Autor |
Wiadomość |
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Michał Świderski - Wólka Zatorska
Wysłany: 14-02-2016 - 20:30
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia:
Zatory 1905
Akt nr 98
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 773&y=1404
Michał Świderski
syn Piotra i Antoniny zd Mróz
urodzony w Wólce Zatorskiej
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie - akt śl. Świderski + Markowska
Wysłany: 14-02-2016 - 20:42
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
1907 nr 1
Sieluń dnia 30.12.1906/12.01.1907 roku
1. Jan Siwak? l.40 i Józef Zarzycki l.40,obaj robotnicy z Sielunia.
2. Aleksander Świderski kawaler l.25,syn Ignacego i Magdaleny z Mikołajczyków,
rodzony w Gostkowie par. Zambski,mieszkający w Sieluniu.
3. Bronisława Helena Markowska panna l.14,córka Adama i zmarłej Józefy z Ceglińskich,
rodzona w Sielcu par. Szelków,mieszkająca przy ojcu w Sieluniu. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Michał Świderski - Wólka Zatorska
Wysłany: 14-02-2016 - 21:07
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Wólka Zatorska 1905 nr 98
Zatory dnia 15/28.09.1905 r.
1. Piotr Świderski l.36, sługa z Wólki Zatorskiej.
2. Jakub Szymanski? l.52 chłop? z Dębin i
Józef Nasielski l.45,sługa z Wólki Zatorskiej.
3. Antonina z Mrozów l.31.
4. Michał urodzony dnia 10/23.09.1905 r. w Wólce Zatorskiej.
Chrz. Józef Nasielski i Marianna Mróz. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktów ur. rodzeństwa Świderskich
Wysłany: 15-02-2016 - 10:52
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie aktów urodzenia:
Zatory 1899
Nr 91
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg
Wiktoryn
Kazimiera Świderska
córka Piotra i Antoniny zd Mróz
------------------------------------------------------------------
Zatory 1903
Nr 19
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1621&y=919
Wiktoryn
Marianna Świderska
córka Piotra i Antoniny zd Mróz
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktów ur. rodzeństwa Świderskich
Wysłany: 15-02-2016 - 13:40
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Wiktoryn 1899 nr 91
Zatory dn.5/17.09.1899 r.
1. Piotr Swiderski l.30 sługa z Wiktoryna.
2. Jakub Szymański l.46 chłop z Dębin
i Józef Mróz l.50 sługa z Wiktoryna.
3. Antonina zd Mróz l.25.
4. Kazimiera urodzona dnia 2/15.09.1889 r. w Wiktorynie.
Chrz. Marceli Skrzecz i Marianna Mróz.
---------------------------------------------------------------------
Wiktoryn 1903 nr 19
Zatory dn. 26.01/8.02.1903 r.
1. Piotr Swiderski l.34 sługa z Wiktoryna.
2. Jakub Szymański l.47, chłop z Dębin
i Antoni Skalik l.29 sługa z Wiktoryna.
3. Antonina zd Mróz l. 28.
4. Marianna urodzona dnia 23.01/8.02.1903 r. w Wiktorynie.
Chrz. Antoni Skalik i Katarzyna Szymańska. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2016 - 14:22
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Ponownie pięknie dziękuję
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1908
Wysłany: 15-02-2016 - 16:41
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Ponownie zwracam się z prośbą o odczytanie kolejnego aktu urodzenia:
Goworowo 1908
Nr 279
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-278.jpg
Czesława Świderska
c. Piotra i Antoniny Mróz
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1908
Wysłany: 15-02-2016 - 22:39
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Szczawin 1908 nr 278
Goworowo dn. 13/26.07.1908 r.
1. Piotr Swiderski l.40 robotnik w Szczawinie mieszkający.
2. Antoni Kwiatkowski l.51 i Marcin Abramczyk l.50 ,
rolnicy w Szczawinie mieszkający.
3. Antonina z Mrozów lat 38 mająca.
4. Czesława urodzona dnia 7/20.07.1908 roku w Szczawinie.
Chrz. Julian Abramczyk i Józefa Kwiatkowska. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-02-2016 - 23:57
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Raz jeszcze dziękuję!
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie: akt zgonu Jakuba Chorchosa +1869
Wysłany: 16-02-2016 - 13:17
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu:
Ostrów Mazowiecki 1869
Akt nr 97
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2178&y=506
Antoniewo Huta
Jakub Chorchos, syn Jana i Magdaleny zd. Ziemek
Żona: Teofila zd. Piórkowska
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie: akt zgonu Jakuba Chorchosa +1869
Wysłany: 16-02-2016 - 16:21
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Antoniewo Huta 1869 nr 97
Ostrów dnia 2/14.07.1869 r.
1. Kazimierz Pych l.40 morgownik i Paweł Wojewódzki l.80 robotnik
obaj w Antoniewie Huta mieszkający.
2. Jakub Chorchos l.40 mający, zmarł dn.12.07 roku bieżącego we
wsi Antoniewo Huta,sługa we wsi Antoniewo Huta mieszkający,
syn nieznanych z imienia rodziców,zostawił po sobie żonę
Teofilę z Piórkowskich. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1894
Wysłany: 18-02-2016 - 20:34
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia:
Goworowo 1894
Nr 381
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2305&y=50
Daniłowo
Helena Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii zd. Karamuz
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1894
Wysłany: 18-02-2016 - 22:46
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Daniłowo 1894 nr 381
Goworowo dn. 14/26.10.1894 r.
1. Antoni Chermanowicz l. 26 , szewc z Daniłowa.
2. Jan Wiśniewski l. 44 , szewc z Goworowa Probostwa
i Franciszek Pieńkosz l. 30 , rolnik z Daniłowa.
3. Wiktoria z Karamuzów l. 26.
4. Helena urodzona 11/23.10 w Daniłowie.
Chrz. Jan Wiśniewski i Józefa Piątkowska |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
Hermanos |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Regina Hermanowicz - Goworowo
Wysłany: 19-02-2016 - 21:43
|
|
Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332
Status: Offline
|
|
Bardzo serdecznie proszę o odczytanie aktu zgonu:
Goworowo 1891
Nr 232
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =186&y=206
Regina Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii zd Karamuz
Dziękuję i pozdrawiam,
Paweł |
_________________ Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
|
|
|
|
|
dstancel |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Regina Hermanowicz - Goworowo
Wysłany: 19-02-2016 - 22:22
|
|
Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86
Status: Offline
|
|
Daniłowo 1891 nr 232
Goworowo dn.12/24.08.1891 r.
1. Antoni Hermanowicz l.22 i Jan Karamuz l.50 ,
robotnicy z Daniłowa.
2. Regina Hermanowicz - 6 miesięcy mająca,
zmarła w Daniłowie dnia wczorajszego,
córka Antoniego i Wiktorii z Karamuzów małżonków Hermanowicz,
rodzona i mieszkająca przy rodzicach robotnikach w Daniłowie. |
_________________ Pozdrawiam Darek Stancel
|
|
|
|
|
|