Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 20 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
33szuwarekOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:09
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 799
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum w Dniepropietrowski, które dostałem wczoraj i dotyczy zgonu mojego pradziadka Edwarda Daniela Deutsch. Podanie jest w J. Ukraińskim. Byłbym bardzo wdzieczny za pomoc od Państwa.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/293 ... 46d87.html

Pozdrawiam, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ofskiOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:28
Sympatyk


Dołączył: 15-02-2011
Posty: 647

Status: Offline
w kościelnych księgach metrykalnych wszystkich wyznań oraz w księgach rejestrujących ASC za lata 1920-22 w mieście Jekatierinosław (obecnie Dniepropietrowsk) nie zlokalizowano aktu zgonu Twojego dziadka

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pgorzadOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 16:43
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 53
Skąd: Kutno
Status: Offline
" Archiwum Państwowe Obwodu Dniepropietrowskiego donosi, że w częściowo zachowanych księgach metrykalnych cerkwii (wszystkich wyznań), a także w księgach rejestracji aktów stanu cywilnego oddziałów ZAGS dla lat 1920 – 1922 dla miasta Jekaterynosławia (obecnie Dniepropietrowska) aktu zgonu Deutsch Edwarda Daniela brak.

Pełniący obowiązki Dyrektora Archiwum Państwowego E.A. Legostajewa "

pozdrawiam, Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum  PostWysłany: 04-08-2015 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 799
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo Dziekuję Panie Pawle i Krzysztowie za przetłumaczenie.

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077482 sekund(y)