Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Michał Świderski - Wólka Zatorska  PostWysłany: 14-02-2016 - 20:30
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia:

Zatory 1905
Akt nr 98

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 773&y=1404

Michał Świderski
syn Piotra i Antoniny zd Mróz
urodzony w Wólce Zatorskiej

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie - akt śl. Świderski + Markowska  PostWysłany: 14-02-2016 - 20:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
1907 nr 1
Sieluń dnia 30.12.1906/12.01.1907 roku

1. Jan Siwak? l.40 i Józef Zarzycki l.40,obaj robotnicy z Sielunia.

2. Aleksander Świderski kawaler l.25,syn Ignacego i Magdaleny z Mikołajczyków,
rodzony w Gostkowie par. Zambski,mieszkający w Sieluniu.

3. Bronisława Helena Markowska panna l.14,córka Adama i zmarłej Józefy z Ceglińskich,
rodzona w Sielcu par. Szelków,mieszkająca przy ojcu w Sieluniu.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Michał Świderski - Wólka Zatorska  PostWysłany: 14-02-2016 - 21:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Wólka Zatorska 1905 nr 98
Zatory dnia 15/28.09.1905 r.
1. Piotr Świderski l.36, sługa z Wólki Zatorskiej.
2. Jakub Szymanski? l.52 chłop? z Dębin i
Józef Nasielski l.45,sługa z Wólki Zatorskiej.
3. Antonina z Mrozów l.31.
4. Michał urodzony dnia 10/23.09.1905 r. w Wólce Zatorskiej.
Chrz. Józef Nasielski i Marianna Mróz.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktów ur. rodzeństwa Świderskich  PostWysłany: 15-02-2016 - 10:52
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie aktów urodzenia:

Zatory 1899
Nr 91

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg

Wiktoryn
Kazimiera Świderska
córka Piotra i Antoniny zd Mróz

------------------------------------------------------------------

Zatory 1903
Nr 19

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1621&y=919

Wiktoryn
Marianna Świderska
córka Piotra i Antoniny zd Mróz

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktów ur. rodzeństwa Świderskich  PostWysłany: 15-02-2016 - 13:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Wiktoryn 1899 nr 91
Zatory dn.5/17.09.1899 r.
1. Piotr Swiderski l.30 sługa z Wiktoryna.
2. Jakub Szymański l.46 chłop z Dębin
i Józef Mróz l.50 sługa z Wiktoryna.
3. Antonina zd Mróz l.25.
4. Kazimiera urodzona dnia 2/15.09.1889 r. w Wiktorynie.
Chrz. Marceli Skrzecz i Marianna Mróz.

---------------------------------------------------------------------

Wiktoryn 1903 nr 19
Zatory dn. 26.01/8.02.1903 r.
1. Piotr Swiderski l.34 sługa z Wiktoryna.
2. Jakub Szymański l.47, chłop z Dębin
i Antoni Skalik l.29 sługa z Wiktoryna.
3. Antonina zd Mróz l. 28.
4. Marianna urodzona dnia 23.01/8.02.1903 r. w Wiktorynie.
Chrz. Antoni Skalik i Katarzyna Szymańska.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2016 - 14:22
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Ponownie pięknie dziękuję Smile

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1908  PostWysłany: 15-02-2016 - 16:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Ponownie zwracam się z prośbą o odczytanie kolejnego aktu urodzenia:

Goworowo 1908
Nr 279

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-278.jpg

Czesława Świderska
c. Piotra i Antoniny Mróz

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1908  PostWysłany: 15-02-2016 - 22:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Szczawin 1908 nr 278
Goworowo dn. 13/26.07.1908 r.
1. Piotr Swiderski l.40 robotnik w Szczawinie mieszkający.
2. Antoni Kwiatkowski l.51 i Marcin Abramczyk l.50 ,
rolnicy w Szczawinie mieszkający.
3. Antonina z Mrozów lat 38 mająca.
4. Czesława urodzona dnia 7/20.07.1908 roku w Szczawinie.
Chrz. Julian Abramczyk i Józefa Kwiatkowska.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2016 - 23:57
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Raz jeszcze dziękuję!

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie: akt zgonu Jakuba Chorchosa +1869  PostWysłany: 16-02-2016 - 13:17
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu:

Ostrów Mazowiecki 1869
Akt nr 97

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2178&y=506

Antoniewo Huta
Jakub Chorchos, syn Jana i Magdaleny zd. Ziemek
Żona: Teofila zd. Piórkowska

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie: akt zgonu Jakuba Chorchosa +1869  PostWysłany: 16-02-2016 - 16:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Antoniewo Huta 1869 nr 97
Ostrów dnia 2/14.07.1869 r.
1. Kazimierz Pych l.40 morgownik i Paweł Wojewódzki l.80 robotnik
obaj w Antoniewie Huta mieszkający.
2. Jakub Chorchos l.40 mający, zmarł dn.12.07 roku bieżącego we
wsi Antoniewo Huta,sługa we wsi Antoniewo Huta mieszkający,
syn nieznanych z imienia rodziców,zostawił po sobie żonę
Teofilę z Piórkowskich.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1894  PostWysłany: 18-02-2016 - 20:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie aktu urodzenia:

Goworowo 1894
Nr 381

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2305&y=50

Daniłowo
Helena Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii zd. Karamuz

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie aktu urodzenia - Goworowo 1894  PostWysłany: 18-02-2016 - 22:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Daniłowo 1894 nr 381
Goworowo dn. 14/26.10.1894 r.
1. Antoni Chermanowicz l. 26 , szewc z Daniłowa.
2. Jan Wiśniewski l. 44 , szewc z Goworowa Probostwa
i Franciszek Pieńkosz l. 30 , rolnik z Daniłowa.
3. Wiktoria z Karamuzów l. 26.
4. Helena urodzona 11/23.10 w Daniłowie.
Chrz. Jan Wiśniewski i Józefa Piątkowska

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Regina Hermanowicz - Goworowo  PostWysłany: 19-02-2016 - 21:43
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 332

Status: Offline
Bardzo serdecznie proszę o odczytanie aktu zgonu:

Goworowo 1891
Nr 232

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =186&y=206

Regina Hermanowicz
c. Antoniego i Wiktorii zd Karamuz

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie - Regina Hermanowicz - Goworowo  PostWysłany: 19-02-2016 - 22:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Daniłowo 1891 nr 232
Goworowo dn.12/24.08.1891 r.
1. Antoni Hermanowicz l.22 i Jan Karamuz l.50 ,
robotnicy z Daniłowa.
2. Regina Hermanowicz - 6 miesięcy mająca,
zmarła w Daniłowie dnia wczorajszego,
córka Antoniego i Wiktorii z Karamuzów małżonków Hermanowicz,
rodzona i mieszkająca przy rodzicach robotnikach w Daniłowie.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.833561 sekund(y)