Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2016 - 17:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo dziękuję!

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
22 Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktów: dzieci Antoniego Hermanowicza  PostWysłany: 23-01-2016 - 22:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Witam serdecznie i bardzo proszę o przetłumaczenie przynajmniej części z poniższych aktów dotyczących urodzin i zgonów dzieci Antoniego Hermanowicza i Wiktorii zd Karamuz:

1.
http://i.imgur.com/A7vIoks.jpg

2.
http://i.imgur.com/RfLUtqi.jpg

3.
http://i.imgur.com/c0KRlBK.jpg

4.
http://i.imgur.com/c1ZbQFG.jpg

5.
http://i.imgur.com/bJIpGqj.jpg

6.
http://i.imgur.com/2eXLQ2C.jpg




Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień


Ostatnio zmieniony przez Hermanos dnia 24-01-2016 - 21:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2016 - 16:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Ponawiam prośbę Smile

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
22 Temat postu: Prośba o tłumaczenie: zgon Walerii Trojanowskiej  PostWysłany: 26-01-2016 - 20:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:

97. Różan
1897
Waleria Trojanowska c. Teofila i Feliksy z Borczonów

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95-098.jpg

Pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 1879  PostWysłany: 26-01-2016 - 23:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia:

nr 82 Zambski
1879 Gostkowo
Wiktoria Świderska c. Ignacego i Magdaleny z Mikołajczyków

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 178&y=2106

Pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2016 - 23:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 366

Status: Offline
Gostków nr 82. Działo się we wsi Zambski 12. /24./ października 1879 r. o godz. 9 rano. Zjawił się osobiście Ignacy Świderski, parobek, lat 36, żyjący w Gostkowie, w towarzystwie Jana Cienkowskiego lat 40 i Szymona Kwiatkowskiego, lat 23, robotników dniówkowych żyjących w Gostkowie i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on w Gostkowie dnia 3, o godz. 6 rano z jego prawnej żony Magdaleny z d. Mikołajczyk, lat 35.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym nadano imię Wiktoria a chrzestnymi byli Mikołaj Galik i Apolonia Sieczkowska.
Akt ten został przeczytany niepiśmiennym okazującemu i świadkom a my podpisaliśmy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie: zgon Walerii Trojanowskiej  PostWysłany: 27-01-2016 - 23:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
1897 nr97

Różan dnia 4/16.05.1897 r.

1.Stanisław Tarasiewicz lat 35,sługa kościelny
Kajetan Trojanowski lat 48, gospodarz ?
obaj z Różana

2.Dnia 3/15.05. tego roku zmarła w Różanie Waleria Trojanowska , trzy tygodnie żyjąca
córka Teofila i Feliksy z Borczonów małżonków Trojanowskich
rodzona w Różanie i tam przy rodzicach szewcach żyjąca.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2016 - 01:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo dziękuję!

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie: akt zg. Ignacego Świderskiego 1908  PostWysłany: 10-02-2016 - 22:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego paprapradziadka, w którym znajdują się informacje o jego rodzicach!

Sieluń 1908
Akt nr 49
Ignacy Świderski (żona Magdalena Mikołajczyk)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2011&y=177

Pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dstancelOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie: akt zg. Ignacego Świderskiego 1908  PostWysłany: 10-02-2016 - 23:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2014
Posty: 86

Status: Offline
Glinki 1908 nr 49
Sieluń dnia 18/31.05.1908 r.

1. Szymon Świderski l.30 i Bronisław Liczyński l.32 obaj służący z Glinek.

2. Ignacy Świderski lat65 zmarł wczorajszego dnia w Glinkach,
syn Franciszka i Magdaleny,rodzony we wsi Sadykierz , w Glinkach mieszkający.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Magdalenę rodzoną Mikołajczyk.

_________________
Pozdrawiam Darek Stancel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2016 - 10:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Pięknie dziękuję!

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie - akt śl. Karamuz + Plata 1907  PostWysłany: 13-02-2016 - 10:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu:

Goworowo 1907
Akt nr 61

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Józef Plata s. Wojciecha i Marianny zd Zaborskiej - wdowiec
Franciszka Karamuz c. Franciszka i Franciszki zd Chorchos - wdowa po Janie

Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kulik_agnieszkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2016 - 10:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2015
Posty: 628

Status: Offline
Goworowo, 08/21.04.1907
świadkowie: Mikołaj Kuśmierczyk, 40 lat,rolnik z Wólki Kunińskiej i Antoni Krupiński? 31 lat z Daniłowa, obaj rolnicy
Pan młody:
Józef Plata, wdowiec po Ewie Pieńkosz, syn zmarłych Wojciecha i Marianny z Zaborskich. Urodzony i zamieszkały w Daniłowie, rolnik, 60 lat.

Panna młoda:
Franciszka Karamuz,wdowa po Janie Karamuz zmarłym w Daniłowie w dniu 23.02.1899 roku, córka zmarłych Franciszka i Franciszki Chorchoszów, małżonków Kuśmierczyk. Urodzona i zamieszkała w Daniłowie, 52 lata.

Zapowiedzi...

Oświadczają, że religijny związek zawarli przed księdzem Władysławem Guzowskim wikariuszem parafii tutejszej.
Akt ten został przeczytany... itd

Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2016 - 19:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Pięknie dziękuję!

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HermanosOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie - akt śl. Świderski + Markowska  PostWysłany: 14-02-2016 - 12:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 248

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Aleksandra Świderskiego:

Sieluń 1907
Akt nr 1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Aleksander Świderski, syn Ignacego i Magdaleny zd Mikołajczyk
+
Helena Markowska, córka Adama i Józefy zd Ceglińskiej

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,
Paweł
--------------------------------
Buczyńscy - Skalnik, Nowy Żmigród, Ożomla, USA ; Trojanowscy, Borczonowie, Kempscy - Różan, Gąsewo ; Sabatowie i Partykowie - Jeżowe, Kamień
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069771 sekund(y)