Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 12 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o przetłumaczenie metryk z języka portugalskiego?
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
irena2Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie metryk z języka portugalskiego?  PostWysłany: 01-07-2015 - 12:21
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
Bardzo proszę o bardzo dokladne przetłumaczenie metryki urodzin z Peru, ale nie wiem w jakim języku jest napisana i 3 metryki z Brazyli, moich prapradziadków ciotecznych i akt ślubu ich syna, które przypuszczam, że są napisane w języku portugalskim
1. Domitila metryka urodzenia 963/1896 z Peru
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=426&imgID=1
2. 1915 Julia żona Adama akt zg.16 Blumenau
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=6828&imgID=1
3. 1922 Adam akt zg 75 mąż Julii Rychter Blumenau
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=6828&imgID=2
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=6828&imgID=3
4. 1908 metryka ślubu 19 Adama i Clary
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=6827&imgID=1
5. Akt ślubu 7
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=6827&imgID=2

Serdecznie dziękuje
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.199027 sekund(y)