Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 3/1864 OK  PostWysłany: 07-04-2018 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 3/1865 par. prawosławna Mała Płotnica, chodzi o nazwisko Borysiewicz... Z góry bardzo dziękuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-47CK

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 08-04-2018 - 10:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 3/1864  PostWysłany: 07-04-2018 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Ksenia, urodzona 20, ochrzczona 22 stycznia 1865 roku.
Przez Mało-płotnicką włościankę, wdowę Ewdokię Onisimownę Borysiewczową, prawosławnego wyznania, nieślubnie urodzona.
Chrzestni: Iwan Pawłow Stroczan i Łucja Iwanowna Budikow

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 2/1862 M. Płotnica OK  PostWysłany: 08-04-2018 - 10:14
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 2/1862 par. prawosławna Mała Płotnica. Chodzi o nazwisko Borysewicz. Z góry bardzo dziękuję https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-43LT

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 08-04-2018 - 17:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 2/1862 M. Płotnica  PostWysłany: 08-04-2018 - 10:39
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zmarł na gruźlicę 11 marca, a pochowany został przez kapłana Grigorija Rozdzińskiego 13 marca 1862 roku na cmentarzu parafialnym
Mało-płotnickiego włościanina syn Konstanty Iwanow Borysiewicz

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 3/1863 M. Płotnica OK  PostWysłany: 08-04-2018 - 17:55
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 3/1863 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-478Q par. Mała Płotnica, interesuje mnie nazwisko Borysewicz. Z góry bardzo dziękuję

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 10-04-2018 - 08:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 3/1863 M. Płotnica  PostWysłany: 09-04-2018 - 19:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
AKT Nr 2

20 kwietnia 1863 roku zmarła "na gruźlicę" Olga – córka Iwana Onisimowa Borysiewicza z Małej Płotnicy.
Pochowana 22 kwietnia na cmentarzu parafialnym

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 4/1863 M. Płotnica OK  PostWysłany: 10-04-2018 - 08:08
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 4?/1863 par. prawosławna Mała Płotnica. Chodzi o nazwisko Borysiewicz https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-43KH Z góry serdecznie dziękuję

_________________
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 4/1863 M. Płotnica OK  PostWysłany: 23-04-2018 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Wieś Mała Płotnica. 17 października umarła " od kołtuna" Ewdokia Matuszewna Borysewiczowa lat 44 (wdowa???).
Pochowana na cmentarzu parafialnym 17 października 1863

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1/1861 OK  PostWysłany: 23-04-2018 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 1/1861 Interesuje mnie nazwisko Borysiewicz. Par. prawosławna Mała Płotnica https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-432C Z góry bardzo dziękuję

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 25-04-2018 - 07:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1/1861  PostWysłany: 24-04-2018 - 09:26
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
6 stycznia 1861 roku umarła "od gorączki" Jewgienia O...siewna?? Borysewiczowa, włościanka ze wsi Mała Płotnica , lat 49. Pochowana 8 stycznia na cmentarzu parafialnym cerkwi Bogurodzicy

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1860 OK  PostWysłany: 25-04-2018 - 08:04
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, w którym występuje nazwisko Borysiewicz. Myślę, że to przedostatni akt na stronie https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-4319 Par. prawosławna Mała Płotnica 1860. Z góry bardzo dziękuję

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 26-04-2018 - 08:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1860  PostWysłany: 25-04-2018 - 11:11
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
8 kwietnia 18.. umarła "na odrę" Wassa (Waesa)??? lat 7, córka Konstantego Iwanowa Borysewicza chłopa ze wsi Małapłotnica. Pochowana 10 kwietnia na przydzielonym cmentarzu.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 26-04-2018 - 10:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1860 OK  PostWysłany: 26-04-2018 - 08:24
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu osoby o nazwisku Borysiewicz z par. prawosławnej Mała Płotnica. To chyba pierwszy akt z sierpnia 1860 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-43RV Z góry serdecznie dziękuję!

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 02-05-2018 - 10:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M.Płotnica 1860  PostWysłany: 01-05-2018 - 10:29
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
9 sierpnia 1860 r. we wsi Konotop umarła chłopka Jewgienia Sawwina (córka Sawwina) Borysewiczowa lat 20 w wyniku nagłego wypadku (chyba wypadek z koniem?).
Pochowana 11 sierpnia na cmentarzu parafialnym

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 1865 M. Płotnica OK  PostWysłany: 02-05-2018 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 287

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, w którym występuje nazwisko Borysiewicz https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSM4-473R par. prawosławna Mała Płotnica 1865r.

Z góry bardzo dziękuję!

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 03-05-2018 - 10:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067268 sekund(y)