Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wojtwk1912Offline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 08-03-2009 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2009
Posty: 87

Status: Offline
Czy ktoś spotkał się z imieniem Wansz lub Wanz . Jeden z moich XV wiecznych przodków nosił takie imię. Czy jest to imię polskie czy też pochodzące z innego kraju ? Wcześniejszy mój mój przodek nosił imię Gotard. Proszę o pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 11-03-2009 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1146

Status: Offline
Wg prof. K. Rymuta, Wan pochodzi od imienia Jan. Wan, jako nazwisko odnotowano w 1430.
Blisko.....ale ten Gotard troche przeszkadza.

Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojtwk1912Offline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 14-03-2009 - 12:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2009
Posty: 87

Status: Offline
Być może imię Wansz lub Wanz pisane łaciną znaczyło Wąż. Czy w średniowieczu - w XV w. było takie imię ? Czy ktoś się spotkał z takim imieniem - Wąż ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 18-03-2009 - 20:40
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Mnie się to kojarzy z Wacławem po łacinie popatrz tu

http://www.genealodzy.pl/Latin-index-letter-W.phtml
.................................
Może to dzisiejsze Wacek ?
janek
fturas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Akczam67Offline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 19-03-2009 - 10:02
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2008
Posty: 137

Status: Offline
Może to coś pomoże?

A.Wolf, Księga radziecka miasta Starej Warszawy, t. 1, 1447-1527
Nr 216/ 1494 r.

Causa Johannis sutoris Wanss dicti cum Mathia sutore.
Ad nostram veniens presenciam, dum pleno sedebamus in consilio, providus Johannes Wansz sutor resignavit domum suam, penes Manczka prope murum in platea Pistorum iacentum, provido Mathie sutori cum omni eo iure, proprietate et dominio, quibus ipse hactenus tenuit et possedit, similiter tenendam, possidendam convertandam. Actum feria Vi ante Letare anno etc. XC quarto 1494

Tłumaczenie Bartka_M (13.12.2008; "Proszę o przetłumaczenie-łacina):

"Sprawa Jana szewca Wąsem zwanego z Maciejem szewcem.
Przed naszą przyszedłszy obliczność, gdyśmy pełnym gronem w radzie siedzieli, opatrzny Jan Wąs szewc dokonał przeniesienia własności domu swe..."

Nazwisko: Wons (znany aktor)

Powodzenia.
RM
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 19-03-2009 - 14:25
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
I oto mamy coś co od lat jednoczy społeczność . Genpolu , Forgenu i Genealodzy.pl
...................
Czyli jest problem fleksyjny .
niestety bez pomocy autora postu nic nie da się zrobić .
.............................
Bardzo proszę ,,,,, litości twój nick ????? .
...................
Proszę o podpis z imienia .
Nick to ciąg znaków.Ale masz imię ?
Czyli jak ci pomóc jak odcyfrować Twoje inokognito ?
........................
Ale do rzeczy do autora postu
Jest spór o zapis .
.....................
Jeśli masz skan tego zapisu to opublikuj go sieci .
..................
Jeśli nie potrafisz .
Podeślij na
jan2007@o2.pl
.............
To ja to opublikuję
.................
Nie neguję tłumaczenia Bartka. M/ Wonss - to może być Wąs/
....................
To jest fachura.
................
Jednak pytanie dotyczy Imienia . Imię w U.E może być z różnych języków .
..................
W Polsce było wielu obcokrajowców
.............
Np. Wenzengetoriks / Anglia ?/ - władca z czasów cesarza Klaudiusza !
.........................
Naprawdę proszę o skan zapisu
...............................
Janek
Fturas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 19-03-2009 - 14:56
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
o :wojtwk1912
.........................
Czyli zrozum jak to odmieniać
Drogi - :wojtwk1912/?
.........................
Ja to wojtwk1912.
TY wojtwk1912-ku?
on, ona, oni? wojtwk1912?
.......................
My wojtwk1912/?
oni ona oni? wojtwk1912.?
.......................
Wiesz jak to jest trudno odpowiadać na Twój Nick ?
......................
Choć podejrzewam że Nicku jesteś Wojciech = Wojtek
.....................
Czyli ja jestem Janek
Fturas
.....................
Proszę o odpowiedź = merytoryczną na mój post.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojtwk1912Offline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 19-03-2009 - 18:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2009
Posty: 87

Status: Offline
Najszybciej jak tylko mogę odpowiadam.
Imię to znalazłem u "Ornatowskiego" w wśród zapisów pochodzących z "Inwentarza Metryki Koronnej Księgi wpisów i dekretów polskiej kancelarii królewskiej z lat 1447 - 1795 ". Jest ono tak użyto dwukrotnie, raz jako Wansz de Vylky, a następnie Pauli Wanz Wilsky. Oba zapisy pochodzą z tego samego roku, tj. 1497.
PS. Nie podejrzewałem iż mój nick nastręczy tak wielkiego problemu. Ale zdaje sobie sprawę jak trudny jest nasz język. A co do etymologi mojego nicku to zgadzam się z tobą Janku iż pochodzi od imienia Wojtek (Wojciech).
Pozdrawiam wojtwk1912 ( w o j t e k) Laughing
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mączka_ArkadiuszOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 19-03-2009 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2007
Posty: 180

Status: Offline
...czyli chodzi nie o imię tylko nazwisko lub przezwisko. Może być Wąs lub Wąż. Jeśli była to osoba ze stanu szlacheckiego to obstawiałbym Węża, jeśli z innych stanów to był to prawdopodobnie Wąs.
Nazwa została zanotowana przed 1500 rokiem, więc prawdopodobnie znajduje się " Słowniku Staropolskich Nazw Osobowych", który jest dostępny w większości miejskich lub powiatowych bibliotek.
Powodzenia w szukaniu.

