-06-2019 - 18:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Płoniawach 25 listopada / 7 grudnia 1874 roku, o godzinie 10 rano. Stawił się Stanisław Borczon lat 29 , administrator (zarządca) wsi Zblicha, w obecności Teodora Łączyńskiego ekonoma lat 45, i Tomasza Kalinowskiego owczarza lat 50, wszyscy mieszkający we wsi Zblicha, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Zblichach 21 listopada/3 grudnia tego roku, o godzinie 7 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z Buczelskich lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Józefa Obrębskiego, płoniawskiego wikarego, dano imiona Franciszka Marianna, a chrzestnymi byli: Teodor Łęczyński i Rozalia Baranowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas, oświadczajacego i pierwszego świadka podpisany został.
ks. Józef Obrębski, wikary płoniawski, prowadzący akta stanu cywilnego (za proboszcza)
/.../, ...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Józefa (?) Borczon - par. Płoniawy 1871 - OK  PostWysłany: 29-06-2019 - 16:16
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Dzień dobry,

jeżeli dobrze odcyfrowałem poniżysz zapis ze skorowidza:



i dotyczy on Józefy Borczon, to bardzo proszę o pomoc w odczytaniu całej metryki:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień


Ostatnio zmieniony przez Hermanos dnia 29-06-2019 - 18:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Józefa (?) Borczon - par. Płoniawy 1871  PostWysłany: 29-06-2019 - 17:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
to nazwisko to na pewno nie Borczon, raczej Bernach

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-06-2019 - 18:04
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Dziękuję, jednak słusznie nie byłem pewny mojej znajomości cyrylicy.

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Akt zgonu: Szelków; 1882; Józef Kuchta  PostWysłany: 09-09-2019 - 22:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu nr 48.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=559644

Jeżeli jest to szukana przeze mnie metryka, to dane powinny być następujące:

Parafia Szelków
Miejscowość Świętej Rozalii

Józef Kuchta/Kuchcicki
Syn Piotra i Katarzyny
Mąż Rozalii

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu: Szelków; 1882; Józef Kuchta  PostWysłany: 09-09-2019 - 23:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Szelków 30/09/1882 o 12:00.
Zgłaszający: Piotr Kuchta lat 40, Jan Kuchta lat 45, rolnicy z Bud,
Zmarły: Józef Kuchta, lat 75, zm. 29/09/1882 o 15:00 w Budach, zostawił żonę Rozalię zd. Dorocka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-09-2019 - 19:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Marku, dziękuję!

Czy nie napisano nic o jego rodzicach bądź miejscu urodzenia?

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2019 - 12:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Niestety nic nie ma na temat jego rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2019 - 12:56
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższych aktów ślubu oraz zgonu:

Różan nr 5

https://i.imgur.com/YenH9pn.jpg

Piotr Gutowski, syn Franciszka i Honoraty
Józefa Trojanowska, córka Kajetana i Heleny


Strachocin Nowy nr 17

https://i.imgur.com/kbwtDGR.jpg

Stanisław Kuchta s. Józefa i Rozalii Dorockiej
wdowiec po Józefie Wiśniewskiej

Marianna Kaźmierczyk c. Karola i Julianny Jastrząb

Szelków nr 80

https://i.imgur.com/Z0ChAw3.jpg

Apolonia Goss
domo Dorocka

Orzyc nr 69

https://i.imgur.com/0D6dMbS.jpg

Jadwiga Duda
domo Dorocka

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.680905 sekund(y)