Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 56/1880 par. Murowana Oszmianka  PostWysłany: 11-12-2019 - 19:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Dnia 17 kwietnia 1880 roku w Murowano-Oszmiankowskim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ochrzczone zostało niemowlę imieniem Konstanty, przez księdza Ratowta, administratora tego kościoła, z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Szlachetnych Klemensa i Heleny z domu Szablińskiej, prawowitych małżonków Błockich syn, urodzony w dniu 16 tegoż roku i miesiąca, w tejże parafii we wsi Żurawach.
Chrzestnymi byli: „zabiletny”* żołnierz Kazimierz Kolenda z Ludwiką, żoną szlachetnego Kazimierza Tumanowicza.

*żołnierz rezerwowy, który może być wezwany do służby w każdej chwili na wypadek wojny, lub w innym nagłym wypadku.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: OK Anna Rozumowska c. Pawła  PostWysłany: 24-01-2020 - 12:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu dot. Anny Rozumowskiej, córki Pawła https://gwar.mil.ru/documents/view/?id= ... ::page%5C3

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 17-05-2020 - 12:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Anna Rozumowska c. Pawła  PostWysłany: 25-01-2020 - 09:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Wypełnia się w dwóch egzemlarzach
i przesyła się do gubernialnego ośrodka
dla jeńców i uchodźców
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Karta rejestracyjna osób personelu medycznego.
1. Nazwisko: Razumowska
2. imię, otczestwo: Anna c. Pawła
3. stanowisko (tytuł) medyczne: siostra miłosierdzia
4. specjalizacja: …....................
5. stanowisko: ….................
6. miejsce pracy: opieka nad osobami przebywającymi w gubernialnym ośrodku dla jeńców i uchodźców,
7. rok urodzenia: 1894
8. stan rodzinny: samotna
9. stosunek do służby wojskowej (termin poboru, kiedy i jakim rozkazem skierowana do miejsca obecnej służby): ….................
10. staż medyczny (wskazać okres, termin ukończenia kursów): ukończyła kurs sióstr miłosierdzia (w zakresie medycyny ogólnej?) rok 1913
11. staż pracy (wskazać stanowiska od czasu ukończenia kursu): po ukończeniu kursu, w okresie 7 lat pracowała na stanowisku siostry miłosierdzia.

Marzec 1920 roku.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: OK Metryka chrztu Edward Iwanowski Wilno 101/1915  PostWysłany: 25-01-2020 - 11:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo dziękuję Smile

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ur. Edwarda Iwanowskiego, s. Marii i Henryka. Wilno, par. św. Franciszka i Bernarda, akt nr 101/1915 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546185

Z góry bardzo dziękuję

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 17-05-2020 - 12:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Metryka chrztu Edward Iwanowski Wilno 101/1915  PostWysłany: 25-01-2020 - 19:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
23 marca 1915 roku, w wileńskim rz.-kat. pobernardyńskim kościele, ochrzczone zostało niemowlę imieniem Edward, przez księdza Michniewicza, z wszystkimi obrzędami sakramentu.
Włościan Henryka i Marii z Błockich ślubnych małżonków Iwanowskich syn, urodzony 18 marca na ulicy Karsiborskiej pod Nr 20.
Chrzestnymi byli: Dominik Michałowski i Ludwika Gudajtis

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o tłumaczenie inf. z archiwum Ukraina  PostWysłany: 17-05-2020 - 12:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo proszę o przetłumaczenie krótkiej informacji z archiwum na Ukrainie. Nie wiem jaki to język, rosyjski, czy ukraiński... https://drive.google.com/file/d/16fK2GX ... sp=sharing Z góry dziękuję!

_________________
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie inf. z archiwum Ukraina  PostWysłany: 18-05-2020 - 11:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Link "prosi" o zalogowanie się.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Prośba o tłumaczenie inf. z archiwum Ukraina  PostWysłany: 18-05-2020 - 13:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Teraz powinno działać Smile https://drive.google.com/file/d/16fK2GX ... sp=sharing

_________________
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie inf. z archiwum Ukraina  PostWysłany: 19-05-2020 - 17:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zawiadamiamy, że nie ma wiadomości o przebywaniu … Eufrozyny Rozumowskiej, Nadii i Stanisława w Ukrainie, ich wysłaniu do Kazachstanu i w 1946 roku do Polski na podstawie dokumentów komitetów wykonawczych, ani w miejskieje radzi delegatów robotniczych w Krzywy Rogu w obwodzie Dniepropietrowskim, ani w archiwum państwowym Dniepropietrowskiej rady obwodu.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: OK Akt urodzenia Mała Płotnica 1916  PostWysłany: 23-06-2020 - 09:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mikołaja Rozumowskiego, urodzonego w grudniu 1916 r. w par. Mała Płotnica. Matka Eufrozyna Romanowna Borysiewicz https://drive.google.com/file/d/14CsTau ... sp=sharing Dziękuję bardzo za tłumaczenie Smile

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 23-06-2020 - 09:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Mała Płotnica 1916  PostWysłany: 23-06-2020 - 09:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Urodzony 24 grudnia, ochrzczony 28 grudnia imieniem Mikołaj, na cześć czcigodnego (świętego mnicha) Mikołaja, którego święto obchodzone jest w cerkwi w dniu 24 grudnia. Dziecko nieślubne.

Matka: chłopka ze wsi Mała Plotnica Eufrozyna Borysewicz, c. Romana, wyznania prawosławnego.

Chrzestni: Kozak z Syberyjskiego Pułku Kozaków Teofan Stiepanow s. Gawriły, i Irena Rozżałowiec c. Aleksandra, panna.

Ochrzcił: kapłan Grzegorz Żuk

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Akt małżeństwa Murowana Oszmianka 1880  PostWysłany: 24-06-2020 - 18:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 17, par. katolicka Murowana Oszmianka. Chodzi o nazwisko Iwanowski https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835078 Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

_________________
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Murowana Oszmianka 1880  PostWysłany: 24-06-2020 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
tutaj nie ma nazwiska Iwanowski...
17. Wasyl (Bazyli) Szwadowicz z Anną Balcewiczewną

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
aka83
Temat postu: Akt zgonu Michał Błocki 215/1909 par. św. Jana Wilno OK  PostWysłany: 26-06-2020 - 13:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2014
Posty: 559

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Błockiego, zm. w par. św. Jana w Wilnie w r. 1909. Akt nr 2015 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1422082 Jestem ciekawa, czy to jest ojciec mojego pradziadka Witolda Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie Smile

_________________
Aneta


Ostatnio zmieniony przez aka83 dnia 27-06-2020 - 11:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt zgonu Michał Błocki 215/1909 par. św. Jana Wilno  PostWysłany: 26-06-2020 - 13:31
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
i jak 18 maja...

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.887018 sekund(y)