Pozdrawiam Wojtka Wilskiego (?)
Arek Mączka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 20-03-2009 - 15:22
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Jeśli był by ze stanu szlacheckiego jak mój pra-do 6
przodek to na pewno był herbu Wąż ;.
Jednak sprawa pozostaje otwarta .
Imię? czy nazwisko? Wojtku!!
Janek
Fturas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojtwk1912Offline
Temat postu: Jednak Wąż  PostWysłany: 22-03-2009 - 12:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2009
Posty: 87

Status: Offline
Dzięki serdeczne za szybką odpowiedź.
Biorąc pod uwagę tekst łaciński " nob. Pauli Wanz Wilsky ", raczej przychylam się do tezy Arka, która wskazuje na "Węża". Wskazuje na niego również wywód genealogiczny Mędrzyckiego z 1828 r.
Pozostaje jednak nadal pytanie imię czy przydomek ? Czy użycie "Wanz - Wąż " - wskazuje na używanie przez Paula herbu Wąż ?
Pozdrawiam W o j t e k (wojtwk1912)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Re: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 22-03-2009 - 17:00
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1146

Status: Offline
wojtwk1912 napisał:
Czy ktoś spotkał się z imieniem Wansz lub Wanz . Jeden z moich XV wiecznych przodków nosił takie imię. Czy jest to imię polskie czy też pochodzące z innego kraju ? Wcześniejszy mój mój przodek nosił imię Gotard. Proszę o pomoc.


Sugerowales imie i to byl ... blad.

"Pozostaje jednak nadal pytanie imię czy przydomek ? Czy użycie "Wanz - Wąż " - wskazuje na używanie przez Paula herbu Wąż ?
Pozdrawiam W o j t e k (wojtwk1912)"

Tutaj moge dac przyklad Korczynskich, byli herbu Sas [1500] i Leliwa 1550].
Korczynscy herbu Sas.. pisali sie ..Sas-Korczynski. Znajdziesz to w
internecie.
Np.
Tytuł: OPTYMALIZACJA wyboru obiektów do poszukiwań naftowych na Niżu Polskim.
Autor: Zbigniew Łucki, Alicja Byrska-Rąpała, Stanisław Sas-Korczyński
Cytata wydawnicza: Nafta 1991 nr 7-9 s.108-115 il. bibliogr. rez. sum

Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu: Re: Etymologia imienia Wansz lub Wanz  PostWysłany: 22-03-2009 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Mój drogi Wojtku z tym wężem to jednak daj sobie spokój.
Rodzina Wilski wspominana w Herbarzach nosiła Herby:
Gryzima, Półkozic,Prawdzic.Ale nie
Włoski z pochodzenia herb Wąż. Moim zdaniem to tylko przydomek jakiegoś obcokrajowca- Mieszczanina nobilitowanego w tym dokumencie.
Janek
Fturas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojtwk1912Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2009 - 21:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-03-2009
Posty: 87

Status: Offline
Drogi Janku
Dzięki za tak szybkie i wyczerpujące wyjaśnienie pochodzenia mojej rodziny.
Laughing
Poprzedni autorzy herbarzy wywodzili Wilskich z Wilkowa i jego okolic (Mazowsze , Polska), a tu jednak obcokrajowcy.
Śledząc cały wątek, nikt jednak nie wyjaśnił czy w XV w. było używane imię Wąż - Wanz, Wansz.
Drogi Władysławie
Użycie w metryce Mazowieckiej "Wansz de Vylky" - wskazuje na imię - Wąż z Wilgi.
Użycie "nob. Pauli Wanz Wilsky" - "Paweł Wąż Wilski"- wyklucza używanie przez Wilskich herbu Półkozic.
Biorąc pod uwagę dotychczasowe wywody szanownych kolegów, nadal zapytuje:
"Czy ktoś spotkał się z imieniem Wansz lub Wanz . Jeden z moich XV wiecznych przodków nosił takie imię. Czy jest to imię polskie czy też pochodzące z innego kraju ? Wcześniejszy mój mój przodek nosił imię Gotard. Proszę o pomoc"
W o j t e k Laughing
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lipnik.F.TurasOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-03-2009 - 00:28
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2006
Posty: 701
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Wojtku.
Jeśli wskażesz mi w jakimś herbarzu stronę ze Wilscy nosili herb Wąż to uwierzę .
podaj tylko nazwisko autora.
Niestety ja znalazłem tylko takie herby przy Wilscy.
Prosiłem podaj pełen tekst zapisu.
Wansz to wybacz nie Wąż . Już wtedy Polacy mieli swój specyficzny język.
Znam z tego okresu wiele zapisów z naszymi ąćęąż
........................
Ten pisarz musiałby być strasznie nie wykształcony
......................
pisarz koronny?
...............................
Podkreślam to może być tylko przydomek nobilitowanego przodka
........................
A wracając do Twojego 1 postu
Czy Gotard to polskie Imię?
...........................
Janek
Fturas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067401 sekund(y)