|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
MonikaMaru |
|
Temat postu: Akt ur. Teofil Trojanowski 1874 par. Szelków
 Wysłany: 30-10-2017 - 18:32
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
37. Osada św. Rozalii
1. Szelków 10/22.III.1874 o 4-ej po poł.
2. Kajetan Trojanowski, 26 lat mający, rolnik z Osady św. Rozalii
3. Michał Dorocki, 38 lat i Stanisław Kuchta, 40 lat mający, rolnicy z Osady św. Rozalii
4. płci męskiej urodzone w Osadzie wczoraj (21.III.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Julianna z Kuchtów, 18 lat
6. TEOFIL
7. Michał Dorocki i Marianna Szumowska |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
 |
|
Hermanos |
|
|
Temat postu: Akt ur - Adam Borczon - Gąsewo 1881
Wysłany: 28-01-2018 - 12:14
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:
https://i.imgur.com/jyWMKoO.jpg
Gąsewo 30/1881
Adam Borczon
syn. Stanisława i Marianny |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2018 - 12:41
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N30
Gąsewo
Działo się w Gąsewie ósmego /dwudziestego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Stanisław Borczon lat trzydzieści cztery ekonom z Gąsewa, w obecności Antoniego Dziwulskiego lat sześćdziesiąt pięć i Franciszka Wnuk lat trzydzieści trzy wyrobników z Gąsewa i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Gąsewie pierwszego /trzynastego/ lutego tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z jego prawowitej żony Marianny z Bucielskich lat trzydzieści cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Adam, a chrzestnymi jego byli: Ignacy i Marcjanna Orłowscy. Akt ten obecnym przeczytano, przez Nas i ojca dziecięcia podpisano, pozostali niepiśmienni.
Ks. Teofil Wysocki Administrator Gąsewski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Stanisław Borczon |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-01-2018 - 22:15
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję p. Cezaremu i ponownie zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu aktu zgonu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 910&y=1175
Różan 102/1904
Marcjanna Orłowska
córka Ignacego i Józefy z Kowalskich małżonków Borczonów |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2018 - 06:01
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Różan
N102
Działo się w osadzie Różan siedemnastego /trzydziestego/ dnia lipca tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się: Jakub Maliszewski służący kościelny lat sześćdziesiąt trzy i Kajetan Trojanowski rolnik lat sześćdziesiąt cztery, obaj z Różana i oświadczyli, że w Różanie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ dnia lipca tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem, zmarła Marcjanna Orłowska sześćdziesiąt trzy lata mająca, córka nieżyjących Ignacego i Józefy z Kowalskich małżonków Borczonów, urodzona w Dzbądzku (Dzbądzek), a w Różanie przy mężu rolniku zamieszkała. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Ignacego Orłowskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcjanny Orłowskiej Akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym i przez Nas tylko podpisano.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Proboszcz Różańskiej Parafii
Ksiądz Józef Janczewski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Franciszka Borczon, 1874, par. Płoniawy - OK
Wysłany: 17-06-2019 - 11:16
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Witam,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu poniższego aktu urodzenia:
https://i.imgur.com/tNucTOk.jpg
Franciszka Marianna Borczon
ur. 1874 we wsi Zblicha
par. Płoniawy
rodzice Stanisław i Marianna z Buczelskich
Z góry dziękuję i pozdrawiam  |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
Ostatnio zmieniony przez Hermanos dnia 18-06-2019 - 07:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Franciszka Borczon, 1874, par. Płoniawy
Wysłany: 17-06-2019 - 18:42
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w Płoniawach 25 listopada / 7 grudnia 1874 roku, o godzinie 10 rano. Stawił się Stanisław Borczon lat 29 , administrator (zarządca) wsi Zblicha, w obecności Teodora Łączyńskiego ekonoma lat 45, i Tomasza Kalinowskiego owczarza lat 50, wszyscy mieszkający we wsi Zblicha, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Zblichach 21 listopada/3 grudnia tego roku, o godzinie 7 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z Buczelskich lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Józefa Obrębskiego, płoniawskiego wikarego, dano imiona Franciszka Marianna, a chrzestnymi byli: Teodor Łęczyński i Rozalia Baranowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas, oświadczajacego i pierwszego świadka podpisany został.
ks. Józef Obrębski, wikary płoniawski, prowadzący akta stanu cywilnego (za proboszcza)
/.../, ... |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Józefa (?) Borczon - par. Płoniawy 1871 - OK
Wysłany: 29-06-2019 - 16:16
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
jeżeli dobrze odcyfrowałem poniżysz zapis ze skorowidza:
i dotyczy on Józefy Borczon, to bardzo proszę o pomoc w odczytaniu całej metryki:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403 |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
Ostatnio zmieniony przez Hermanos dnia 29-06-2019 - 18:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia - Józefa (?) Borczon - par. Płoniawy 1871
Wysłany: 29-06-2019 - 17:50
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3432
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
| to nazwisko to na pewno nie Borczon, raczej Bernach |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-06-2019 - 18:04
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
| Dziękuję, jednak słusznie nie byłem pewny mojej znajomości cyrylicy. |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu: Akt zgonu: Szelków; 1882; Józef Kuchta
Wysłany: 09-09-2019 - 22:54
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu nr 48.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=559644
Jeżeli jest to szukana przeze mnie metryka, to dane powinny być następujące:
Parafia Szelków
Miejscowość Świętej Rozalii
Józef Kuchta/Kuchcicki
Syn Piotra i Katarzyny
Mąż Rozalii |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu: Szelków; 1882; Józef Kuchta
Wysłany: 09-09-2019 - 23:19
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-09-2019 - 19:10
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Marku, dziękuję!
Czy nie napisano nic o jego rodzicach bądź miejscu urodzenia? |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-09-2019 - 12:17
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11734
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-10-2019 - 12:56
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 336
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższych aktów ślubu oraz zgonu:
Różan nr 5
https://i.imgur.com/YenH9pn.jpg
Piotr Gutowski, syn Franciszka i Honoraty
Józefa Trojanowska, córka Kajetana i Heleny
Strachocin Nowy nr 17
https://i.imgur.com/kbwtDGR.jpg
Stanisław Kuchta s. Józefa i Rozalii Dorockiej
wdowiec po Józefie Wiśniewskiej
Marianna Kaźmierczyk c. Karola i Julianny Jastrząb
Szelków nr 80
https://i.imgur.com/Z0ChAw3.jpg
Apolonia Goss
domo Dorocka
Orzyc nr 69
https://i.imgur.com/0D6dMbS.jpg
Jadwiga Duda
domo Dorocka |
_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
